「平等」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

平等は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「píng děng」で、繁体字では「平等」と表記されます。

このページでは、「平等」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「平等」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

平等の意味と発音（ピンイン/声調）

平等の日本語訳一覧

意味1：平等

「平等」は、すべての人が同じ権利や機会を持っている状態を指します。社会的または法律的な面での公平さを示すことがあります。

意味2：平等な

「平等な」は、名詞「平等」を修飾する形容動詞です。通常、何かが他のものと同じ価値や地位を持っていることを表現する際に使われます。

意味3：等しい

「等しい」は、数量や価値、重要性などが同じであることを示す形容詞です。数学的な文脈や、一般的な比較の場面で使用されることがあります。

平等の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 法律面前，人人平等。（fǎ lǜ miàn qián， rén rén píng děng）：
  法律の前では、誰もが平等です。
• 我们应该争取男女平等。（wǒ men yīng gāi zhēng qǔ nán nǚ píng děng）：
  私たちは男女平等を目指すべきです。
• 这个社会强调机会平等。（zhè gè shè huì qiáng diào jī huì píng děng）：
  この社会は機会平等を重視しています。
• 教育是实现平等的重要途径。（jiào yù shì shí xiàn píng děng de zhòng yào tú jìng）：
  教育は平等を実現するための重要な手段です。
• 他们之间的关系是平等互利的。（tā men zhī jiān de guān xì shì píng děng hù lì de）：
  彼らの関係は平等互恵の関係です。
• 在谈判桌上，双方应保持平等地位。（zài tán pàn zhuō shàng， shuāng fāng yīng bǎo chí píng děng dì wèi）：
  交渉のテーブルでは、双方は平等な立場を保つべきです。
• 自由、平等、博爱是法国大革命的口号。（zì yóu， píng děng， bó ài shì fǎ guó dà gé mìng de kǒu hào）：
  自由、平等、博愛はフランス革命のスローガンです。
• 每个人都应该享有平等的权利。（měi gè rén dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì）：
  誰もが平等な権利を享受すべきです。
• 我们需要建立一个更加平等的社会。（wǒ men xū yào jiàn lì yī gè gèng jiā píng děng de shè huì）：
  私たちはより平等な社会を築く必要があります。
• 在竞技场上，每个人都有平等的机会。（zài jìng jì chǎng shàng， měi gè rén dōu yǒu píng děng de jī huì）：
  競技場では、誰もが平等なチャンスを持っています。
• 我们应该平等对待每一个人，不论其出身背景。（wǒ men yīng gāi píng děng duì dài měi yī gè rén， bù lùn qí chū shēn bèi jǐng）：
  私たちは、出身背景に関係なく、すべての人を平等に扱うべきです。
• 这家公司提倡员工之间的平等交流。（zhè jiā gōng sī tí chàng yuán gōng zhī jiān de píng děng jiāo liú）：
  この会社は、従業員間の平等なコミュニケーションを促進しています。
• 国际社会应致力于维护世界和平与平等。（guó jì shè huì yīng zhì lì yú wéi hù shì jiè hé píng yǔ píng děng）：
  国際社会は、世界平和と平等を守ることに力を注ぐべきです。
• 在法律面前，富人和穷人都是平等的。（zài fǎ lǜ miàn qián， fù rén hé qióng rén dōu shì píng děng de）：
  法律の前では、富人も貧困者も平等です。
• 平等是社会进步的基石。（píng děng shì shè huì jìn bù de jī shí）：
  平等は社会進歩の礎です。
• 我们应该为实现种族平等而努力。（wǒ men yīng gāi wèi shí xiàn zhǒng zú píng děng ér nǔ lì）：
  私たちは人種平等の実現のために努力すべきです。
• 这个国家的人民享有平等的选举权。（zhè gè guó jiā de rén mín xiǎng yǒu píng děng de xuǎn jǔ quán）：
  この国の人々は平等な選挙権を享受しています。
• 在家庭中，夫妻应该保持平等的关系。（zài jiā tíng zhōng， fū qī yīng gāi bǎo chí píng děng de guān xì）：
  家庭では、夫婦は平等な関係を保つべきです。
• 公司为所有员工提供平等的晋升机会。（gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng tí gōng píng děng de jìn shēng jī huì）：
  会社は全従業員に平等な昇進の機会を提供しています。
• 这个组织致力于消除性别歧视，促进性别平等。（zhè gè zǔ zhī zhì lì yú xiāo chú xìng bié qí shì， cù jìn xìng bié píng děng）：
  この組織は、性差別撤廃と男女平等促進に取り組んでいます。
• 每个人都应该有平等的机会接受教育。（měi gè rén dōu yīng gāi yǒu píng děng de jī huì jiē shòu jiào yù）：
  誰もが平等に教育を受ける機会を持つべきです。
• 这个国家的法律保障了所有公民的平等权利。（zhè gè guó jiā de fǎ lǜ bǎo zhàng le suǒ yǒu gōng mín de píng děng quán lì）：
  この国の法律は、すべての国民の平等な権利を保障しています。
• 在团队合作中，每个人都应该受到平等的尊重。（zài tuán duì hé zuò zhōng， měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng de zūn zhòng）：
  チームワークでは、誰もが平等に尊重されるべきです。
• 我们应该努力创造一个没有歧视、人人平等的世界。（wǒ men yīng gāi nǔ lì chuàng zào yī gè méi yǒu qí shì， rén rén píng děng de shì jiè）：
  私たちは、差別がなく、誰もが平等な世界を作るために努力すべきです。
• 这个项目旨在促进不同文化之间的平等交流。（zhè gè xiàng mù zhǐ zài cù jìn bù tóng wén huà zhī jiān de píng děng jiāo liú）：
  このプロジェクトは、異なる文化間の平等な交流を促進することを目的としています。
• 在全球化时代，各国应该在平等互利的基础上开展合作。（zài quán qiú huà shí dài， gè guó yīng gāi zài píng děng hù lì de jī chǔ shàng kāi zhǎn hé zuò）：
  グローバル化時代において、各国は平等互恵の原則に基づいて協力すべきです。
