双方は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shuāng fāng」で、繁体字では「雙方」と表記されます。
このページでは、「双方」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「双方」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
双方の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 双方 |
|---|---|
| 繁体字 | 雙方 |
| ピンイン/声調 | shuāng fāng |
| カタカナ発音（参考） | シュワーン ファーン |
双方の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 双方 |
| 名詞 | 両者 |
意味1：双方
「双方」はある事柄に関与している二つの側を指す言葉です。例えば、交渉や対立の場面で使われることがあります。
意味2：両者
「両者」は、二つのものや人を指して使われる言葉です。二者の性質や意見などを比較する際に用いられることが多いです。
双方の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 双方都同意了这个协议。（shuāngfāng dōu tóngyì le zhège xiéyì）：
双方はこの合意に同意した。 - 在谈判中，双方各自提出了自己的要求。（zài tánpàn zhōng, shuāngfāng gèzì tíchū le zìjǐ de yāoqiú）：
交渉中、双方はそれぞれ自分の要求を出した。 - 双方的意见存在很大差距。（shuāngfāng de yìjiàn cúnzài hěn dà chājù）：
双方の意見には大きな相違がある。 - 在这个问题上，双方应该合作。（zài zhège wèntí shàng, shuāngfāng yīnggāi hézuò）：
この問題に関して、双方は協力すべきだ。 - 双方都希望能够达成共识。（shuāngfāng dōu xīwàng nénggòu dáchéng gòngshí）：
双方は合意に達することを望んでいる。 - 为了和平，双方都做出了让步。（wèile hépíng, shuāngfāng dōu zuòchū le ràngbù）：
平和のために、双方は譲歩をした。 - 双方的代表进行了一次会谈。（shuāngfāng de dàibiǎo jìnxíng le yīcì huìtán）：
双方の代表が一度会談を行った。 - 在讨论中，双方都表达了各自的观点。（zài tǎolùn zhōng, shuāngfāng dōu biǎodá le gèzì de guāndiǎn）：
話し合いの中で、双方はそれぞれの見解を表明した。 - 双方必须尊重对方的意见。（shuāngfāng bìxū zūnzhòng duìfāng de yìjiàn）：
双方はお互いの意見を尊重しなければならない。 - 在这个项目上，双方的合作非常重要。（zài zhège xiàngmù shàng, shuāngfāng de hézuò fēicháng zhòngyào）：
このプロジェクトにおいて、双方の協力は非常に重要です。 - 双方达成了一个可行的解决方案。（shuāngfāng dáchéng le yīgè kěxíng de jiějuéfāng’àn）：
双方は実行可能な解決策に合意した。 - 这项协议对双方都有利。（zhè xiàng xiéyì duì shuāngfāng dōu yǒulì）：
この合意は双方にとって有利である。 - 在这场比赛中，双方都发挥了自己的最佳状态。（zài zhè chǎng bǐsài zhōng, shuāngfāng dōu fāhuī le zìjǐ de zuìjiā zhuàngtài）：
この試合では、双方が自分のベストコンディションを発揮した。 - 双方在合作中遇到了一些困难。（shuāngfāng zài hézuò zhōng yùdào le yīxiē kùnnán）：
双方は協力の中でいくつかの困難に直面した。 - 为了满足双方的需求，我们进行了调整。（wèile mǎnzú shuāngfāng de xūqiú, wǒmen jìnxíng le tiáozhěng）：
双方のニーズを満たすために、私たちは調整を行った。 - 双方的文化差异导致了误解。（shuāngfāng de wénhuà chāyì dǎozhì le wùjiě）：
双方の文化的な違いが誤解を引き起こした。 - 这个项目需要双方的共同努力。（zhège xiàngmù xūyào shuāngfāng de gòngtóng nǔlì）：
このプロジェクトには双方の共同の努力が必要です。 - 双方在讨论时保持了良好的氛围。（shuāngfāng zài tǎolùn shí bǎochí le liánghǎo de fēnwéi）：
双方は話し合いの際に良い雰囲気を保った。 - 双方的关系在这次合作中得到了改善。（shuāngfāng de guānxì zài zhècì hézuò zhōng dédàole gǎishàn）：
双方の関係は今回の協力で改善された。
双方の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「双方」の「shuāng」は第一声（高い平音）、「fāng」は第一声です。中国語は声調が非常に重要なので、音の高さを意識して発音することが大切です。特に「shuāng」の部分を高く、そして安定して発音するように心がけてください。
ポイント2：母音の発音のコツ
「shuāng」の「sh」は、英語の「sh」と似ていますが、より強く息を出すようにします。「u」は口を少し丸めて発音し、「āng」は「a」と「ng」をつなげるように発音します。「fāng」の「f」は下唇を歯に軽く触れさせて発音し、「āng」も同様に発音します。
ポイント3：音節の区切り
「双方」を発音する際には、各音節をはっきりと分けることが重要です。「shuāng」と「fāng」の間に少し間を置くことで、相手にクリアに聞こえます。特に、次の音節への移行が滑らかになるように意識してください。
ポイント4：口の形を意識する
「shuāng」と「fāng」の発音では、口の形が重要です。「shuāng」のときは口を少し丸め、「fāng」のときは口を広げるようにすると、音がより自然に聞こえます。口の動きを意識することで、正しい音が出やすくなります。
