奇迹は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qí jì」で、繁体字では「奇跡」と表記されます。
このページでは、「奇迹」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「奇迹」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
奇迹の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 奇迹 |
|---|---|
| 繁体字 | 奇跡 |
| ピンイン/声調 | qí jì |
| カタカナ発音（参考） | チイ ジー |
奇迹の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 奇跡 |
| 名詞 | 驚異 |
| 名詞 | 奇事 |
意味1：奇跡
「奇跡」とは、通常の状況では考えられないような出来事や現象を指します。しばしば宗教的な文脈で用いられ、神や超自然的な力によってもたらされたとされる出来事を表現します。
意味2：驚異
「驚異」は、人々を驚かせるような素晴らしい出来事や状態を表します。通常とは異なる、非常に優れた、または感動的な何かを指します。
意味3：奇事
「奇事」は、珍しくて不思議な出来事を意味します。通常の状況では起こりえないような異常な事象を指します。
奇迹の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这场比赛的胜利对我们来说简直是一个奇迹。（Zhè chǎng bǐsài de shènglì duì wǒmen lái shuō jiǎnzhí shì yīgè qíjì）：
この試合の勝利は私たちにとってまさに奇跡です。 - 他的康复被认为是一个医学奇迹。（Tā de kāngfù bèi rènwéi shì yīgè yīxué qíjì）：
彼の回復は医療の奇跡と見なされています。 - 这个地方的自然风光真是个奇迹。（Zhège dìfāng de zìrán fēngguāng zhēn shì gè qíjì）：
この場所の自然の風景は本当に驚異的です。 - 她的表演让人感到无比的奇迹。（Tā de biǎoyǎn ràng rén gǎndào wúbǐ de qíjì）：
彼女の演技は人々に計り知れない奇跡を感じさせました。 - 这部电影讲述了一个关于爱的奇迹的故事。（Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle yīgè guānyú ài de qíjì de gùshì）：
この映画は愛に関する奇跡の物語を語っています。 - 科学家们发现了一个奇迹般的现象。（Kēxuéjiāmen fāxiànle yīgè qíjì bān de xiànxiàng）：
科学者たちは奇跡のような現象を発見しました。 - 这座建筑是现代工程的奇迹。（Zhè zuò jiànzhú shì xiàndài gōngchéng de qíjì）：
この建物は現代の工学の奇跡です。 - 在逆境中取得成功被视为奇迹。（Zài nìjìng zhōng qǔdé chénggōng bèi shì wéi qíjì）：
逆境の中で成功を収めることは奇跡と見なされます。 - 这个村庄的复兴是一个社会奇迹。（Zhège cūnzhuāng de fùxīng shì yīgè shèhuì qíjì）：
この村の復興は社会の奇跡です。 - 他每天都在创造自己的奇迹。（Tā měitiān dōu zài chuàngzào zìjǐ de qíjì）：
彼は毎日自分自身の奇跡を創造しています。 - 这次救援行动真是一个奇迹。（Zhè cì jiùyuán xíngdòng zhēn shì yīgè qíjì）：
この救助活動は本当に奇跡です。 - 他的智慧和勇气是一个奇迹。（Tā de zhìhuì hé yǒngqì shì yīgè qíjì）：
彼の知恵と勇気は奇跡のようです。 - 人类探索太空的成就被认为是科学的奇迹。（Rénlèi tànsuǒ tàikōng de chéngjiù bèi rènwéi shì kēxué de qíjì）：
人類の宇宙探査の成果は科学の奇跡と見なされています。 - 这个故事中的奇事让人难以置信。（Zhège gùshì zhōng de qí shì ràng rén nányǐ zhìxìn）：
この物語の中の奇事は人々を信じがたいものにします。 - 他的成功是一个不折不扣的奇迹。（Tā de chénggōng shì yīgè bùzhé bùkòu de qíjì）：
彼の成功はまさに完全な奇跡です。 - 这位艺术家的作品是当代的奇迹。（Zhè wèi yìshùjiā de zuòpǐn shì dāngdài de qíjì）：
このアーティストの作品は現代の奇跡です。 - 在这样的环境中，生存本身就是一个奇迹。（Zài zhèyàng de huánjìng zhōng, shēngcún běnshēn jiù shì yīgè qíjì）：
このような環境で生き残ること自体が奇跡です。 - 他的音乐才华被认为是一个罕见的奇迹。（Tā de yīnyuè cáihuá bèi rènwéi shì yīgè hǎnjiàn de qíjì）：
彼の音楽的才能は珍しい奇跡と見なされています。 - 在历史上，这次事件被称为奇事。（Zài lìshǐ shàng, zhè cì shìjiàn bèi chēng wèi qí shì）：
歴史上、この事件は奇事と呼ばれています。
奇迹の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「奇迹」の「qí」の部分は2声で発音します。この声調は、声を上げながら発音することを意識してください。最初は低く、次第に高くなるように声を上げていくイメージです。
ポイント2：「q」の発音のコツ
「q」は日本語の「キ」に近い音ですが、口の形を少し変えて、舌を前方に持ってくるようにします。口を横に広げ、舌の先を上の歯の裏に軽く当てる感じで発音します。
ポイント3：「í」の発音のコツ
「í」は日本語の「い」に似ていますが、少し尖った感じで言います。舌を上げて口の中で音を響かせるようにして、はっきりと発音しましょう。
ポイント4：「jì」の発音のコツ
「jì」に含まれる「j」も「キ」に似ていますが、舌をより前方に押し出します。口をあまり開けずに、舌の位置を意識して発音することが重要です。
ポイント5：声調の確認
「jì」の部分は4声で発音します。この声調は、声を下げるように意識してみてください。高い音から急に下げるイメージを持って、はっきりと発音することがポイントです。
ポイント6：全体の流れを練習
「qí jì」を一緒に連続して発音することを練習しましょう。「qí」の後に「jì」を続ける際は、声調の変化を意識しつつ、滑らかに繋げることが大切です。一度に言う練習を繰り返すことで、自然に発音できるようになります。
