证据は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhèng jù」で、繁体字では「證據」と表記されます。
このページでは、「证据」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「证据」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
证据の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 证据 |
|---|---|
| 繁体字 | 證據 |
| ピンイン/声調 | zhèng jù |
| カタカナ発音（参考） | ジュヨン ジュイ |
证据の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 証拠 |
| 名詞 | 証明 |
意味1：証拠
「证据」は、ある事実や真実を示すための根拠や資料を指す言葉です。主に法的な場面で使用され、裁判や調査において事実を裏付けるための材料とされます。
意味2：証明
「证据」はまた、何かが真実であることを示すための手段や方法としても用いられます。この場合、何かを確認したり、確実にするための行為やその結果を指します。
证据の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他提供了充分的证据来支持他的观点。（Tā tígōng le chōngfēn de zhèngjù lái zhīchí tā de guāndiǎn。）
彼は自分の意見を支持するために十分な証拠を提供しました。 - 法庭上，证据是决定案件胜负的重要因素。（Fǎtíng shàng, zhèngjù shì juédìng ànjiàn shèngfù de zhòngyào yīnsù。）
法廷では、証拠が事件の勝敗を決定する重要な要素です。 - 警方正在收集更多的证据以解决这个案件。（Jǐngfāng zhèngzài shōují gèng duō de zhèngjù yǐ jiějué zhège ànjiàn。）
警察はこの事件を解決するために、さらに多くの証拠を集めています。 - 缺乏证据，无法证明他的清白。（Quēfá zhèngjù, wúfǎ zhèngmíng tā de qīngbái。）
証拠が不足しているため、彼の無罪を証明することができません。 - 这个实验的结果提供了重要的证据。（Zhège shíyàn de jiéguǒ tígōng le zhòngyào de zhèngjù。）
この実験の結果は重要な証拠を提供しました。 - 证据显示他确实在案发现场。（Zhèngjù xiǎnshì tā quèshí zài ànfā xiànchǎng。）
証拠は彼が確かに現場にいたことを示しています。 - 在科学研究中，证据是验证理论的基础。（Zài kēxué yánjiū zhōng, zhèngjù shì yànzhèng lǐlùn de jīchǔ。）
科学研究において、証拠は理論を検証する基盤です。 - 他需要更多的证据来证明自己的观点。（Tā xūyào gèng duō de zhèngjù lái zhèngmíng zìjǐ de guāndiǎn。）
彼は自分の意見を証明するために、もっと多くの証拠が必要です。 - 证据不足可能导致冤屈。（Zhèngjù bùzú kěnéng dǎozhì yuānkù。）
証拠が不足すると冤罪が生じる可能性があります。 - 他用证据证明了自己的清白。（Tā yòng zhèngjù zhèngmíng le zìjǐ de qīngbái。）
彼は証拠を使って自分の無罪を証明しました。 - 这份文件是案件的重要证据。（Zhè fèn wénjiàn shì ànjiàn de zhòngyào zhèngjù。）
この文書は事件の重要な証拠です。 - 证据的真实性至关重要。（Zhèngjù de zhēnshìxìng zhìguān zhòngyào。）
証拠の真実性は非常に重要です。 - 他缺乏证据来支持他的说法。（Tā quēfá zhèngjù lái zhīchí tā de shuōfǎ。）
彼は自分の主張を支持する証拠が不足しています。 - 证据显示他并没有参与这起犯罪。（Zhèngjù xiǎnshì tā bìng méiyǒu cānyù zhè qǐ fànzuì。）
証拠は彼がこの犯罪に関与していないことを示しています。 - 在辩论中，有力的证据能改变局势。（Zài biànlùn zhōng, yǒulì de zhèngjù néng gǎibiàn júshì。）
討論の中で、強力な証拠は状況を変えることができます。 - 事实胜于雄辩，证据是最好的说服力。（Shìshí shèng yú xióngbiàn, zhèngjù shì zuì hǎo de shuōfúlì。）
事実は雄弁に勝り、証拠は最良の説得力です。 - 他的证据使得整个案件变得复杂。（Tā de zhèngjù shǐdé zhěnggè ànjiàn biàn dé fùzá。）
彼の証拠は事件全体を複雑にしました。 - 证据可以帮助我们更好地了解真相。（Zhèngjù kěyǐ bāngzhù wǒmen gèng hǎo de liǎojiě zhēnxiàng。）
証拠は私たちが真実をよりよく理解するのを助けることができます。
证据の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「证据」の「zhèng」は4声、「jù」は4声です。中国語は声調が非常に重要なので、まずは声調をしっかりと意識しましょう。「zhèng」は低く始まり、急に下がる感じで発音し、「jù」は同じように低く始まり、急に下がる感じです。声調を正しく発音することが大切です。
ポイント2：母音の発音に注意する
「zhèng」の「zh」は日本語の「じ」に似ていますが、口を少しすぼめて発音します。「è」は日本語の「え」に似ていますが、口を少し開いて発音します。「jù」の「j」は日本語の「じ」よりも前歯に近い位置で発音し、「ù」は日本語の「う」と同じですが、声調に注意して発音します。
ポイント3：子音の発音を意識する
「zhèng」の「zh」は日本語の「じ」よりも硬い音で、舌を上の歯の近くに当てて発音します。「jù」の「j」は舌先を上の前歯に近づけて発音します。この2つの音を意識して発音すると、より正確になります。
ポイント4：連続して発音する練習
「证据」を連続して発音する際、2つの音をスムーズに繋げることが大切です。特に「zhèng」と「jù」の間で、途切れないように意識して練習します。「zhèng jù」と言う時に、前の音から後ろの音へ滑らかに移行しましょう。
ポイント5：リズムをつけてみる
「证据」を発音する際に、リズムをつけると覚えやすくなります。「zhèng jù」と言う時に、少し間を取らずに流れるように発音し、そのリズムを体で感じてみてください。リズム感を大切にすることで、発音が自然になります。
