体贴は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「tǐ tiē」で、繁体字では「體貼」と表記されます。
このページでは、「体贴」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「体贴」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
体贴の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 体贴 |
|---|---|
| 繁体字 | 體貼 |
| ピンイン/声調 | tǐ tiē |
| カタカナ発音（参考） | ティー ティエ |
体贴の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 思いやりがある |
| 形容詞 | 気配りができる |
| 形容詞 | 心遣いがある |
意味1：思いやりがある
他人の気持ちや立場を理解し、配慮することができる状態を指します。相手の気持ちに寄り添い、優しさを示す行動をとることができることを表現します。
意味2：気配りができる
周囲の状況や他人のニーズを察知し、それに応じて適切な行動を取ることができる様子を示します。細やかな注意を払い、他者のために行動する能力を含みます。
意味3：心遣いがある
他者への配慮や心配りを欠かさず、相手の立場に立った行動や言葉を選ぶことができることを意味します。相手を思いやる気持ちが強く表れています。
体贴の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他人都觉得他很体贴，常常关心他人的感受。（tārén dōu juédé tā hěn tǐtiē, chángcháng guānxīn tārén de gǎnshòu）：
他は思いやりがあるとみんなに思われていて、いつも他人の気持ちを気にかけています。 - 她总是体贴朋友，知道他们需要什么。（tā zǒng shì tǐtiē péngyǒu, zhīdào tāmen xūyào shénme）：
彼女はいつも友達に気配りができて、彼らが何を必要としているかを知っています。 - 他非常体贴，总是考虑到别人的感受。（tā fēicháng tǐtiē, zǒng shì kǎolǜ dào biérén de gǎnshòu）：
彼はとても思いやりがあり、常に他人の気持ちを考慮しています。 - 这个礼物很体贴，正好符合她的兴趣。（zhège lǐwù hěn tǐtiē, zhènghǎo fúhé tā de xìngqù）：
このプレゼントはとても気配りができていて、彼女の興味にぴったり合っています。 - 他用体贴的方式来安慰她。（tā yòng tǐtiē de fāngshì lái ānwèi tā）：
彼は思いやりのある方法で彼女を慰めました。 - 她的体贴让大家感到温暖。（tā de tǐtiē ràng dàjiā gǎndào wēnnuǎn）：
彼女の気配りはみんなに温かさを感じさせます。 - 体贴的行为能让人感到被尊重。（tǐtiē de xíngwéi néng ràng rén gǎndào bèi zūnzhòng）：
思いやりのある行動は、人々に尊重されていると感じさせることができます。 - 他总是体贴地询问我需要什么帮助。（tā zǒng shì tǐtiē de xúnwèn wǒ xūyào shénme bāngzhù）：
彼はいつも私に何の助けが必要かを気にかけて聞いてくれます。 - 这位老师非常体贴，总是关心学生的情况。（zhè wèi lǎoshī fēicháng tǐtiē, zǒng shì guānxīn xuéshēng de qíngkuàng）：
この先生は非常に心遣いがあり、常に学生の状況を気にかけています。 - 体贴的朋友是生活中最宝贵的财富。（tǐtiē de péngyǒu shì shēnghuó zhōng zuì bǎoguì de cáifù）：
思いやりのある友達は、生活の中で最も貴重な財産です。 - 他的体贴让她感到特别幸福。（tā de tǐtiē ràng tā gǎndào tèbié xìngfú）：
彼の心遣いは彼女を特に幸せにしています。 - 我很感激他对我的体贴。（wǒ hěn gǎnjī tā duì wǒ de tǐtiē）：
彼の私に対する思いやりに感謝しています。 - 体贴的行为可以改善人际关系。（tǐtiē de xíngwéi kěyǐ gǎishàn rénjì guānxì）：
思いやりのある行動は人間関係を改善することができます。 - 她的体贴使我在困难时刻感到支持。（tā de tǐtiē shǐ wǒ zài kùnnán shíkè gǎndào zhīchí）：
彼女の気配りは、私が困難な時に支えを感じさせてくれました。 - 体贴的家庭成员能让家更加温暖。（tǐtiē de jiātíng chéngyuán néng ràng jiā gèng jiā wēnnuǎn）：
思いやりのある家族は家をより温かくします。 - 他的体贴让我感到非常感动。（tā de tǐtiē ràng wǒ gǎndào fēicháng gǎndòng）：
彼の思いやりは私をとても感動させました。 - 体贴是一种美德，值得我们学习。（tǐtiē shì yī zhǒng měidé, zhídé wǒmen xuéxí）：
思いやりは美徳であり、私たちが学ぶべきものです。 - 在社交场合中，体贴是非常重要的。（zài shèjiāo chǎnghé zhōng, tǐtiē shì fēicháng zhòngyào de）：
社交の場では、気配りが非常に重要です。
体贴の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「体贴」の「tǐ」には第三声が使われています。この声調は、低い音から始まり、少し上がってからまた下がる音です。最初は声を低く、少し高くしてから下げるように意識しましょう。
ポイント2：母音「i」の発音
「tǐ」の中の「i」は、日本語の「い」に似ていますが、口を横に広げて発音します。口を横に開けることで、よりクリアに「i」の音を出せます。
ポイント3：子音「t」の発音
「tǐ」の「t」は、舌先を上の歯の裏に軽く当てて、息を強く吐き出すように発音します。日本語の「た」よりも、より強い音になります。
ポイント4：声調の理解（続き）
「贴」の「tiē」には第一声が使われています。この声調は、高くて平らな音で発音します。「tiē」を言うときは、声を高く保ったまま、一定の音量で発音することを意識しましょう。
ポイント5：母音「ie」の発音
「tiē」の「ie」は「い」と「え」を合わせたような音です。日本語にはない音ですが、顔を少し横に傾けるようにして、口を少し開けることで自然に発音できます。
ポイント6：合わせて発音する練習
「体贴」を一緒に発音するときは、「tǐ」と「tiē」をスムーズに繋げることを意識しましょう。「tǐ」の音が下がるのに対し、「tiē」は高くなるため、メリハリをつけて発音することが重要です。
