彼此は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bǐ cǐ」で、繁体字では「彼此」と表記されます。
このページでは、「彼此」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「彼此」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
彼此の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 彼此 |
|---|---|
| 繁体字 | 彼此 |
| ピンイン/声調 | bǐ cǐ |
| カタカナ発音（参考） | ビー ツー |
彼此の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 代名詞 | お互い |
| 副詞 | 互いに |
意味1：お互い
「彼此」は代名詞として使われ、「お互い」や「双方」という意味を持っています。この場合、主に人間関係や物事の相互関係を指します。
意味2：互いに
「彼此」は副詞としても使われ、「互いに」や「お互いに」という意味を持ちます。この場合、動作や作用が相互に行われることを表します。
彼此の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们彼此都很了解。（wǒmen bǐcǐ dōu hěn liǎojiě）：
私たちはお互いによく理解しています。 - 在工作中，我们彼此支持。（zài gōngzuò zhōng, wǒmen bǐcǐ zhīchí）：
仕事の中で、私たちはお互いに支え合っています。 - 彼此之间没有秘密。（bǐcǐ zhījiān méiyǒu mìmì）：
お互いの間に秘密はありません。 - 我们彼此都希望对方快乐。（wǒmen bǐcǐ dōu xīwàng duìfāng kuàilè）：
私たちはお互いに相手の幸せを願っています。 - 彼此的关系越来越紧密。（bǐcǐ de guānxì yuè lái yuè jǐnmì）：
お互いの関係はますます密接になっています。 - 在这个团队中，大家彼此尊重。（zài zhège tuánduì zhōng, dàjiā bǐcǐ zūnzhòng）：
このチームでは、みんながお互いに尊重しています。 - 我们彼此都有责任。（wǒmen bǐcǐ dōu yǒu zérèn）：
私たちはお互いに責任があります。 - 彼此之间的信任很重要。（bǐcǐ zhījiān de xìnrèn hěn zhòngyào）：
お互いの間の信頼はとても重要です。 - 我们彼此都在努力工作。（wǒmen bǐcǐ dōu zài nǔlì gōngzuò）：
私たちはお互いに一生懸命働いています。 - 我们应该彼此帮助。（wǒmen yīnggāi bǐcǐ bāngzhù）：
私たちはお互いに助け合うべきです。 - 在这个项目中，彼此的合作很重要。（zài zhège xiàngmù zhōng, bǐcǐ de hézuò hěn zhòngyào）：
このプロジェクトでは、お互いの協力がとても重要です。 - 我们彼此都想要成功。（wǒmen bǐcǐ dōu xiǎng yào chénggōng）：
私たちはお互いに成功を望んでいます。 - 彼此之间要保持沟通。（bǐcǐ zhījiān yào bǎochí gōutōng）：
お互いの間でコミュニケーションを保つ必要があります。 - 我们彼此都需要时间来成长。（wǒmen bǐcǐ dōu xūyào shíjiān lái chéngzhǎng）：
私たちはお互いに成長するための時間が必要です。 - 在困难时刻，我们彼此鼓励。（zài kùnnán shíkè, wǒmen bǐcǐ gǔlì）：
困難な時期に、私たちはお互いに励まし合います。 - 彼此都应该信任对方的决定。（bǐcǐ dōu yīnggāi xìnrèn duìfāng de juédìng）：
お互いは相手の決定を信頼すべきです。 - 我们彼此分享快乐和悲伤。（wǒmen bǐcǐ fēnxiǎng kuàilè hé bēishāng）：
私たちはお互いに喜びと悲しみを分かち合います。 - 在友谊中，彼此都很重要。（zài yǒuyì zhōng, bǐcǐ dōu hěn zhòngyào）：
友情においては、お互いがとても重要です。 - 彼此的理解有助于解决问题。（bǐcǐ de lǐjiě yǒu zhù yú jiějué wèntí）：
お互いの理解は問題解決に役立ちます。
彼此の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「彼此」の「彼」は第三声（低く下がり、再び上がる声調）、そして「此」も第三声です。声調を正しく発音することが重要なので、声の高低を意識して練習しましょう。例えば、「彼」を発音する際は、まず声を少し下げ、その後少し上げるようにします。
ポイント2：「彼」の発音のコツ
「彼」の音を出すとき、最初の「b」は唇を合わせてから開くように発音します。「i」は口を横に広げて「イ」と発音し、「彼」の最後の「er」を軽く発音します。口の形を意識して、自然に流れるように発音することが大切です。
ポイント3：「此」の発音のコツ
「此」の発音は「cǐ」となりますが、最初の「c」は強い音で発音します。これは「tsu」に似た音ですが、口を大きく開けて「ツ」に近い音で発音します。その後、「i」は「イ」と発音し、声調に注意して上がったり下がったりすることを忘れないでください。
ポイント4：連結音の練習
「彼此」と言うとき、二つの音が連結して聞こえます。「彼」の最後の音と「此」の最初の音をスムーズに繋げることが大切です。一つの言葉のように流れるように発音する練習をしましょう。
ポイント5：発音練習のタイミング
「彼」と「此」を交互に何度も繰り返して練習するのが効果的です。リズムよく発音することで、慣れてくるはずです。例えば「彼、此、彼、此」と繰り返すと、自然な発音に近づきます。
