实话は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shí huà」で、繁体字では「實話」と表記されます。
このページでは、「实话」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「实话」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
实话の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 实话 |
|---|---|
| 繁体字 | 實話 |
| ピンイン/声調 | shí huà |
| カタカナ発音（参考） | シー ホワ |
实话の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 本当の話 |
| 名詞 | 正直な話 |
意味1：本当の話
「实话」は中国語で「本当の話」という意味です。これは、事実に基づいた話や誠実な内容を指します。相手に対して真実を語る際に使われることが多いです。
意味2：正直な話
「实话」は「正直な話」という意味としても使われます。この場合、話し手が自分の本音や率直な意見を述べる際に使います。相手に対して隠し事をせず、正直に言いたいことを伝えるニュアンスがあります。
实话の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我想对你说实话。（Wǒ xiǎng duì nǐ shuō shíhuà.）
私はあなたに本当の話をしたい。 - 实话是，我并不喜欢这个地方。（Shíhuà shì, wǒ bìng bù xǐhuān zhège dìfāng.）
正直な話、私はこの場所が好きではありません。 - 他说的实话让我很感动。（Tā shuō de shíhuà ràng wǒ hěn gǎndòng.）
彼の言った本当の話は私をとても感動させました。 - 我希望你能听我说实话。（Wǒ xīwàng nǐ néng tīng wǒ shuō shíhuà.）
私はあなたが私の本当の話を聞いてくれることを望んでいます。 - 实话说，我觉得我们需要改变。（Shíhuà shuō, wǒ juéde wǒmen xūyào gǎibiàn.）
正直に言えば、私たちは変わる必要があると思います。 - 他说的实话让我重新考虑了我的决定。（Tā shuō de shíhuà ràng wǒ chóngxīn kǎolǜle wǒ de juédìng.）
彼の本当の話は私に私の決定を再考させました。 - 我希望你能说出实话，不要隐瞒。（Wǒ xīwàng nǐ néng shuōchū shíhuà, bùyào yǐnmán.）
私はあなたが本当の話をして、隠さないことを望んでいます。 - 实话是，我真的很累。（Shíhuà shì, wǒ zhēn de hěn lèi.）
正直な話、私は本当に疲れています。 - 他总是说实话，从不撒谎。（Tā zǒng shì shuō shíhuà, cóng bù sāhuǎng.）
彼はいつも本当の話をして、決して嘘をつきません。 - 在朋友面前，我只会说实话。（Zài péngyǒu miànqián, wǒ zhǐ huì shuō shíhuà.）
友達の前では、私はただ本当の話をします。 - 实话是，我对这个项目没有信心。（Shíhuà shì, wǒ duì zhège xiàngmù méiyǒu xìnxīn.）
正直な話、私はこのプロジェクトに自信がありません。 - 听了他的实话，我感到很欣慰。（Tīngle tā de shíhuà, wǒ gǎndào hěn xīnwèi.）
彼の本当の話を聞いて、私はとても安心しました。 - 有时候，实话是最难听的。（Yǒu shíhòu, shíhuà shì zuì nán tīng de.）
時には、本当の話が最も耳の痛いことです。 - 我希望他能讲实话，而不是给我虚假的承诺。（Wǒ xīwàng tā néng jiǎng shíhuà, ér bùshì gěi wǒ xūjiǎ de chéngnuò.）
私は彼が本当の話をしてくれることを望んでいます、虚偽の約束ではなく。 - 实话说，我觉得我们的关系很紧张。（Shíhuà shuō, wǒ juéde wǒmen de guānxì hěn jǐnzhāng.）
正直に言えば、私たちの関係はとても緊張していると思います。 - 你能不能告诉我实话？（Nǐ néng bùnéng gàosù wǒ shíhuà?）
あなたは私に本当の話を教えてくれますか？ - 实话是，我希望我们能和好如初。（Shíhuà shì, wǒ xīwàng wǒmen néng héhǎo rú chū.）
正直な話、私は私たちが元のように仲良くなれることを望んでいます。 - 在我看来，实话是最重要的。（Zài wǒ kàn lái, shíhuà shì zuì zhòngyào de.）
私の見解では、本当の話が最も重要です。
实话の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「实话」の「shí」と「huà」は、それぞれ異なる声調を持っています。「shí」は第2声で上昇する音、「huà」は第4声で下降する音です。声調を意識して、音の高低をつけることが大切です。
ポイント2：「shí」の発音のコツ
「shí」は「シ」と「h」の音を組み合わせます。「sh」の部分は日本語の「シ」と少し似ていますが、口を丸めて「シ」と発音します。その後、短く「イ」を続けます。全体で「シー」とは少し違う音になります。
ポイント3：「huà」の発音のコツ
「huà」は「フ」と「ア」の音を組み合わせます。最初の「h」は、喉を使って出す音です。「フ」と言う時に、口をしっかり開けて「ア」を続けます。声を低くして、音を落とすことがポイントです。
ポイント4：連続した音を滑らかに
「实话」を発音する時、「shí」と「huà」の間を滑らかに繋げることが重要です。間を空けずに、スムーズに言う練習をしましょう。例えば、「shíhuà」と言う感覚で、つなげて言います。
