讽刺は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fěng cì」で、繁体字では「諷刺」と表記されます。
このページでは、「讽刺」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「讽刺」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
讽刺の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 讽刺 |
|---|---|
| 繁体字 | 諷刺 |
| ピンイン/声調 | fěng cì |
| カタカナ発音（参考） | フオン ツー |
讽刺の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 皮肉 |
| 動詞 | 風刺する |
| 動詞 | 嘲笑する |
意味1：皮肉
「讽刺」は名詞として使われる場合、「皮肉」という意味を持ちます。これは、表向きには褒めているように見せかけながら、実際には非難や批判を含む表現を指します。
意味2：風刺する
動詞として使われる場合、「風刺する」という意味を持ちます。この場合、社会や人物の欠点を指摘し、批判的に表現する行為を指します。
意味3：嘲笑する
また、動詞として「嘲笑する」という意味もあります。これは、誰かや何かを見下したり馬鹿にしたりする際に用いられます。
讽刺の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个笑话其实是对他的讽刺。（Zhège xiàohuà shíjì shì duì tā de fěngcì。）
このジョークは実際には彼への皮肉です。 - 她的评论充满了讽刺。（Tā de pínglùn chōngmǎnle fěngcì。）
彼女のコメントは皮肉に満ちています。 - 我们应该学会讽刺那些不负责任的行为。（Wǒmen yīnggāi xuéhuì fěngcì nàxiē bù fùzérèn de xíngwéi。）
私たちは無責任な行動を風刺することを学ぶべきです。 - 他的文章成功地讽刺了社会的不公。（Tā de wénzhāng chénggōng de fěngcìle shèhuì de bùgōng。）
彼の文章は社会の不公平を成功裏に風刺しました。 - 我不能忍受这种讽刺的态度。（Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng fěngcì de tàidù。）
私はこのような皮肉な態度に耐えられません。 - 这部电影用讽刺的方式展示了政治的腐败。（Zhè bù diànyǐng yòng fěngcì de fāngshì zhǎnshìle zhèngzhì de fǔbài。）
この映画は風刺的な方法で政治の腐敗を示しています。 - 他的讽刺让我深思。（Tā de fěngcì ràng wǒ shēnsī。）
彼の皮肉は私に深く考えさせます。 - 她总是喜欢讽刺我的穿着。（Tā zǒng shì xǐhuān fěngcì wǒ de chuānzhuó。）
彼女はいつも私の服装を風刺するのが好きです。 - 讽刺并不能解决问题。（Fěngcì bìng bù néng jiějué wèntí。）
皮肉では問題は解決できません。 - 他的讽刺让人感到不舒服。（Tā de fěngcì ràng rén gǎndào bù shūfú。）
彼の皮肉は人を不快にさせます。 - 我觉得这篇文章有些讽刺的成分。（Wǒ juédé zhè piān wénzhāng yǒuxiē fěngcì de chéngfèn。）
私はこの記事に少し皮肉な要素があると思います。 - 他用讽刺的方式批评了公司的政策。（Tā yòng fěngcì de fāngshì pīpíngle gōngsī de zhèngcè。）
彼は風刺的な方法で会社の方針を批判しました。 - 这幅画作通过讽刺表达了艺术家的观点。（Zhè fú huàzuò tōngguò fěngcì biǎodále yìshùjiā de guāndiǎn。）
この絵は風刺を通じてアーティストの見解を表現しています。 - 他的言辞中充满了讽刺。（Tā de yáncí zhōng chōngmǎnle fěngcì。）
彼の言葉には皮肉が満ちています。 - 我常常用讽刺来表达我的不满。（Wǒ chángcháng yòng fěngcì lái biǎodá wǒ de bùmǎn。）
私はしばしば不満を表現するために風刺を使います。 - 这篇讽刺的文章引起了广泛的关注。（Zhè piān fěngcì de wénzhāng yǐnqǐle guǎngfàn de guānzhù。）
この風刺的な記事は広く注目を集めました。 - 他喜欢讥讽别人，常常使用讽刺的语言。（Tā xǐhuān jīfěng biérén, chángcháng shǐyòng fěngcì de yǔyán。）
彼は他人を嘲笑するのが好きで、しばしば皮肉な言葉を使います。 - 讽刺并不是一种建设性的批评方式。（Fěngcì bìng bù shì yī zhǒng jiànshè xìng de pīpíng fāngshì。）
皮肉は建設的な批判の方法ではありません。 - 他的讽刺让这个会议变得更加生动。（Tā de fěngcì ràng zhège huìyì biàn dé gèng jiā shēngdòng。）
彼の皮肉はこの会議をより生き生きとさせました。
讽刺の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「讽刺」は二つの音節から成り立っていますが、中国語では声調が非常に重要です。「fěng」の声調は3声（上がった後に下がる）が使われ、「cì」の声調は4声（短く強く下がる）です。声調を正しく発音することが、言葉の意味を正確に伝えるための第一歩です。
ポイント2：「fěng」の発音のコツ
「fěng」の部分は、まず「f」をしっかりと発音し、続けて「ěng」と言います。「ě」は日本語の「え」よりも少し口を開いて発音し、声調を意識して上がってから下がる感じを出します。最後の「ng」は、口の奥で音を響かせるように発音します。
ポイント3：「cì」の発音のコツ
「cì」は「c」と「ì」をつなげて発音します。「c」は日本語の「つ」と似ていますが、息を強く出して発音します。「ì」は短く、声を下げる感じで発音します。全体として、強く短く発音することがポイントです。
