矛盾は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「máo dùn」で、繁体字では「矛盾」と表記されます。
このページでは、「矛盾」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「矛盾」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
矛盾の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 矛盾 |
|---|---|
| 繁体字 | 矛盾 |
| ピンイン/声調 | máo dùn |
| カタカナ発音（参考） | マオ ドゥン |
矛盾の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 矛盾 |
| 名詞 | 対立 |
| 名詞 | 葛藤 |
意味1：矛盾
「矛盾」は、理屈や言動が一致せず、つじつまが合わない状態を指します。例えば、発言が前後して食い違う場合や、行動と主張が合わない場合に使われます。
意味2：対立
「対立」は、意見や利害が一致せず、互いに反発し合う状態を示します。矛盾が原因で二者間に生じることがあるため、この意味でも使われます。
意味3：葛藤
「葛藤」は、心の中で互いに相反する感情や考えがぶつかり合っている状態を表します。内面的な矛盾によって生じる心の揺れ動きや迷いを指します。
矛盾の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的话和他的行为之间存在明显的矛盾（tā de huà hé tā de xíngwéi zhī jiān cúnzài míngxiǎn de máodùn）：
彼の言葉と行動の間には明らかな矛盾がある。 - 在这个问题上，双方的观点形成了矛盾（zài zhège wèntí shàng, shuāngfāng de guāndiǎn xíngchéngle máodùn）：
この問題において、双方の見解は矛盾を形成している。 - 她的内心充满了矛盾和葛藤（tā de nèixīn chōngmǎnle máodùn hé géténg）：
彼女の心は矛盾と葛藤に満ちている。 - 我们必须面对这种矛盾（wǒmen bìxū miànduì zhè zhǒng máodùn）：
私たちはこの矛盾に直面しなければならない。 - 他的意见与我的观点有很大的矛盾（tā de yìjiàn yǔ wǒ de guāndiǎn yǒu hěn dà de máodùn）：
彼の意見は私の見解と大きな矛盾がある。 - 这个决定引发了团队内部的矛盾（zhège juédìng yǐnfāle tuánduì nèibù de máodùn）：
この決定はチーム内の矛盾を引き起こした。 - 他在做选择时经历了许多矛盾和冲突（tā zài zuò xuǎnzé shí jīnglìle xǔduō máodùn hé chōngtū）：
彼は選択をする際に多くの矛盾と葛藤を経験した。 - 面对矛盾时，我们需要冷静思考（miànduì máodùn shí, wǒmen xūyào lěngjìng sīkǎo）：
矛盾に直面したとき、私たちは冷静に考える必要がある。 - 他的行为与他的原话存在着矛盾（tā de xíngwéi yǔ tā de yuán huà cúnzài zhe máodùn）：
彼の行動は彼の元の言葉と矛盾している。 - 这个理论有许多内在的矛盾（zhège lǐlùn yǒu xǔduō nèizài de máodùn）：
この理論には多くの内在的な矛盾がある。 - 在他的心中，爱情与事业之间存在着矛盾（zài tā de xīn zhōng, àiqíng yǔ shìyè zhī jiān cúnzài zhe máodùn）：
彼の心の中では、愛と仕事の間に矛盾が存在する。 - 他们之间的矛盾逐渐升级（tāmen zhī jiān de máodùn zhújiàn shēngjí）：
彼らの間の矛盾は徐々にエスカレートしている。 - 矛盾的存在使得问题更加复杂（máodùn de cúnzài shǐdé wèntí gèng jiā fùzá）：
矛盾の存在は問題をより複雑にしている。 - 他的态度显示了内心的矛盾（tā de tàidù xiǎnshìle nèixīn de máodùn）：
彼の態度は内心の矛盾を示している。 - 这两种选择之间有明显的矛盾（zhè liǎng zhǒng xuǎnzé zhī jiān yǒu míngxiǎn de máodùn）：
この二つの選択肢の間には明らかな矛盾がある。 - 在讨论中，矛盾的观点频频出现（zài tǎolùn zhōng, máodùn de guāndiǎn pínpín chūxiàn）：
議論の中で矛盾した見解が頻繁に現れる。 - 他对自己的决定感到矛盾（tā duì zìjǐ de juédìng gǎndào máodùn）：
彼は自分の決定に対して矛盾を感じている。 - 社会中存在着许多矛盾和对立（shèhuì zhōng cúnzài zhe xǔduō máodùn hé duìlì）：
社会には多くの矛盾と対立が存在している。
矛盾の発音のコツ
ポイント1：初めの音「máo」の発音のコツ
「máo」は「マオ」と発音しますが、声調が重要です。高い音から始めて、そのまま高い音を維持するイメージで発音します。日本語の「マ」を口を開けて発音し、「オ」は少し口を丸めて言うと良いでしょう。
ポイント2：声調「má」の発音のコツ
「má」の「á」は日本語の「ア」に近いですが、声調が上がることを意識してください。最初の音を高く、はっきりと出すことがポイントです。声を上げる感じで「マ」と言った後、「オ」を続けます。
ポイント3：次の音「dùn」の発音のコツ
「dùn」は「ドゥン」と発音します。「ド」は日本語の「ド」に近いですが、「ゥ」を少し加えることで、より自然な発音になります。最後の「ン」は鼻音で、口を閉じて「ドゥン」と言うと良いです。
ポイント4：声調「dùn」の発音のコツ
「dùn」の「ùn」は、声調が下がります。日本語の「ドン」に近いですが、声を少し下げて、特に「ン」をはっきりと発音することが大切です。力を入れて「ドゥン」と言ってみてください。
ポイント5：全体の流れを意識するコツ
「矛盾」を言うときは、全体の流れを意識して、つなげて発音することが大切です。「マオ」と「ドゥン」を一息でつなげて、滑らかに発音する練習をしましょう。間を空けずに言うことを心がけてください。
ポイント6：リズムをつかむコツ
「矛盾」を言うときは、リズムを意識して発音することが重要です。高音から低音へと変化するリズムを感じながら練習すると、より自然に聞こえます。歌うようにリズミカルに発音してみてください。
