「主人」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

主人は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhǔ rén」で、繁体字では「主人」と表記されます。

このページでは、「主人」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「主人」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

主人の意味と発音（ピンイン/声調）

主人の日本語訳一覧

意味1：主人

「主人」は、家庭内で主に責任を持つ人、特に家族を養う役割を担う者を指すことがあります。伝統的には、家長や家庭の長としての意味合いがあります。

意味2：夫

「夫」としての意味は、結婚した男性を指します。妻から見た配偶者を意味する場合があります。

意味3：持ち主

「持ち主」は、物や財産を所有している人を指します。所有権を持つ人という意味合いがあります。

意味4：オーナー

「オーナー」は、ビジネスや財産の所有者を指します。企業や商店の所有者を意味することもあります。

主人の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 人民是国家的主人。 (Rénmín shì guójiā de zhǔrén)：
  国民は国家の主人公です。
• 这家餐厅的主人非常热情。 (Zhè jiā cāntīng de zhǔrén fēicháng rèqíng)：
  このレストランの主人は非常に親切です。
• 他是这栋楼的主人。 (Tā shì zhè dòng lóu de zhǔrén)：
  彼はこのビルの所有者です。
• 小狗看到主人时总是很开心。 (Xiǎogǒu kàn dào zhǔrén shí zǒng shì hěn kāixīn)：
  子犬は主人を見るといつも喜びます。
• 他是这座房子的真正主人。 (Tā shì zhè zuò fángzi de zhēnzhèng zhǔrén)：
  彼はこの家の本当の持ち主です。
• 客人们对主人的招待非常满意。 (Kèrénmen duì zhǔrén de zhāodài fēicháng mǎnyì)：
  お客さんたちは主人のおもてなしに非常に満足しています。
• 主人正在准备晚餐。 (Zhǔrén zhèngzài zhǔnbèi wǎncān)：
  主人は夕食を準備しています。
• 他作为公司的主人，决定了重要的方针。 (Tā zuòwéi gōngsī de zhǔrén, juédìngle zhòngyào de fāngzhēn)：
  彼は会社のオーナーとして、重要な方針を決めました。
• 猫对它的主人非常依赖。 (Māo duì tā de zhǔrén fēicháng yīlài)：
  猫は飼い主に非常に依存しています。
• 主人给每位客人准备了礼物。 (Zhǔrén gěi měi wèi kèrén zhǔnbèi le lǐwù)：
  主人はすべての客にプレゼントを用意しました。
• 那只鸟一直跟随着它的主人。 (Nà zhī niǎo yīzhí gēnsuí zhe tā de zhǔrén)：
  その鳥はいつも主人に付き添っています。
• 主人不在家的时候，狗会很孤单。 (Zhǔrén bù zài jiā de shíhòu, gǒu huì hěn gūdān)：
  主人が家にいないと、犬はとても寂しく感じます。
• 这个小村子的主人是一位老农民。 (Zhège xiǎo cūnzi de zhǔrén shì yī wèi lǎo nóngmín)：
  この小さな村の主人は一人の老農民です。
• 主人为我们安排了一次精彩的旅行。 (Zhǔrén wèi wǒmen ānpái le yīcì jīngcǎi de lǚxíng)：
  主人は私たちに素晴らしい旅行を手配してくれました。
• 在这个家庭中，父亲是主人。 (Zài zhège jiātíng zhōng, fùqīn shì zhǔrén)：
  この家庭では、父親が主人です。
• 他是这间店铺的主人。 (Tā shì zhè jiān diànpù de zhǔrén)：
  彼はこの店のオーナーです。
• 主人对仆人非常严格。 (Zhǔrén duì púrén fēicháng yángé)：
  主人は召使いに非常に厳しいです。
• 他们把房子的钥匙交给了新的主人。 (Tāmen bǎ fángzi de yàoshi jiāo gěi le xīn de zhǔrén)：
  彼らは家の鍵を新しい持ち主に渡しました。
• 主人亲自为客人倒茶。 (Zhǔrén qīnzì wèi kèrén dào chá)：
  主人は自ら客にお茶を注ぎます。
• 主人们总是为客人准备丰盛的晚餐。 (Zhǔrénmen zǒng shì wèi kèrén zhǔnbèi fēngshèng de wǎncān)：
  主人たちはいつも客のために豪華な夕食を用意します。
• 这只猫是房东的宠物，它每天都陪着主人。 (Zhè zhī māo shì fángdōng de chǒngwù, tā měitiān dōu péi zhe zhǔrén)：
  この猫は家主のペットで、毎日主人に寄り添っています。
• 主人非常喜欢园艺，花园打理得很好。 (Zhǔrén fēicháng xǐhuān yuányì, huāyuán dǎlǐ dé hěn hǎo)：
  主人は園芸が大好きで、庭をとてもよく手入れしています。
• 他是这片土地的合法主人。 (Tā shì zhè piàn tǔdì de héfǎ zhǔrén)：
  彼はこの土地の合法的な所有者です。
