「平衡」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

平衡は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「píng héng」で、繁体字では「平衡」と表記されます。

このページでは、「平衡」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「平衡」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

平衡の意味と発音（ピンイン/声調）

平衡の日本語訳一覧

意味1：バランス

「平衡」は、物事が均等に保たれ、安定している状態を指します。例えば、体のバランスや経済のバランスなど、様々な状況で使われます。

意味2：釣り合う

「平衡」は動詞として使われる場合、二つ以上の要素が互いに影響し合って均等な状態を保つことを意味します。例えば、力が釣り合っている状態を指します。

意味3：均衡の取れた

形容詞として「平衡」は、何かが均等で偏りのない状態を表します。特に、物事や状態が安定していることを示す際に用いられます。

平衡の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 生活需要保持平衡。（Shēnghuó xūyào bǎochí pínghéng。）
  生活はバランスを保つ必要がある。
• 这座建筑物的设计非常平衡。（Zhè zuò jiànzhúwù de shèjì fēicháng pínghéng。）
  この建物のデザインは非常に均衡の取れたものです。
• 在工作和生活之间找到平衡很重要。（Zài gōngzuò hé shēnghuó zhī jiān zhǎodào pínghéng hěn zhòngyào。）
  仕事と生活の間にバランスを見つけることは重要です。
• 两种力量需要平衡。（Liǎng zhǒng lìliàng xūyào pínghéng。）
• 均衡的饮食有助于健康。（Jūnhéng de yǐnshí yǒuzhù yú jiànkāng。）
  均衡の取れた食事は健康に役立ちます。
• 他的情绪需要保持平衡。（Tā de qíngxù xūyào bǎochí pínghéng。）
  彼の感情はバランスを保つ必要があります。
• 在经济发展中，资源的分配必须保持平衡。（Zài jīngjì fāzhǎn zhōng, zīyuán de fēnpèi bìxū bǎochí pínghéng。）
  経済発展において、資源の配分はバランスを保つ必要があります。
• 这两种方法可以平衡各自的优缺点。（Zhè liǎng zhǒng fāngfǎ kěyǐ pínghéng gèzì de yōuquēdiǎn。）
  この二つの方法はそれぞれの長所と短所を釣り合わせることができます。
• 她的工作与家庭之间的平衡很难做到。（Tā de gōngzuò yǔ jiātíng zhī jiān de pínghéng hěn nán zuòdào。）
  彼女は仕事と家庭のバランスを取るのが難しい。
• 我们需要一个平衡的预算来应对未来的支出。（Wǒmen xūyào yīgè pínghéng de yùsuàn lái yìngduì wèilái de zhīchū。）
  私たちは将来の支出に対応するために均衡の取れた予算が必要です。
• 保持身体的平衡是很重要的。（Bǎochí shēntǐ de pínghéng shì hěn zhòngyào de。）
  身体のバランスを保つことは非常に重要です。
• 成功的团队需要平衡的合作。（Chénggōng de tuánduì xūyào pínghéng de hézuò。）
  成功するチームには均衡の取れた協力が必要です。
• 这项研究的结果显示了生态系统的平衡。（Zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ xiǎnshìle shēngtài xìtǒng de pínghéng。）
  この研究の結果は生態系のバランスを示しています。
• 情感的平衡对心理健康至关重要。（Qínggǎn de pínghéng duì xīnlǐ jiànkāng zhìguān zhòngyào。）
  感情のバランスは心理的健康にとって非常に重要です。
• 我们必须确保国家之间的平衡。（Wǒmen bìxū quèbǎo guójiā zhī jiān de pínghéng。）
  私たちは国々の間のバランスを確保しなければなりません。
• 力量需要在对抗中平衡。（Lìliàng xūyào zài duìkàng zhōng pínghéng。）
  力は対抗の中で釣り合う必要があります。
• 这幅画的构图非常平衡。（Zhè fú huà de gòutú fēicháng pínghéng。）
  この絵の構図は非常に均衡の取れたものです。
• 在不同文化之间实现平衡是很困难的。（Zài bùtóng wénhuà zhī jiān shíxiàn pínghéng shì hěn kùnnán de。）
  異なる文化の間でバランスを実現するのは非常に難しい。

平衡の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「平衡」の「píng」には第二声（上昇する声調）があり、「héng」には第二声（上昇する声調）があることを理解しましょう。声調が異なると意味が変わるため、正確に発音することが重要です。

ポイント2：「píng」の発音のコツ

「píng」の「p」は、日本語の「パ行」の音よりも息を強く吐き出すように発音します。「íng」の部分は、「い」と「ん」を滑らかに繋げ、鼻音を少し意識して発音すると良いです。

ポイント3：「héng」の発音のコツ

「héng」の「h」は、日本語の「ハ行」の音よりも息を多く使って発音します。「éng」は、「え」と「ん」を滑らかに繋げるイメージで、口を少しすぼめて鼻から息を抜くと良いです。

ポイント4：母音の発音

「píng」の「í」は、日本語の「い」よりも少し口を横に広げて発音し、「héng」の「é」は、口を開けつつも、「え」と「ア」の中間のように発音します。母音の音色を意識すると良いでしょう。

ポイント5：スムーズな連結

「píng héng」と言うときには、二つの単語の間をスムーズに繋げて発音することが大切です。特に、最後の音が次の単語の最初の音に影響するため、流れるように言うことを意識してください。

ポイント6：練習の反復