自愿は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zì yuàn」で、繁体字では「自願」と表記されます。
このページでは、「自愿」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「自愿」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
自愿の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 自愿 |
|---|---|
| 繁体字 | 自願 |
| ピンイン/声調 | zì yuàn |
| カタカナ発音（参考） | ズー ユエン |
自愿の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 自発的な |
| 形容詞 | 自主的な |
| 動詞 | 進んで〜する |
意味1：自発的な
自ら進んで行動することを意味します。強制や外部からの圧力によらず、自らの意志で行動する様子を指します。
意味2：自主的な
自身の判断や意思に基づいて行動することを表します。外部からの指示や強制に依存せず、自らの考えで動くことを示します。
意味3：進んで〜する
自分から積極的に何かを行うことを意味します。やらされるのではなく、自分の意志で何かをすることを表現します。
自愿の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我自愿参加这个志愿者活动。（Wǒ zìyuàn cānjiā zhège zhìyuànzhě huódòng。）
私はこのボランティア活動に自発的に参加します。 - 她自愿为社区服务。（Tā zìyuàn wèi shèqū fúwù。）
彼女は地域社会のために自主的に奉仕します。 - 他自愿承担这个项目的责任。（Tā zìyuàn chéngdān zhège xiàngmù de zérèn。）
彼はこのプロジェクトの責任を進んで負います。 - 我希望大家能够自愿捐款。（Wǒ xīwàng dàjiā nénggòu zìyuàn juānkuǎn。）
私は皆が自発的に寄付できることを望んでいます。 - 这是一个自愿参加的活动。（Zhè shì yīgè zìyuàn cānjiā de huódòng。）
これは自発的参加の活動です。 - 他自愿帮助需要帮助的人。（Tā zìyuàn bāngzhù xūyào bāngzhù de rén。）
彼は助けを必要とする人を自主的に助けます。 - 我自愿加入这个团队。（Wǒ zìyuàn jiārù zhège tuánduì。）
私はこのチームに自発的に参加します。 - 他们自愿参与环保活动。（Tāmen zìyuàn cānyù huánbǎo huódòng。）
彼らは環境保護活動に自主的に参加します。 - 我自愿为公司加班。（Wǒ zìyuàn wèi gōngsī jiābān。）
私は会社のために進んで残業します。 - 她自愿学习新技能。（Tā zìyuàn xuéxí xīn jìnéng。）
彼女は新しいスキルを自主的に学びます。 - 我自愿参加这次会议。（Wǒ zìyuàn cānjiā zhè cì huìyì。）
私はこの会議に自発的に参加します。 - 他自愿为大家提供帮助。（Tā zìyuàn wèi dàjiā tígōng bāngzhù。）
彼は皆に助けを自主的に提供します。 - 这个项目是自愿参与的。（Zhège xiàngmù shì zìyuàn cānyù de。）
このプロジェクトは自発的に参加するものです。 - 我自愿学习中文。（Wǒ zìyuàn xuéxí zhōngwén。）
私は中国語を自主的に学びます。 - 她自愿分享自己的经验。（Tā zìyuàn fēnxiǎng zìjǐ de jīngyàn。）
彼女は自分の経験を進んで共有します。 - 我自愿参与这个讨论。（Wǒ zìyuàn cānyù zhège tǎolùn。）
私はこの討論に自発的に参加します。 - 他们自愿为贫困地区捐款。（Tāmen zìyuàn wèi pínkùn dìqū juānkuǎn。）
彼らは貧困地域のために自主的に寄付します。 - 我自愿帮助老人过马路。（Wǒ zìyuàn bāngzhù lǎorén guò mǎlù。）
私は老人が道を渡るのを自主的に助けます。 - 他自愿参加健康检查。（Tā zìyuàn cānjiā jiànkāng jiǎnchá。）
彼は健康診断に自発的に参加します。 - 我自愿做这个项目的协调者。（Wǒ zìyuàn zuò zhège xiàngmù de xiétiáozhě。）
私はこのプロジェクトの調整者を進んで引き受けます。
自愿の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「自愿」の「自（zì）」は第4声（降調）で、「愿（yuàn）」は第4声（降調）です。声調は中国語の発音で非常に重要ですので、まずはそれぞれの声調をしっかりと練習しましょう。「自」は低めから始まり、急に下がる音で、「愿」は同様に下がる音です。
ポイント2：音節の分け方
「自愿」は二つの音節「zì」と「yuàn」に分かれています。まず「自（zì）」をはっきりと発音し、その後すぐに「愿（yuàn）」を続けて発音します。音節の間に間を置かず、一息でつなげることがポイントです。
ポイント3：口の形に注意
「自（zì）」を発音する際は、唇をあまり動かさずに、口を少し開いて「zi」と発音します。「愿（yuàn）」の時は、口を少し丸める感じで「yuan」と発音します。口の形を意識することで、より自然な発音になります。
ポイント4：母音の発音
「自（zì）」の「i」は日本語の「い」と似ていますが、少し短く発音します。「愿（yuàn）」の「uan」は、日本語にはない音ですが、「ウ」と「アン」をつなげるイメージで発音すると良いでしょう。
ポイント5：リズムを意識する
「自愿」は二音節の言葉ですが、リズム感を持って発音することが大切です。特に両方の音節を同じ速さで発音するように心がけ、急がずにゆっくりと発音することで、よりしっかりとした印象になります。
