气氛は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qì fēn」で、繁体字では「氣氛」と表記されます。
このページでは、「气氛」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「气氛」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
气氛の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 气氛 |
|---|---|
| 繁体字 | 氣氛 |
| ピンイン/声調 | qì fēn |
| カタカナ発音（参考） | チイ フェン |
气氛の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 雰囲気 |
| 名詞 | ムード |
| 名詞 | 空気 |
意味1：雰囲気
「气氛」は、特定の場所や状況における全体的な感じや雰囲気を指す。例えば、レストランの「雰囲気」やイベントの「雰囲気」など、そこにいる人々が感じる全体的な印象を表現する。
意味2：ムード
「气氛」は、状況や人々の心情に関連する「ムード」や「雰囲気」を指す場合もある。特に、感情や態度がその場の空気に影響を与える場合に使われる。
意味3：空気
「气氛」は、物理的な意味での「空気」ではなく、抽象的な意味での「空気」を指す。つまり、環境や状況が作り出す無形の雰囲気を表現する際に使われる。
气氛の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这家餐厅的气氛非常好。（Zhè jiā cāntīng de qìfēn fēicháng hǎo.）
このレストランの雰囲気はとても良い。 - 晚会的气氛很热烈。（Wǎnhuì de qìfēn hěn rèliè.）
パーティーの雰囲気はとても盛り上がっている。 - 这里的气氛让人感到放松。（Zhèlǐ de qìfēn ràng rén gǎndào fàngsōng.）
ここでの雰囲気は人をリラックスさせる。 - 会议室的气氛有点紧张。（Huìyì shì de qìfēn yǒudiǎn jǐnzhāng.）
- 节日的气氛让人感到快乐。（Jiérì de qìfēn ràng rén gǎndào kuàilè.）
- 他们的气氛总是那么和谐。（Tāmen de qìfēn zǒng shì nàme héxié.）
彼らの雰囲気はいつもとても調和している。- 这部电影的气氛十分神秘。（Zhè bù diànyǐng de qìfēn shífēn shénmì.）
この映画の雰囲気は非常に神秘的だ。- 课堂的气氛非常活跃。（Kètáng de qìfēn fēicháng huóyuè.）
教室の雰囲気は非常に活発だ。- 派对的气氛让人感到兴奋。（Pàiduì de qìfēn ràng rén gǎndào xīngfèn.）
パーティーの雰囲気は人をワクワクさせる。- 这首歌的气氛很适合跳舞。（Zhè shǒu gē de qìfēn hěn shìhé tiàowǔ.）
この歌の雰囲気はダンスにぴったりだ。- 他们之间的气氛很亲密。（Tāmen zhījiān de qìfēn hěn qīnmì.）
彼らの間の雰囲気はとても親密だ。- 这个地方的气氛让人想起了家。（Zhège dìfāng de qìfēn ràng rén xiǎngqǐle jiā.）
この場所の雰囲気は家を思い出させる。- 气氛很重要，它影响着我们的情绪。（Qìfēn hěn zhòngyào, tā yǐngxiǎngzhe wǒmen de qíngxù.）
雰囲気は重要で、私たちの感情に影響を与える。- 比赛前的气氛十分紧张。（Bǐsài qián de qìfēn shífēn jǐnzhāng.）
試合前の雰囲気は非常に緊張している。- 他们的家里总是充满温馨的气氛。（Tāmen de jiālǐ zǒng shì chōngmǎn wēnxīn de qìfēn.）
彼らの家はいつも温かい雰囲気に満ちている。- 在这样的气氛中工作很愉快。（Zài zhèyàng de qìfēn zhōng gōngzuò hěn yúkuài.）
こういう雰囲気の中で働くのはとても楽しい。- 秋天的气氛总是让人感到舒适。（Qiūtiān de qìfēn zǒng shì ràng rén gǎndào shūshì.）
秋の雰囲気はいつも人を快適にさせる。- 她的微笑让整个房间的气氛都变得温暖。（Tā de wēixiào ràng zhěnggè fángjiān de qìfēn dōu biàn dé wēnnuǎn.）
彼女の笑顔は部屋全体の雰囲気を温かくしている。 - 节日的气氛让人感到快乐。（Jiérì de qìfēn ràng rén gǎndào kuàilè.）
气氛の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「气（qì）」は4声（落ちる声）で発音します。声を高く始め、急に落とすイメージで発音しましょう。「氛（fēn）」は1声（高く平らな声）で、音を高い位置で保ちながら発音します。
ポイント2：「q」の発音のコツ
「q」は、日本語の「キ」に近い音ですが、舌を上の歯の裏に少し近づけて、柔らかく発音します。日本語の「キ」よりも強く息を吐くようにします。
ポイント3：「f」の発音のコツ
「f」は日本語の「フ」に似ていますが、上下の唇を軽く合わせて空気を通すように発音します。口を少し開けて、息を強く出すことを意識すると良いでしょう。
ポイント4：「ē」の発音のコツ
「ē」は、日本語の「エ」に近いですが、口をもっと横に広げるようにして発音します。声を高い位置で保ちながら、音を平らに伸ばします。
ポイント5：「i」の発音のコツ
「i」は、口を横に広げて「イ」と発音します。口の形をしっかり作り、舌を上前歯の裏に軽くつけるようにすると、正しい音が出やすくなります。
ポイント6：全体をつなげる
「qì fēn」を発音する際は、各音をしっかりと発音しつつも、流れるように繋げて言うことが大切です。「qì」と「fēn」の間に少し間をあけず、自然に続けて発音することを意識しましょう。
