手术は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shǒu shù」で、繁体字では「手術」と表記されます。
このページでは、「手术」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「手术」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
手术の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 手术 |
|---|---|
| 繁体字 | 手術 |
| ピンイン/声調 | shǒu shù |
| カタカナ発音（参考） | ショウ シュウ |
手术の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 手術 |
| 名詞 | オペレーション |
| 名詞 | 外科手術 |
意味1：手術
「手術」とは、医学的な処置として行われる操作のことで、通常は身体の一部を切開したり修復したりする行為を指します。病気や怪我の治療のために、医師が行うものです。
意味2：オペレーション
「オペレーション」という用語は、手術と同義で使われることがあります。医学的な文脈では、身体に対する外科的な操作を指します。
意味3：外科手術
「外科手術」は、特に外科的な方法で行われる手術を指します。身体の内部や外部の病変を治療するために、外科医が行う侵襲的な処置です。
手术の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他需要进行手术。（tā xūyào jìnxíng shǒushù）：
彼は手術を受ける必要があります。 - 手术后要好好休息。（shǒushù hòu yào hǎohǎo xiūxí）：
手術の後はしっかりと休む必要があります。 - 医生告诉我手术很成功。（yīshēng gàosù wǒ shǒushù hěn chénggōng）：
医者は私に手術が成功したと教えてくれました。 - 我对手术感到有点紧张。（wǒ duì shǒushù gǎndào yǒudiǎn jǐnzhāng）：
私は手術に少し緊張しています。 - 这次手术需要几个小时。（zhè cì shǒushù xūyào jǐ gè xiǎoshí）：
今回の手術には数時間かかります。 - 他们正在为病人准备手术。（tāmen zhèngzài wèi bìngrén zhǔnbèi shǒushù）：
彼らは患者の手術の準備をしています。 - 外科手术通常需要麻醉。（wàikē shǒushù tōngcháng xūyào mázuì）：
外科手術は通常麻酔が必要です。 - 我父亲刚做完心脏手术。（wǒ fùqīn gāng zuò wán xīnzhàng shǒushù）：
私の父は心臓手術を終えたばかりです。 - 手术的风险有时候是不可避免的。（shǒushù de fēngxiǎn yǒu shíhòu shì bùkě bìmiǎn de）：
手術のリスクは時には避けられないことがあります。 - 她需要做一个小手术。（tā xūyào zuò yīgè xiǎo shǒushù）：
彼女は小さな手術を受ける必要があります。 - 手术前要进行详细的检查。（shǒushù qián yào jìnxíng xiángxì de jiǎnchá）：
手術の前には詳細な検査を行う必要があります。 - 这项手术的成功率很高。（zhè xiàng shǒushù de chénggōng lǜ hěn gāo）：
この手術の成功率は非常に高いです。 - 外科手术后恢复期很重要。（wàikē shǒushù hòu huīfù qī hěn zhòngyào）：
外科手術後の回復期間は非常に重要です。 - 我在医院见到了正在准备手术的医生。（wǒ zài yīyuàn jiàn dào le zhèngzài zhǔnbèi shǒushù de yīshēng）：
私は病院で手術の準備をしている医者に会いました。 - 手术后需要定期复查。（shǒushù hòu xūyào dìngqī fùchá）：
手術後は定期的に再検査が必要です。 - 他对手术的结果很满意。（tā duì shǒushù de jiéguǒ hěn mǎnyì）：
彼は手術の結果にとても満足しています。 - 手术室里非常安静。（shǒushù shì lǐ fēicháng ānjìng）：
手術室はとても静かです。 - 进行手术之前要了解相关风险。（jìnxíng shǒushù zhīqián yào liǎojiě xiāngguān fēngxiǎn）：
手術を行う前に関連するリスクを理解する必要があります。 - 他参加了一个关于手术的新技术的研讨会。（tā cānjiā le yīgè guānyú shǒushù de xīn jìshù de yántǎo huì）：
彼は手術に関する新技術のセミナーに参加しました。
手术の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「手术」の「shǒu」は第三声で、「shù」は第四声です。中国語は声調が非常に重要なので、まずは声調の違いをしっかりと理解しましょう。第三声は「下がってから上がる」音で、第四声は「急に下がる」音です。
ポイント2：「shǒu」の発音のコツ
「shǒu」の「sh」は日本語にはない音で、「し」と「s」を混ぜたような音です。口を少し前に突き出し、息を強く吐き出すように発音します。また、「ǒu」の部分は口を丸めて「お」と「う」を少し混ぜた音で発音します。
ポイント3：「shù」の発音のコツ
「shù」の「sh」は「shǒu」と同じ音ですが、こちらは強く発音します。次に「ù」は口を丸めて、はっきりと「う」と発音します。声調に注意して、急に低くなるように言いましょう。
ポイント4：リズムとスピード
「手术」を発音するとき、リズムを大切にしましょう。最初の音「shǒu」はやや長めに、次の音「shù」は速く発音することで、バランスの良いリズムが生まれます。スピードを調整しながら練習すると、聞きやすい発音になります。
