协调は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「xié tiáo」で、繁体字では「協調」と表記されます。
このページでは、「协调」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「协调」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
协调の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 协调 |
|---|---|
| 繁体字 | 協調 |
| ピンイン/声調 | xié tiáo |
| カタカナ発音（参考） | シエ ティヤオ |
协调の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 調整する |
| 動詞 | まとめる |
| 動詞 | コーディネートする |
| 形容詞 | 調和が取れている |
| 形容詞 | バランスが取れている |
意味1：調整する
「协调」は、異なる要素や部分をうまく組み合わせて、全体として整った状態にすることを意味します。たとえば、意見の相違を調整して、合意を形成する際に使われます。
意味2：まとめる
「协调」は、複数の異なる要素を一つのまとまりにすることを指します。例えば、プロジェクトの異なる部分をまとめて進行させる際に使われます。
意味3：コーディネートする
「协调」は、全体のバランスを考慮しながら、各要素を適切に配置することを意味します。ファッションやインテリアのコーディネートなど、見た目の美しさや機能性を考慮する場面で使用されます。
意味4：調和が取れている
「协调」は、全体として調和が取れている状態を形容する際に使用されます。例えば、色彩やデザインが全体として調和している様子を表現します。
意味5：バランスが取れている
「协调」は、各部分が均等に分布しており、全体としてバランスが保たれている状態を表現します。例えば、生活や仕事のバランスが取れている状態を指します。
协调の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要协调不同的意见，以达成共识。（Wǒmen xūyào xiétiáo bùtóng de yìjiàn, yǐ dáchéng gòngshì。）
私たちは意見の相違を調整して、合意を形成する必要があります。 - 在这个项目中，协调各个部门的工作非常重要。（Zài zhège xiàngmù zhōng, xiétiáo gège bùmén de gōngzuò fēicháng zhòngyào。）
このプロジェクトでは、各部門の作業をまとめることが非常に重要です。 - 她善于协调团队成员之间的关系。（Tā shànyú xiétiáo tuánduì chéngyuán zhījiān de guānxì。）
彼女はチームメンバー間の関係を調整するのが得意です。 - 这个房间的颜色协调得很好。（Zhège fángjiān de yánsè xiétiáo dé hěn hǎo。）
この部屋の色彩は調和が取れている。 - 我们需要协调不同的资源，以提高效率。（Wǒmen xūyào xiétiáo bùtóng de zīyuán, yǐ tígāo xiàolǜ。）
私たちは異なる資源を調整して、効率を向上させる必要があります。 - 这幅画的构图非常协调。（Zhè fú huà de gòutú fēicháng xiétiáo。）
この絵の構図は非常に調和が取れています。 - 他在工作和生活之间找到了很好的协调。（Tā zài gōngzuò hé shēnghuó zhījiān zhǎodàole hěn hǎo de xiétiáo。）
彼は仕事と生活の間でとても良いバランスを見つけました。 - 我们需要协调各方的利益，确保项目的成功。（Wǒmen xūyào xiétiáo gè fāng de lìyì, quèbǎo xiàngmù de chénggōng。）
私たちは各方面の利益を調整し、プロジェクトの成功を確保する必要があります。 - 这个团队的合作非常协调。（Zhège tuánduì de hézuò fēicháng xiétiáo。）
このチームの協力は非常にバランスが取れています。 - 我需要协调一下我的日程安排。（Wǒ xūyào xiétiáo yīxià wǒ de rìchéng ānpái。）
私は自分のスケジュールを調整する必要があります。 - 他的演讲风格非常协调，吸引了很多观众。（Tā de yǎnjiǎng fēnggé fēicháng xiétiáo, xīyǐnle hěn duō guānzhòng。）
彼の講演スタイルは非常に調和が取れており、多くの観客を引き付けました。 - 这道菜的味道和谐，令人回味无穷。（Zhè dào cài de wèidào héxié, lìng rén huíwèi wúqióng。）
この料理の味は調和が取れており、何度も味わいたくなります。 - 在设计中，颜色的协调性很重要。（Zài shèjì zhōng, yánsè de xiétiáo xìng hěn zhòngyào。）
デザインにおいて、色の調和性は非常に重要です。 - 每个人的角色在这个项目中都需要协调。（Měi gèrén de juésè zài zhège xiàngmù zhōng dōu xūyào xiétiáo。）
このプロジェクトでは、各人の役割を調整する必要があります。 - 他的表演和音乐非常协调。（Tā de biǎoyǎn hé yīnyuè fēicháng xiétiáo。）
彼の演技と音楽は非常に調和が取れています。 - 这个产品的设计非常协调，吸引了许多消费者。（Zhège chǎnpǐn de shèjì fēicháng xiétiáo, xīyǐnle xǔduō xiāofèi zhě。）
この製品のデザインは非常に調和が取れており、多くの消費者を引き付けました。 - 家庭生活的协调对于幸福感很重要。（Jiātíng shēnghuó de xiétiáo duìyú xìngfú gǎn hěn zhòngyào。）
家庭生活のバランスは幸福感にとって重要です。 - 在活动中，我们需要协调各方的意见。（Zài huódòng zhōng, wǒmen xūyào xiétiáo gè fāng de yìjiàn。）
イベントでは、私たちは各方面の意見を調整する必要があります。 - 这个团队的成员都能很好地协调。（Zhège tuánduì de chéngyuán dōu néng hěn hǎo de xiétiáo。）
このチームのメンバーはみんなうまく調整できます。
协调の発音のコツ
ポイント1：声調の重要性
「协调」の「xié」の部分は、2声（上声）です。この声調は、声が上がる感じで発音します。日本語にはない声調なので、意識して声を少し高くして「xié」と言ってみましょう。
ポイント2：母音の発音
「xié」の「x」は、日本語の「シ」に近いですが、もっと柔らかく発音します。舌を少し上げて、口を横に引いて発音すると良いでしょう。
ポイント3：次の音の繋がり
「xié」から「tiáo」への移行をスムーズにするために、最後の「é」をしっかり発音し、息を続けるようにして「tiáo」と言います。息を切らさずに繋げることがポイントです。
ポイント4：二つ目の声調を意識する
「tiáo」は、2声（上声）です。この部分も声を上げる感じで発音しますが、先ほどの「xié」とは異なり、少し高くなった音からさらに上げるイメージで発音します。
ポイント5：母音の「i」と「ao」の発音
「tiáo」の「ti」は、日本語の「ティ」よりも「i」を強く発音します。「ao」は「アオ」と言った感じで、口を少し丸めて発音します。
ポイント6：リズムを意識する
「协调」を通して発音するときは、リズムを意識しましょう。「xié tiáo」と言うときに、全体の流れを感じながら、最初の部分から次にスムーズに繋げていくことが大切です。
