地道は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「dì dao」で、繁体字では「地道」と表記されます。
このページでは、「地道」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「地道」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
地道の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 地道 |
|---|---|
| 繁体字 | 地道 |
| ピンイン/声調 | dì dao |
| カタカナ発音（参考） | ディー ダオ |
地道の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 本格的な |
| 形容詞 | 地道な |
| 形容詞 | 正真正銘の |
意味1：本格的な
この意味は、何かが本場のやり方やスタイルに基づいていることを示します。例えば、本格的な料理や製品がその文化や伝統を忠実に再現している場合に使われます。
意味2：地道な
この意味は、着実で堅実な方法や態度を指します。長期的な視点で物事を進める際に、派手さはなくても確実性のある姿勢を表現します。
意味3：正真正銘の
この意味は、偽りなく本物であることを示します。物事や人の本質が確かなものであることを強調する際に使われます。
地道の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这家餐厅的菜肴非常地道。（Zhè jiā cāntīng de cài yáo fēicháng dìdào.）
このレストランの料理は非常に本格的です。 - 他做的手工艺品都很地道。（Tā zuò de shǒugōng yìpǐn dōu hěn dìdào.）
彼が作る手工芸品はすべて本格的です。 - 这部电影展现了地道的中国文化。（Zhè bù diànyǐng zhǎnxiànle dìdào de Zhōngguó wénhuà.）
この映画は本格的な中国文化を表現しています。 - 他是一位地道的音乐家。（Tā shì yī wèi dìdào de yīnyuèjiā.）
彼は正真正銘の音楽家です。 - 这本书的内容非常地道，值得一读。（Zhè běn shū de nèiróng fēicháng dìdào, zhídé yī dú.）
この本の内容は非常に本格的で、読む価値があります。 - 她的中文说得非常地道。（Tā de Zhōngwén shuō dé fēicháng dìdào.）
彼女の中国語は非常に地道です。 - 这道菜的味道很地道，像极了妈妈的做法。（Zhè dào cài de wèidào hěn dìdào, xiàng jíle māmā de zuòfǎ.）
この料理の味はとても本格的で、母の作り方にそっくりです。 - 他们的服务态度非常地道，让人感到温暖。（Tāmen de fúwù tàidù fēicháng dìdào, ràng rén gǎndào wēnnuǎn.）
彼らのサービス態度は非常に地道で、温かさを感じます。 - 这件商品是正宗的地道品牌。（Zhè jiàn shāngpǐn shì zhèngzōng de dìdào pǐnpái.）
この商品は正真正銘の本格的なブランドです。 - 他一直在做地道的科研工作。（Tā yīzhí zài zuò dìdào de kēyán gōngzuò.）
彼はずっと地道な研究活動をしています。 - 我们需要一种地道的方法来解决这个问题。（Wǒmen xūyào yī zhǒng dìdào de fāngfǎ lái jiějué zhège wèntí.）
私たちはこの問題を解決するために地道な方法が必要です。 - 他的努力是非常地道的，最终获得了成功。（Tā de nǔlì shì fēicháng dìdào de, zuìzhōng huòdéle chénggōng.）
彼の努力は非常に地道で、最終的に成功を収めました。 - 这是一个地道的乡村，保留了很多传统。（Zhè shì yīgè dìdào de xiāngcūn, bǎoliúle hěnduō chuántǒng.）
これは本格的な田舎で、多くの伝統が残っています。 - 这位艺术家的作品充满了地道的情感。（Zhè wèi yìshùjiā de zuòpǐn chōngmǎnle dìdào de qínggǎn.）
このアーティストの作品は地道な感情に満ちています。 - 他的想法非常地道，值得我们借鉴。（Tā de xiǎngfǎ fēicháng dìdào, zhídé wǒmen jièjiàn.）
彼の考えは非常に地道で、私たちが参考にすべきです。 - 这座城市保留了许多地道的历史遗迹。（Zhè zuò chéngshì bǎoliúle xǔduō dìdào de lìshǐ yíjì.）
この都市は多くの本格的な歴史的遺跡を保持しています。 - 他是一个地道的旅行者，去过很多地方。（Tā shì yīgè dìdào de lǚxíng zhě, qùguò hěnduō dìfāng.）
彼は正真正銘の旅行者で、多くの場所を訪れています。 - 这种地道的做法让人感到安心。（Zhè zhǒng dìdào de zuòfǎ ràng rén gǎndào ānxīn.）
このような本格的な方法は安心感を与えます。
地道の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「地道」の「dì」には第四声（降調）があり、「dao」には第一声（高調）があります。声調は意味を変えるため、正しく発音することが重要です。「dì」は急に下がる音、「dao」は高く安定した音を意識してください。
ポイント2：母音「i」の発音
「dì」の「i」は日本語の「い」と似ていますが、少しだけ口を横に広げて発音します。「ど」と言うときの口の形を保ちながら、「い」と言う感じです。
ポイント3：母音「a」の発音
「dao」の「a」は日本語の「あ」と似ていますが、少し口を大きく開けて、舌を下に落とすようにして発音します。口を少し大きく開け、「ア」と強く発音するように意識してください。
ポイント4：子音「d」の発音
「dì」の「d」は日本語の「だ」と似ていますが、舌を上の歯の裏に軽く当てて、明確に発音します。しっかりとした音を出すために、息を強く使ってみてください。
ポイント5：子音「d」の発音
「dao」の「d」も同様に、舌を上の歯の裏に当てて発音しますが、あまり力を入れすぎず、リラックスした状態で発音することを心がけましょう。
ポイント6：リズムと流れ
「dì dao」は2つの音節で構成されていますので、リズムを意識して滑らかに発音することが大切です。「dì」を短くはっきり言った後、少し間を置いてから「dao」を続けて言うと、流れが良くなります。
