自觉は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zì jué」で、繁体字では「自覺」と表記されます。
このページでは、「自觉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「自觉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
自觉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 自觉 |
|---|---|
| 繁体字 | 自覺 |
| ピンイン/声調 | zì jué |
| カタカナ発音（参考） | ズー ジュエ |
自觉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容動詞 | 自発的 |
| 名詞 | 意識 |
| 動詞 | 自覚する |
意味1：自発的
「自覚」は形容動詞として使われる場合、自ら進んで行動することを示します。例えば、誰かに指示されるのではなく、自分の意思で何かをすることを意味します。
意味2：意識
名詞として使用される場合、「自覚」は自分の状態や状況についての理解や認識を指します。自分の存在や行動に対する認識を意味します。
意味3：自覚する
動詞として使われる場合、「自覚する」は自分の特定の状態や状況を意識的に理解することを意味します。自分が何かを知っている、または理解している状態を指します。
自觉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他总是自觉地完成自己的工作。（tā zǒng shì zìjué de wánchéng zìjǐ de gōngzuò）：
彼はいつも自発的に自分の仕事を終わらせる。 - 我们需要自觉地保护环境。（wǒmen xūyào zìjué de bǎohù huánjìng）：
私たちは自発的に環境を保護する必要がある。 - 她对自己的不足有很强的自觉。（tā duì zìjǐ de bùzú yǒu hěn qiáng de zìjué）：
彼女は自分の不足について非常に強い意識を持っている。 - 自觉是个人成长的重要因素。（zìjué shì gèrén chéngzhǎng de zhòngyào yīnsù）：
自覚は個人の成長において重要な要素である。 - 他自觉地开始锻炼身体。（tā zìjué de kāishǐ duànliàn shēntǐ）：
彼は自発的に運動を始めた。 - 作为学生，我们要有自觉。（zuòwéi xuéshēng, wǒmen yào yǒu zìjué）：
学生として、私たちは自発的でなければならない。 - 她对自己的情绪有很高的自觉。（tā duì zìjǐ de qíngxù yǒu hěn gāo de zìjué）：
彼女は自分の感情について非常に高い意識を持っている。 - 自觉是成功的重要一步。（zìjué shì chénggōng de zhòngyào yī bù）：
自覚は成功への重要な一歩である。 - 我们必须自觉地遵守规则。（wǒmen bìxū zìjué de zūnshǒu guīzé）：
私たちは自発的にルールを守らなければならない。 - 他自觉地承担起责任。（tā zìjué de chéngdān qǐ zérèn）：
彼は自発的に責任を担った。 - 自觉的态度能带来更好的结果。（zìjué de tàidù néng dài lái gèng hǎo de jiéguǒ）：
自発的な態度はより良い結果をもたらすことができる。 - 我开始自觉地记录每天的计划。（wǒ kāishǐ zìjué de jìlù měitiān de jìhuà）：
私は毎日の計画を自発的に記録し始めた。 - 他在工作中表现出极强的自觉。（tā zài gōngzuò zhōng biǎoxiàn chū jí qiáng de zìjué）：
彼は仕事の中で非常に強い自発性を示した。 - 自觉是自我提升的重要一环。（zìjué shì zìwǒ tíshēng de zhòngyào yī huán）：
自覚は自己向上において重要な要素である。 - 我对自己的能力有了新的自觉。（wǒ duì zìjǐ de nénglì yǒule xīn de zìjué）：
私は自分の能力について新たな意識を持った。 - 他自觉地参与社会活动。（tā zìjué de cānyù shèhuì huódòng）：
彼は自発的に社会活動に参加した。 - 自觉是良好习惯的基础。（zìjué shì liánghǎo xíguàn de jīchǔ）：
自覚は良い習慣の基盤である。 - 学生们应该自觉学习，提升自己。（xuéshēngmen yīnggāi zìjué xuéxí, tíshēng zìjǐ）：
学生たちは自発的に学び、自分を高めるべきだ。 - 她的自觉让我感到惊讶。（tā de zìjué ràng wǒ gǎndào jīngyà）：
彼女の自覚には驚かされた。
自觉の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「自觉」の「zì」は第四声（降調）で、声が下がります。この際、声を強く出して、はっきりとした音で「ズィ」と発音します。「觉」の「jué」は第二声（昇調）で、声が上がるため、少し高めの音で「ジュエ」と言います。この声調の違いをしっかりと意識してください。
ポイント2：母音の発音に注意
「自」の「zì」は、母音の「i」を短く発音することが大切です。「觉」の「jué」の「ü」は、日本語にはない音ですが、口を横に広げて「ユ」と言う感じで発音します。この母音の違いを練習することがポイントです。
ポイント3：子音のクリアな発音
「z」は日本語の「ズ」と似ていますが、少し強めの音で発音します。「j」は「ジュ」と発音する際に、舌を上の歯の裏に軽く当てる感覚で、柔らかい音を出すようにします。子音をクリアに発音することが重要です。
ポイント4：言葉のリズムをつかむ
「自觉」を言うときは、リズムを意識して、二つの音節をスムーズに繋げることが大切です。「ズィジュエ」とつなげることで、自然な流れになります。単語のリズム感を意識して練習してみてください。
ポイント5：口の形を確認する
「觉」の「jué」の発音をする際、口を少し横に広げて「ユ」と言う形にすると、より正確に発音できます。特に「ü」の音を出すために、口の形に注意を払いましょう。
