的确は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「dí què」で、繁体字では「的確」と表記されます。
このページでは、「的确」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「的确」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
的确の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 的确 |
|---|---|
| 繁体字 | 的確 |
| ピンイン/声調 | dí què |
| カタカナ発音（参考） | ディー チュエ |
的确の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 確かに |
| 副詞 | 本当に |
| 副詞 | 実際に |
意味1：確かに
「的确」は、ある事柄が事実であることを強調する意味で使われます。「確かに」という日本語訳は、何かが疑いようのない事実であることを表現します。
意味2：本当に
「的确」は、事実の確認や驚きを表現する場合にも使われ、「本当に」と訳されることがあります。これは、何かが現実であることに対する感嘆や確認を示します。
意味3：実際に
また、「的确」は、理論や予想ではなく、実際に起こっていることを指す際に使われ、「実際に」と訳されます。これは、理論や仮説ではなく、実証された事実を指す際に使用されます。
的确の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件事情的确很重要。（zhè jiàn shìqíng díquè hěn zhòngyào）：
この件は確かに重要です。 - 他的言论的确让我感到不安。（tā de yánlùn díquè ràng wǒ gǎndào bù’ān）：
彼の発言は本当に私を不安にさせました。 - 你说的的确是对的。（nǐ shuō de díquè shì duì de）：
あなたの言うことは確かに正しいです。 - 她的表演的确很精彩。（tā de biǎoyǎn díquè hěn jīngcǎi）：
彼女の演技は本当に素晴らしいです。 - 这部电影的确很感人。（zhè bù diànyǐng díquè hěn gǎnrén）：
この映画は実際に感動的です。 - 你来的时间的确很合适。（nǐ lái de shíjiān díquè hěn héshì）：
あなたが来た時間は確かに適切です。 - 他确实的确是个天才。（tā quèshí díquè shì gè tiāncái）：
彼は本当に天才です。 - 这道题的确很难。（zhè dào tí díquè hěn nán）：
この問題は実際に難しいです。 - 她的建议的确有帮助。（tā de jiànyì díquè yǒu bāngzhù）：
彼女の提案は確かに役に立ちます。 - 这本书的确值得一读。（zhè běn shū díquè zhídé yī dú）：
この本は本当に読む価値があります。 - 他的话的确让我深思。（tā de huà díquè ràng wǒ shēnsī）：
彼の言葉は確かに私を考えさせました。 - 这个问题的确很复杂。（zhège wèntí díquè hěn fùzá）：
この問題は実際に複雑です。 - 她的微笑的确很迷人。（tā de wēixiào díquè hěn mírén）：
彼女の笑顔は本当に魅力的です。 - 他的经历的确很特别。（tā de jīnglì díquè hěn tèbié）：
彼の経験は確かに特別です。 - 这条路的确是通往市中心的。（zhè tiáo lù díquè shì tōngwǎng shì zhōngxīn de）：
この道は実際に市の中心に通じています。 - 她的努力的确值得赞赏。（tā de nǔlì díquè zhídé zànshǎng）：
彼女の努力は本当に評価されるべきです。 - 这次旅行的确让我开阔了视野。（zhè cì lǚxíng díquè ràng wǒ kāikuòle shìyě）：
この旅行は確かに私の視野を広げました。 - 他说的的确是事实。（tā shuō de díquè shì shìshí）：
彼が言ったことは確かに事実です。 - 这个产品的确很受欢迎。（zhège chǎnpǐn díquè hěn shòu huānyíng）：
この製品は本当に人気があります。
的确の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「的确」の「的」は第2声（上昇する音調）、「确」は第4声（下降する音調）です。中国語では声調が意味を大きく変えるため、正確に発音することが重要です。「的」の発音は「dí」と言いながら声を少し上げ、「确」は「què」と言いながら声を下げます。
ポイント2：舌の位置
「dí」の発音の際、舌先を上の前歯の裏に軽くつけるようにします。これは「d」の音を出すために必要です。「què」の場合は、舌を下に戻して、喉を開く感じで発音します。この違いを意識して練習しましょう。
ポイント3：母音の発音
「的」の「í」は日本語の「い」に近いですが、少し高めの音で発音します。「确」の「uè」は「え」を加えた「う」のように発音します。母音の口の形を意識して、はっきりと発音することが大切です。
ポイント4：リズムをつかむ
「的确」は2つの音節から成り立っているため、リズムを意識して発音します。「的」を軽く言い、「确」をしっかり強調する意識を持つと良いでしょう。リズムをつけることで、より自然な発音になります。
ポイント5：練習の繰り返し
ポイント6：フレーズで練習
「的确」を使った簡単なフレーズを作って練習すると、実際の会話で使いやすくなります。例えば、「这件事的确很重要」（この件は確かに重要です）など、実際の文脈の中で練習すると効果的です。