• 我们需要打破社会阶层，实现真正的平等。（wǒ men xū yào dǎ pò shè huì jiē céng， shí xiàn zhēn zhèng de píng děng）：
  私たちは社会階層を打破し、真の平等を実現する必要があります。
• 这家公司为残疾人士提供了平等的工作机会。（zhè jiā gōng sī wèi cán jí rén shì tí gōng le píng děng de gōng zuò jī huì）：
  この会社は障がい者に対して平等な雇用機会を提供しています。
• 在学校里，老师应该平等对待每一个学生。（zài xué xiào lǐ， lǎo shī yīng gāi píng děng duì dài měi yī gè xué sheng）：
  学校では、教師はすべての生徒を平等に扱うべきです。
• 这个国家的人民享受着言论自由和平等的权利。（zhè gè guó jiā de rén mín xiǎng shòu zhe yán lùn zì yóu hé píng děng de quán lì）：
  この国の人々は言論の自由と平等な権利を享受しています。
• 我们应该努力消除社会中的不平等现象。（wǒ men yīng gāi nǔ lì xiāo chú shè huì zhōng de bù píng děng xiàn xiàng）：
  私たちは社会における不平等現象の解消に努めるべきです。
• 真正的友谊建立在平等和尊重的基础上。（zhēn zhèng de yǒu yì jiàn lì zài píng děng hé zūn zhòng de jī chǔ shàng）：
  真の友情は平等と尊敬に基づいて築かれます。
• 在商业合作中，双方应该坚持平等互利的原则。（zài shāng yè hé zuò zhōng， shuāng fāng yīng gāi jiān chí píng děng hù lì de yuán zé）：
  ビジネス協力においては、双方は平等互恵の原則を堅持すべきです。
• 体育精神强调公平竞争和平等参与。（tǐ yù jīng shén qiáng diào gōng píng jìng zhēng hé píng děng cān yǔ）：
  スポーツマンシップは、公正な競争と平等な参加を強調します。
• 这个国家的宪法保障了所有公民的平等权利。（zhè gè guó jiā de xiàn fǎ bǎo zhàng le suǒ yǒu gōng mín de píng děng quán lì）：
  この国の憲法は、すべての国民に平等な権利を保障しています。
• 在教育领域，我们应该努力实现教育资源的平等分配。（zài jiào yù lǐng yù， wǒ men yīng gāi nǔ lì shí xiàn jiào yù zī yuán de píng děng fēn pèi）：
  教育分野では、教育資源の平等な分配を実現するよう努めるべきです。
• 这家公司致力于为员工创造一个平等、包容的工作环境。（zhè jiā gōng sī zhì lì yú wèi yuán gōng chuàng zào yī gè píng děng， bāo róng de gōng zuò huán jìng）：
  この会社は、従業員のために平等で包括的な職場環境を作ることに取り組んでいます。
• 在现代社会，人们越来越重视个人的平等权利。（zài xiàn dài shè huì， rén men yuè lái yuè zhòng shì gè rén de píng děng quán lì）：
  現代社会では、人々は個人の平等な権利をますます重視しています。
• 在国际关系中，各国应该平等相待，互不干涉内政。（zài guó jì guān xì zhōng， gè guó yīng gāi píng děng xiāng dài， hù bù gān shè nèi zhèng）：
  国際関係においては、各国は平等に接し、互いに内政に干渉すべきではありません。
• 这个组织致力于促进不同宗教信仰之间的平等对话。（zhè gè zǔ zhī zhì lì yú cù jìn bù tóng zōng jiào xìn yǎng zhī jiān de píng děng duì huà）：
  この組織は、異なる宗教間の平等な対話を促進することに取り組んでいます。
• 在法庭上，法官应该公正无私，平等对待双方当事人。（zài fǎ tíng shàng， fǎ guān yīng gāi gōng zhèng wú sī， píng děng duì dài shuāng fāng dāng shì rén）：
  法廷では、裁判官は公平で偏見がなく、双方の当事者を平等に扱うべきです。
• 我们应该教育孩子从小尊重他人，平等对待他人。（wǒ men yīng gāi jiào yù hái zi cóng xiǎo zūn zhòng tā rén， píng děng duì dài tā rén）：
  私たちは子供たちに、幼い頃から他人を尊重し、平等に接することを教えるべきです。
• 这个国家的法律禁止任何形式的歧视，保障了所有人的平等权利。（zhè gè guó jiā de fǎ lǜ jìn zhǐ rèn hé xíng shì de qí shì， bǎo zhàng le suǒ yǒu rén de píng děng quán lì）：
  この国の法律は、あらゆる形態の差別を禁止し、すべての人に平等な権利を保障しています。
• 在职场中，我们应该努力营造一个平等竞争的环境。（zài zhí chǎng zhōng， wǒ men yīng gāi nǔ lì yíng zào yī gè píng děng jìng zhēng de huán jìng）：
  職場では、平等な競争環境を作るよう努めるべきです。
• 这个社会应该为每个人提供平等的发展机会。（zhè gè shè huì yīng gāi wèi měi gè rén tí gōng píng děng de fā zhǎn jī huì）：
  この社会は、すべての人に平等な発展の機会を提供すべきです。
• 在全球范围内，我们应该共同努力，实现人类的平等与尊严。（zài quán qiú fàn wéi nèi， wǒ men yīng gāi gòng tóng nǔ lì， shí xiàn rén lèi de píng děng yǔ zūn yán）：
  世界規模で、私たちは共に努力し、人類の平等と尊厳を実現すべきです。
• 在教育中，我们应该鼓励学生独立思考，培养他们的平等意识。（zài jiào yù zhōng, wǒ men yīng gāi gǔ lì xué sheng dú lì sī kǎo, péi yǎng tā men de píng děng yì shí）：
  教育において、私たちは学生が自立して考え、平等意識を育むよう促すべきです。
• 这个社会应该为弱势群体提供更多的支持，帮助他们实现平等参与。（zhè gè shè huì yīng gāi wèi ruò shì qún tǐ tí gōng gèng duō de zhī chí, bāng zhù tā men shí xiàn píng děng cān yǔ）：
  この社会は、社会的弱者により多くの支援を提供し、平等な参加を実現できるように支援すべきです。
• 在国际贸易中，各国应该遵循平等互利的原则，实现共同发展。（zài guó jì mào yì zhōng, gè guó yīng gāi zūn xún píng děng hù lì de yuán zé, shí xiàn gòng tóng fā zhǎn）：
  国際貿易において、各国は平等互恵の原則を守り、共に発展を実現すべきです。
• 这个国家的法律保障了不同民族之间的平等权利。（zhè gè guó jiā de fǎ lǜ bǎo zhàng le bù tóng mín zú zhī jiān de píng děng quán lì）：
  この国の法律は、異なる民族間の平等な権利を保障しています。

