选举は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「xuǎn jǔ」で、繁体字では「選舉」と表記されます。
このページでは、「选举」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「选举」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
选举の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 选举 |
|---|---|
| 繁体字 | 選舉 |
| ピンイン/声調 | xuǎn jǔ |
| カタカナ発音（参考） | シュエン ジュイ |
选举の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 選挙 |
| 動詞 | 選ぶ |
意味1：選挙
「选举」は名詞として使われる場合、中国語で「選挙」を意味します。これは、個人や団体が公職や役職を決定するための投票活動を指します。選挙は、政治の場面で特に重要であり、多くの場合、民主的なプロセスの一部として行われます。
意味2：選ぶ
動詞として使われる場合、「选举」は「選ぶ」という意味を持ちます。これは、特定の基準や好みに基づいて、複数の選択肢の中から一つを選定する行為を指します。個人の選択から団体の意思決定まで、様々な場面で使われる言葉です。
选举の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今年的选举将于十一月举行。（Jīnnián de xuǎnjǔ jiāng yú shíyī yuè jǔxíng。）
今年の選挙は11月に行われます。 - 他们在选举中投票支持了候选人。（Tāmen zài xuǎnjǔ zhōng tóupiào zhīchíle hòuxuǎnrén。）
彼らは選挙で候補者を支持するために投票しました。 - 这次选举的结果将影响未来的政策。（Zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ jiāng yǐngxiǎng wèilái de zhèngcè。）
今回の選挙の結果は、将来の政策に影響を与えるでしょう。 - 选举前的辩论吸引了很多观众。（Xuǎnjǔ qián de biànlùn xīyǐnle hěnduō guānzhòng。）
選挙前の討論は多くの観客を惹きつけました。 - 他是这次选举中最年轻的候选人。（Tā shì zhè cì xuǎnjǔ zhōng zuì niánqīng de hòuxuǎnrén。）
彼は今回の選挙で最も若い候補者です。 - 选举委员会负责组织投票。（Xuǎnjǔ wěiyuánhuì fùzé zǔzhī tóupiào。）
選挙管理委員会は投票の組織を担当しています。 - 我在选举中选择了最符合我价值观的候选人。（Wǒ zài xuǎnjǔ zhōng xuǎnzéle zuì fúhé wǒ jiàzhíguān de hòuxuǎnrén。）
私は選挙で自分の価値観に最も合う候補者を選びました。 - 选举的透明度是民主制度的重要标志。（Xuǎnjǔ de tòumíngdù shì mínzhǔ zhìdù de zhòngyào biāozhì。）
選挙の透明性は、民主制度の重要な指標です。 - 在许多国家，选举每四年举行一次。（Zài xǔduō guójiā, xuǎnjǔ měi sì nián jǔxíng yīcì。）
多くの国では、選挙は4年ごとに行われます。 - 选举期间，社交媒体的影响力大增。（Xuǎnjǔ qījiān, shèjiāo méitǐ de yǐngxiǎnglì dàzēng。）
選挙期間中、ソーシャルメディアの影響力が増大します。 - 选举过程必须遵循法律规定。（Xuǎnjǔ guòchéng bìxū zūnxún fǎlǜ guīdìng。）
選挙プロセスは法律に従わなければなりません。 - 我希望在选举中看到更多年轻人的参与。（Wǒ xīwàng zài xuǎnjǔ zhōng kàn dào gèng duō niánqīngrén de cānyù。）
私は選挙でより多くの若者の参加を見たいと思っています。 - 选举后的政府需要尽快开始工作。（Xuǎnjǔ hòu de zhèngfǔ xūyào jǐnkuài kāishǐ gōngzuò。）
選挙後の政府は早急に仕事を始める必要があります。 - 选举法律的改革是社会进步的重要一环。（Xuǎnjǔ fǎlǜ de gǎigé shì shèhuì jìnbù de zhòngyào yīhuán。）
選挙法の改革は社会の進歩において重要な要素です。 - 我们在选举中应该保持中立。（Wǒmen zài xuǎnjǔ zhōng yīnggāi bǎochí zhōnglì。）
私たちは選挙で中立を保つべきです。 - 选举的最终结果将于明天公布。（Xuǎnjǔ de zuìzhōng jiéguǒ jiāng yú míngtiān gōngbù。）
選挙の最終結果は明日発表されます。 - 选举的公平性是民主社会的基石。（Xuǎnjǔ de gōngpíng xìng shì mínzhǔ shèhuì de jīshí。）
選挙の公平性は民主社会の基盤です。 - 每个人都有权利参与选举。（Měi gè rén dōu yǒu quánlì cānyù xuǎnjǔ。）
誰もが選挙に参加する権利を持っています。 - 选举的宣传活动正在如火如荼地进行。（Xuǎnjǔ de xuānchuán huódòng zhèngzài rúhuǒrútú de jìnxíng。）
選挙の宣伝活動は盛大に行われています。
选举の発音のコツ
ポイント1：xuǎnの発音のコツ
「xuǎn」は「シュエン」と発音しますが、最初の「x」は日本語の「シ」に近い音で、口を横に広げて発音します。舌を上の前歯の裏に軽く当てる感じです。
ポイント2：xuǎnの声調のコツ
「xuǎn」は第3声（低い声から少し上がる声）です。最初は声を少し下げてから、急に上げるようにします。日本語の「クワン」とは違い、音の流れを意識して滑らかに発音します。
ポイント3：jǔの発音のコツ
「jǔ」は「ジュ」と発音しますが、最初の「j」は日本語の「ジ」に近い音で、舌を上の前歯の裏に近づけて発音します。口を少しすぼめる感じです。
ポイント4：jǔの声調のコツ
「jǔ」は第3声です。こちらも「xuǎn」と同様に、最初は声を下げてから少し上げるようにします。声調をしっかり意識して、上昇する感じを持たせてください。
ポイント5：つなげて発音するコツ
「选举」は「xuǎn jǔ」と2つの音節から成りますが、音をつなげる際は滑らかに行います。「シュエンジュ」と言う感じで、音を切らずに流れるように発音します。
ポイント6：練習のコツ
「选举」を何度も声に出して練習することが大切です。自分の声を録音して、発音を確認するのも効果的です。特に声調の部分を意識して、正確に発音できるようにしましょう。
