证件は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「zhèng jiàn」で、繁体字では「證件」と表記されます。
このページでは、「证件」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「证件」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
证件の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 证件 |
|---|---|
| 繁体字 | 證件 |
| ピンイン/声調 | zhèng jiàn |
| カタカナ発音（参考） | ジュヨン ジエン |
证件の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 証明書 |
| 名詞 | 身分証明書 |
| 名詞 | 証拠書類 |
意味1：証明書
「证件」は、何らかの資格や権限を証明するための文書やカードを指すことがあり、その日本語訳として「証明書」があります。例えば、職業資格証明書や免許証などが該当します。
意味2：身分証明書
「证件」は、個人の身分を証明するための書類を指すこともあります。この場合、日本語では「身分証明書」と訳されます。具体例としては、パスポートや運転免許証などが含まれます。
意味3：証拠書類
「证件」は、特定の事実や状況を証明するための書類全般を指すことがあり、「証拠書類」という意味も持ちます。契約書や領収書など、法律的な証拠となる書類がこれに該当します。
证件の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要一份职业资格证件来申请这份工作。（Wǒ xūyào yī fèn zhíyè zīgé zhèngjiàn lái shēnqǐng zhè fèn gōngzuò。）
私はこの仕事に応募するために職業資格証明書が必要です。 - 请出示您的身份证件以便我们确认您的身份。（Qǐng chūshì nín de shēnfèn zhèngjiàn yǐbiàn wǒmen quèrèn nín de shēnfèn。）
身分を確認するために、身分証明書を提示してください。 - 这份证件可以证明您是公司的正式员工。（Zhè fèn zhèngjiàn kěyǐ zhèngmíng nín shì gōngsī de zhèngshì yuángōng。）
この証明書は、あなたが会社の正式な社員であることを証明できます。 - 我丢失了我的护照证件，应该怎么处理？（Wǒ diūshīle wǒ de hùzhào zhèngjiàn, yīnggāi zěnme chǔlǐ？）
私はパスポートの身分証明書を失くしてしまったのですが、どうすればいいですか？ - 请保留所有的证件以备不时之需。（Qǐng bǎoliú suǒyǒu de zhèngjiàn yǐ bèi bùshí zhī xū。）
必要な時のために、すべての証明書を保管してください。 - 他的驾驶证件已经过期了。（Tā de jiàshǐ zhèngjiàn yǐjīng guòqīle。）
彼の運転免許証はすでに期限切れです。 - 为了申请贷款，您需要提交相关证件。（Wèile shēnqǐng dàikuǎn, nín xūyào tíjiāo xiāngguān zhèngjiàn。）
ローンを申請するためには、関連する証明書を提出する必要があります。 - 合同中必须包含所有相关证件的复印件。（Hé tóng zhōng bìxū bāohán suǒyǒu xiāngguān zhèngjiàn de fùyìnjiàn。）
契約にはすべての関連証明書のコピーを含める必要があります。 - 出国时，别忘了检查你的旅行证件。（Chūguó shí, bié wàngle jiǎnchá nǐ de lǚxíng zhèngjiàn。）
出国する際には、旅行用の証明書を確認するのを忘れないでください。 - 他在申请工作时提供了很多证件。（Tā zài shēnqǐng gōngzuò shí tígōngle hěn duō zhèngjiàn。）
彼は仕事の応募の際に多くの証明書を提供しました。 - 这份证件可以作为您的学历证明。（Zhè fèn zhèngjiàn kěyǐ zuòwéi nín de xuélì zhèngmíng。）
この証明書は、あなたの学歴証明として使用できます。 - 请在入境时出示有效的身份证件。（Qǐng zài rùjìng shí chūshì yǒuxiào de shēnfèn zhèngjiàn。）
入国時には、有効な身分証明書を提示してください。 - 为了保险起见，请保留所有的收据和证件。（Wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, qǐng bǎoliú suǒyǒu de shōujù hé zhèngjiàn。）
安全のために、すべての領収書と証明書を保管してください。 - 我需要更新我的工作证件。（Wǒ xūyào gēngxīn wǒ de gōngzuò zhèngjiàn。）
私は自分の職業証明書を更新する必要があります。 - 这个证件是我参加会议的凭证。（Zhège zhèngjiàn shì wǒ cānjiā huìyì de píngzhèng。）
この証明書は私が会議に参加するための証拠書類です。 - 请您务必妥善保管您的重要证件。（Qǐng nín wùbì tuǒshàn bǎoguǎn nín de zhòngyào zhèngjiàn。）
重要な証明書は必ず適切に保管してください。 - 他在旅行中遗失了很多证件。（Tā zài lǚxíng zhōng yíshīle hěn duō zhèngjiàn。）
彼は旅行中に多くの証明書を失くしました。 - 你能帮我复印这些证件吗？（Nǐ néng bāng wǒ fùyìn zhèxiē zhèngjiàn ma？）
これらの証明書をコピーするのを手伝ってもらえますか？ - 请在申请表上附上相关的证件。（Qǐng zài shēnqǐng biǎo shàng fù shàng xiāngguān de zhèngjiàn。）
申請書には関連する証明書を添付してください。
证件の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「证件」の「zhèng」には第4声（降調）があり、「jiàn」には第4声（降調）があります。声調を正しく発音することが重要です。「zhèng」の「è」は低く、はっきりとした音で発音し、「jiàn」も同様に、力を入れずに短く落とすように発音します。
ポイント2：「zh」の音の発音のコツ
「zh」は日本語にはない音ですが、舌を上の歯の裏に近づけて、少し丸めるようにしながら音を出します。日本語の「ジ」とは異なり、より強く、はっきりとした音を意識してください。
ポイント3：「è」の発音のコツ
「è」は日本語の「え」に近いですが、口をやや広めに開けて、声を低めに出します。口の形に注意して、しっかりとした響きを持つように心がけてください。
ポイント4：「jiàn」の音の発音のコツ
「jiàn」の「j」は日本語の「じ」とは違い、舌先を上の歯の裏に近づけて発音します。この時、口は少し開けて、音を柔らかく出すことを意識しましょう。
ポイント5：連続音を意識する
「zhèng jiàn」を連続して発音する際、間をあまり空けずにスムーズにつなげることがポイントです。「zhèng」と「jiàn」を滑らかに繋げることで、全体のリズムが良くなります。