平等の発音のコツ

ポイント1：「píng」の発音のコツ

「píng」の「p」は、唇を閉じてから一気に開くように発音します。日本語の「パ」と似ていますが、空気が強く出る感じを意識してください。「í」は、日本語の「い」と同じ発音ですが、少し高めの音で、声を出すときに口をあまり動かさないことがポイントです。「ng」は、口を閉じたまま鼻から声を出す感じで発音します。

ポイント2：「děng」の発音のコツ

「děng」の「d」は、日本語の「ダ」に近いですが、舌を上の歯の裏に軽く押し付けるようにして発音します。「ě」は、日本語の「え」と似ていますが、少し「エ」と「イ」の中間の音です。口を横に広げた状態で発音すると良いでしょう。「ng」は、「píng」と同様に、口を閉じたまま鼻から声を出す感覚で発音します。

ポイント3：声調の意識

「píng」は高く平坦な音で、声調は第一声です。発音する際は、声を高く保ちながら安定したトーンで発音することを意識してください。「děng」は第三声で、声が下がってから上がる特徴があります。最初は声を低く始め、その後に少し高くするようにすると良いです。

ポイント4：リズムを意識する

「平等」の二つの音節はリズムが少し異なります。「píng」は短く、はっきりと発音し、「děng」は少し引っかかるように発音することで、全体のリズム感が出ます。発音するときは、間を取ることを意識してください。

ポイント5：口の形を確認する

発音する際の口の形も重要です。「píng」を発音するときは、口を横に広げるようにし、「děng」の時は少し口を丸める感じで発音します。特に「ě」の音を発音する際には、口の形を意識することで、より正確な音になります。

ポイント6：練習と模倣

中国語の発音は、耳で聞いて真似ることが非常に重要です。ネイティブスピーカーの発音を聞いて、何度も繰り返し練習してください。音声教材や動画を利用して、発音を確認しながら練習することが効果的です。自分の声を録音してみると、上達の手助けになります。