• 主人们在客厅里迎接了所有的宾客。 (Zhǔrénmen zài kètīng lǐ yíngjiē le suǒyǒu de bīnkè)：
  主人たちはリビングで全ての客を迎えました。
• 这只狗忠实地跟随它的主人。 (Zhè zhī gǒu zhōngshí de gēnsuí tā de zhǔrén)：
  この犬は忠実に主人について行きます。
• 在那段时间里，他成了家庭的主人。 (Zài nà duàn shíjiān lǐ, tā chéng le jiātíng de zhǔrén)：
  その期間、彼は家庭の主人となりました。
• 主人在宴会上讲述了许多有趣的故事。 (Zhǔrén zài yànhuì shàng jiǎngshù le xǔduō yǒuqù de gùshì)：
  主人は宴会でたくさんの面白い話をしました。
• 客人对主人的安排感到非常满意。 (Kèrén duì zhǔrén de ānpái gǎndào fēicháng mǎnyì)：
  客は主人の手配に非常に満足しました。
• 他是这家商店的主人，也是店长。 (Tā shì zhè jiā shāngdiàn de zhǔrén, yě shì diànzhǎng)：
  彼はこの店のオーナーであり、店長でもあります。
• 小猫紧紧跟在主人的身后。 (Xiǎo māo jǐnjǐn gēn zài zhǔrén de shēnhòu)：
  子猫は主人の後ろにぴったりとついて行きます。
• 主人为我们准备了一顿丰盛的晚餐。 (Zhǔrén wèi wǒmen zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān)：
  主人は私たちに豪華な夕食を用意してくれました。
• 他是这家酒吧的主人，经常与客人聊天。 (Tā shì zhè jiā jiǔbā de zhǔrén, jīngcháng yǔ kèrén liáotiān)：
  彼はこのバーのオーナーで、よく客とおしゃべりをします。
• 主人正在忙着准备婚礼。 (Zhǔrén zhèngzài máng zhe zhǔnbèi hūnlǐ)：
  主人は結婚式の準備に忙しいです。
• 主人在客人到来之前准备好了茶点。 (Zhǔrén zài kèrén dàolái zhīqián zhǔnbèi hǎo le chādiǎn)：
  主人は客が到着する前に茶菓子を準備しました。
• 这位主人非常喜欢收藏古董。 (Zhè wèi zhǔrén fēicháng xǐhuān shōucáng gǔdǒng)：
  この主人は古美術品を収集するのが大好きです。
• 在宴会上，主人为每位客人斟满了酒。 (Zài yànhuì shàng, zhǔrén wèi měi wèi kèrén zhēn mǎn le jiǔ)：
  宴会で、主人は全ての客に酒を注ぎました。
• 客人们对主人的热情款待表示感谢。 (Kèrénmen duì zhǔrén de rèqíng kuǎndài biǎoshì gǎnxiè)：
  客たちは主人の温かいもてなしに感謝しました。
• 这只猫每天都会等主人回家。 (Zhè zhī māo měitiān dūhuì děng zhǔrén huí jiā)：
  この猫は毎日主人の帰りを待っています。
• 主人邀请我们参观他的花园。 (Zhǔrén yāoqǐng wǒmen cānguān tā de huāyuán)：
  主人は私たちを庭の見学に招待しました。
• 这只狗对它的主人非常忠诚。 (Zhè zhī gǒu duì tā de zhǔrén fēicháng zhōngchéng)：
  この犬は主人に非常に忠実です。
• 主人为客人们准备了舒适的房间。 (Zhǔrén wèi kèrénmen zhǔnbèi le shūshì de fángjiān)：
  主人は客のために快適な部屋を用意しました。
• 主人为晚会安排了精彩的节目。 (Zhǔrén wèi wǎnhuì ānpái le jīngcǎi de jiémù)：
  主人はパーティーに素晴らしいプログラムを用意しました。
• 这位主人在花园里种了许多花。 (Zhè wèi zhǔrén zài huāyuán lǐ zhǒng le xǔduō huā)：
  この主人は庭にたくさんの花を植えました。
• 主人对仆人的工作非常满意。 (Zhǔrén duì púrén de gōngzuò fēicháng mǎnyì)：
  主人は召使いの仕事に非常に満足しています。
• 客人们纷纷感谢主人的款待。 (Kèrénmen fēnfēn gǎnxiè zhǔrén de kuǎndài)：
  客たちは次々と主人のもてなしに感謝しました。
• 主人每天都会亲自给花园浇水。 (Zhǔrén měitiān dūhuì qīnzì gěi huāyuán jiāo shuǐ)：
  主人は毎日自分で庭に水をやります。
• 他作为这个项目的主人，承担了所有的责任。 (Tā zuòwéi zhège xiàngmù de zhǔrén, chéngdān le suǒyǒu de zérèn)：
  彼はこのプロジェクトの責任者として、すべての責任を負いました。
• 主人把房间打扫得一尘不染。 (Zhǔrén bǎ fángjiān dǎsǎo de yī chén bù rǎn)：
  主人は部屋を一つの汚れもなく掃除しました。
• 他是这家豪宅的主人。 (Tā shì zhè jiā háozhái de zhǔrén)：
  彼はこの豪邸の主人です。
• 主人在厨房忙碌地准备晚餐。 (Zhǔrén zài chúfáng mánglù de zhǔnbèi wǎncān)：
  主人はキッチンで忙しく夕食の準備をしています。

