多余は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「duō yú」で、繁体字では「多餘」と表記されます。
このページでは、「多余」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「多余」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
多余の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 多余 |
|---|---|
| 繁体字 | 多餘 |
| ピンイン/声調 | duō yú |
| カタカナ発音（参考） | ドゥオ ユイ |
多余の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 余分な |
| 形容詞 | 不必要な |
| 形容詞 | 余計な |
意味1：余分な
「多余」は物や情報が必要以上に多いことを指します。何かを達成するために必要以上の量や数がある場合に使われます。
意味2：不必要な
必ずしも必要ではない、役に立たない、または目的に対して不要なものを意味します。
意味3：余計な
必要以上であり、むしろない方が良いと感じられるものを指します。多くの場合、否定的なニュアンスを含みます。
多余の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件衣服太多余了，我根本不需要。（Zhè jiàn yīfú tài duōyú le, wǒ gēnběn bù xūyào.）
この服は余分すぎて、全く必要ありません。 - 你的解释多余了，我已经明白了。（Nǐ de jiěshì duōyú le, wǒ yǐjīng míngbái le.）
君の説明は余計でした、私はもう理解しています。 - 这道题的答案有很多多余的步骤。（Zhè dào tí de dá’àn yǒu hěn duō duōyú de bùzhòu.）
この問題の答えには余分なステップがたくさんあります。 - 我觉得这项计划有多余的开销。（Wǒ juédé zhè xiàng jìhuà yǒu duōyú de kāi xiāo.）
私はこの計画には余分な費用があると思います。 - 他给我的建议是多余的，我已经决定了。（Tā gěi wǒ de jiànyì shì duōyú de, wǒ yǐjīng juédìng le.）
彼が私にくれた提案は余計でした、私はすでに決めました。 - 这个问题的答案并没有多余的信息。（Zhège wèntí de dá’àn bìng méiyǒu duōyú de xìnxī.）
この質問の答えには余分な情報がありません。 - 我们需要减少多余的工作。（Wǒmen xūyào jiǎnshǎo duōyú de gōngzuò.）
私たちは余分な作業を減らす必要があります。 - 他的态度显得多余，让人不舒服。（Tā de tàidù xiǎndé duōyú, ràng rén bù shūfu.）
彼の態度は余計に見え、不快にさせます。 - 这篇文章有很多多余的内容。（Zhè piān wénzhāng yǒu hěn duō duōyú de nèiróng.）
この記事には多くの余分な内容があります。 - 我想把多余的家具卖掉。（Wǒ xiǎng bǎ duōyú de jiājù mài diào.）
私は余分な家具を売りたいです。 - 他的话总是多余，让人感到厌烦。（Tā de huà zǒng shì duōyú, ràng rén gǎndào yànfán.）
彼の言葉はいつも余計で、人をうんざりさせます。 - 我们不需要多余的装饰，只要简单就好。（Wǒmen bù xūyào duōyú de zhuāngshì, zhǐ yào jiǎndān jiù hǎo.）
私たちは余分な装飾は必要なく、シンプルで十分です。 - 这本书里有很多多余的章节。（Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō duōyú de zhāngjié.）
この本には余分な章がたくさんあります。 - 请删除多余的文件，保持桌面整洁。（Qǐng shānchú duōyú de wénjiàn, bǎochí zhuōmiàn zhěngjié.）
余分なファイルを削除して、デスクトップを整理してください。 - 多余的时间可以用来学习新技能。（Duōyú de shíjiān kěyǐ yòng lái xuéxí xīn jìnéng.）
余分な時間は新しいスキルを学ぶために使えます。 - 我觉得他提出的意见是多余的。（Wǒ juédé tā tíchū de yìjiàn shì duōyú de.）
私は彼が提案した意見は余計だと思います。 - 在这个项目中，我们应该避免多余的浪费。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen yīnggāi bìmiǎn duōyú de làngfèi.）
このプロジェクトでは、余分な無駄を避けるべきです。 - 这台机器有很多多余的功能，我们只需要基本的。（Zhè tái jīqì yǒu hěn duō duōyú de gōngnéng, wǒmen zhǐ xūyào jīběn de.）
この機械にはたくさんの余分な機能があり、私たちは基本的なものだけが必要です。 - 不要说太多多余的话，专注于主题。（Bùyào shuō tài duō duōyú de huà, zhuānzhù yú zhǔtí.）
余分なことをあまり言わず、テーマに集中してください。
多余の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「多余」の「多（duō）」は第1声で、高く平らに発音します。声を上げず、下げずに安定させることが大切です。「余（yú）」は第2声で、声を少し上げる感じで発音します。このように、声調の高低をしっかり意識しましょう。
ポイント2：「多」の発音のコツ
「多（duō）」の発音は、まず「d」の音をしっかり発音し、次に「uo」という部分を口を丸めて出します。「u」は「う」と「お」の中間の音を意識すると良いです。
ポイント3：「余」の発音のコツ
「余（yú）」の発音では、まず「y」の音をしっかり出し、その後に「u」の音を続けます。「u」は口をすぼめて発音します。また、声調が第2声なので、上昇するように声を上げることを意識して練習しましょう。
ポイント4：流れるように発音する
「多余」を言うときは、2つの音を流れるようにつなげて発音します。「duō yú」と言うときに、間を空けずに自然に続けることが重要です。
