意外は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「yì wài」で、繁体字では「意外」と表記されます。
このページでは、「意外」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「意外」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
意外の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 意外 |
|---|---|
| 繁体字 | 意外 |
| ピンイン/声調 | yì wài |
| カタカナ発音（参考） | イー ワイ |
意外の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 意外 |
| 形容動詞 | 意外な |
| 形容詞 | 思いがけない |
意味1：意外
名詞として用いる場合、予期していなかった出来事や状況を指します。期待や予測に反する事態が発生したときに使われます。
意味2：意外な
形容動詞として使われる場合、予想外であることを表します。予測と異なることを強調する際に用いられます。
意味3：思いがけない
形容詞として用いると、予想していなかったことを指します。突然の出来事や予期しない状況に対して使われます。
意外の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这次的结果真是意外！（Zhè cì de jiéguǒ zhēn shì yìwài！）：
今回の結果は本当に意外だ！ - 他的反应很意外。（Tā de fǎnyìng hěn yìwài）：
彼の反応はとても意外だった。 - 我没想到会发生这样的意外。（Wǒ méi xiǎngdào huì fāshēng zhèyàng de yìwài）：
こんな意外なことが起こるとは思わなかった。 - 这个消息对我来说是个意外。（Zhège xiāoxī duì wǒ lái shuō shì gè yìwài）：
このニュースは私にとって意外だった。 - 这场比赛的结果非常意外。（Zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ fēicháng yìwài）：
この試合の結果は非常に意外だった。 - 他的选择让我感到意外。（Tā de xuǎnzé ràng wǒ gǎndào yìwài）：
彼の選択には驚かされた。 - 这部电影的结局意外得令人震惊。（Zhè bù diànyǐng de jiéjú yìwài dé lìng rén zhènjīng）：
この映画の結末は意外で驚かされた。 - 在这个问题上，她的回答很意外。（Zài zhège wèntí shàng, tā de huídá hěn yìwài）：
この問題について、彼女の回答は意外だった。 - 我对他的意外举动感到困惑。（Wǒ duì tā de yìwài jǔdòng gǎndào kùnhuò）：
彼の思いがけない行動に困惑している。 - 这个结果真是意外的惊喜。（Zhège jiéguǒ zhēn shì yìwài de jīngxǐ）：
この結果は本当に意外な嬉しい驚きだ。 - 意外的事情总是让我感到有趣。（Yìwài de shìqíng zǒng shì ràng wǒ gǎndào yǒuqù）：
意外な出来事はいつも私を面白くさせる。 - 他的成绩意外地好，让老师都惊讶了。（Tā de chéngjī yìwài de hǎo, ràng lǎoshī dōu jīngyà le）：
彼の成績は意外と良くて、先生も驚いた。 - 这次旅行中发生了一些意外事情。（Zhè cì lǚxíng zhōng fāshēngle yīxiē yìwài shìqíng）：
今回の旅行中にいくつかの意外な出来事があった。 - 意外的发现让我重新审视这个问题。（Yìwài de fāxiàn ràng wǒ chóngxīn shěnshì zhège wèntí）：
意外な発見が私にこの問題を再考させた。 - 这个地方的风景意外地美丽。（Zhège dìfāng de fēngjǐng yìwài de měilì）：
この場所の風景は思いがけず美しかった。 - 她的表现意外地出色，超出了我的预期。（Tā de biǎoxiàn yìwài de chūsè, chāochūle wǒ de yùqī）：
彼女のパフォーマンスは意外に素晴らしく、私の期待を超えていた。 - 这道菜的味道意外地好，让我惊喜。（Zhè dào cài de wèidào yìwài de hǎo, ràng wǒ jīngxǐ）：
この料理の味は意外に良くて、驚いた。 - 他意外地在比赛中获胜了。（Tā yìwài de zài bǐsài zhōng huòshèng le）：
彼は意外にも試合で勝った。 - 意外的消息让我感到困惑。（Yìwài de xiāoxī ràng wǒ gǎndào kùnhuò）：
意外なニュースに困惑している。
意外の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「意外」の「意」は四声の「yì」で、低音から高音に上がる声調です。声調をはっきりと出すためには、声を少し下げてから上げる意識を持って発音します。日本語にはない声調の変化を感じながら練習しましょう。
ポイント2：母音「i」の発音
「意」の中の「i」は、口を横に広げるようにして発音します。日本語の「い」とは少し異なり、舌を前に出して高い音を出すイメージです。しっかりと口の形を作って、息を通すと良いでしょう。
ポイント3：子音「y」の発音
「y」は日本語の「や行」の「や」と似ていますが、より口を広げて発音します。舌先を上の歯の裏に軽く触れる位置にしてから「い」と続けると、自然な発音になります。
ポイント4：母音「wài」の発音
「外」の「wài」の「w」は、日本語の「わ」に似ていますが、より口を丸めて発音します。声を出すときに唇をすぼめることを意識すると良いです。
ポイント5：母音「ài」の発音
「外」の「ài」の部分は、口を大きく開けて「アイ」と言うイメージです。まず「a」を発音し、その後すぐに「i」を続けることで、スムーズに発音できます。
ポイント6：連結した発音の練習
「意外」を通して発音するときは、「yì wài」と言葉をつなげて、リズムよく発音することが大切です。各音を意識しつつ、滑らかに言えるように繰り返し練習しましょう。