主人の発音のコツ

ポイント1：声調の重要性

「主人」は「zhǔ rén」と発音しますが、特に声調が大切です。「zhǔ」は第三声で、声が下がった後に上がる音です。最初に低く発音し、次第に高くするイメージを持ってください。

ポイント2：母音の発音

「zhǔ」の「u」は、口を少し丸めて発音します。日本語の「う」とは少し違い、舌を少し後ろに引いて、柔らかく発音することで、より近い音になります。

ポイント3：子音の発音

「zh」の音は、日本語にはない音です。舌の先を上の歯の裏に軽くつけて、そこから声を出すようにすると良いです。日本語の「じ」よりも、もっと強く、はっきりと発音します。

ポイント4：次の音へのつなぎ

「zhǔ」と「rén」の間に小さな間を置かずに滑らかに繋げます。特に「zhǔ」の「u」と「rén」の「r」を連続して発音することを意識してください。

ポイント5：最後の音の発音

「rén」の「r」は、日本語の「ら行」とは異なり、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。少し「しゃ」や「じ」に近い音を意識すると良いでしょう。

ポイント6：全体を通しての練習

「zhǔ rén」を一緒に練習する際、最初はゆっくりと正確に発音し、徐々にスピードを上げて練習します。声のトーンやリズムを意識して、何度も繰り返すことで自然に発音できるようになります。