毛病は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「máo bìng」で、繁体字では「毛病」と表記されます。
このページでは、「毛病」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「毛病」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
毛病の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 毛病 |
|---|---|
| 繁体字 | 毛病 |
| ピンイン/声調 | máo bìng |
| カタカナ発音（参考） | マオ ビーン |
毛病の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 欠点 |
| 名詞 | 病気 |
| 名詞 | 癖 |
| 名詞 | 不具合 |
意味1：欠点
「毛病」は、物事や人物の欠点や短所を指すことがあります。この場合、何かが完璧でないことを示し、改善が必要な点を指摘する際に使われます。
意味2：病気
「毛病」は、身体的または精神的な病気や健康上の問題を指すこともあります。この意味では、一般的な病気や体調不良を示します。
意味3：癖
「毛病」は、個人の習慣や癖を指す場合があります。この場合、通常は望ましくない習慣や癖を意味することが多いです。
意味4：不具合
「毛病」は、機械やシステムの不具合や故障を指す際にも使われます。この場合、機械的な問題やエラーを示します。
毛病の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个产品有一些毛病，可能需要改进。（Zhège chǎnpǐn yǒu yīxiē máobìng, kěnéng xūyào gǎijìn.）
この製品にはいくつかの欠点があり、改善が必要かもしれません。 - 他总是抱怨自己的毛病，觉得自己不够完美。（Tā zǒng shì bàoyuàn zìjǐ de máobìng, juédé zìjǐ bùgòu wánměi.）
彼はいつも自分の欠点を不満に思い、自分が完璧でないと感じています。 - 这个人有一个很大的毛病，就是总是迟到。（Zhège rén yǒu yīgè hěn dà de máobìng, jiùshì zǒng shì chídào.）
この人には大きな欠点があり、それはいつも遅刻することです。 - 他的健康毛病越来越严重，应该去看医生。（Tā de jiànkāng máobìng yuè lái yuè yánzhòng, yīnggāi qù kàn yīshēng.）
彼の健康上の問題はますます深刻になってきており、医者に行くべきです。 - 最近我感到身体有些毛病，可能需要休息。（Zuìjìn wǒ gǎndào shēntǐ yǒuxiē máobìng, kěnéng xūyào xiūxí.）
最近、体に少し不調を感じていて、休息が必要かもしれません。 - 这位老人的毛病让他生活得很不方便。（Zhè wèi lǎorén de máobìng ràng tā shēnghuó dé hěn bù fāngbiàn.）
この老人の病気は彼の生活を非常に不便にしています。 - 我有一个毛病，就是喜欢拖延。（Wǒ yǒu yīgè máobìng, jiùshì xǐhuān tuōyán.）
私は一つの癖があり、それは物事を先延ばしにすることです。 - 她有个毛病，总是喜欢在别人面前讲自己的成就。（Tā yǒu gè máobìng, zǒng shì xǐhuān zài biérén miànqián jiǎng zìjǐ de chéngjiù.）
彼女には癖があり、いつも他の人の前で自分の成果を話したがります。 - 这个机器的毛病导致了生产的延误。（Zhège jīqì de máobìng dǎozhìle shēngchǎn de yánwù.）
この機械の不具合が生産の遅れを引き起こしました。 - 我检查了电脑，发现了一个毛病。（Wǒ jiǎnchále diànnǎo, fāxiànle yīgè máobìng.）
私はコンピュータをチェックし、1つの不具合を見つけました。 - 这台车的毛病需要专业的维修。（Zhè tái chē de máobìng xūyào zhuānyè de wéixiū.）
この車の不具合は専門的な修理が必要です。 - 我觉得他的毛病是他太自信了。（Wǒ juédé tā de máobìng shì tā tài zìxìnle.）
私は彼の欠点は彼が自信過剰であることだと思います。 - 这位患者的毛病需要长期治疗。（Zhè wèi huànzhě de máobìng xūyào chángqī zhìliáo.）
この患者の病気は長期的な治療が必要です。 - 他的毛病是总是焦虑，不容易放松。（Tā de máobìng shì zǒng shì jiāolǜ, bù róngyì fàngsōng.）
彼の癖は常に不安で、リラックスしにくいことです。 - 我们发现了系统的一个毛病，需要立即修复。（Wǒmen fāxiànle xìtǒng de yīgè máobìng, xūyào lìjí xiūfù.）
私たちはシステムの1つの不具合を発見し、すぐに修正する必要があります。 - 她的毛病是太容易相信别人了。（Tā de máobìng shì tài róngyì xiāngxìn biérénle.）
彼女の癖は他人を信じやすいことです。 - 这个设备的毛病影响了工作的效率。（Zhège shèbèi de máobìng yǐngxiǎngle gōngzuò de xiàolǜ.）
この機器の不具合は作業の効率に影響を及ぼしました。 - 他的毛病需要时间去克服。（Tā de máobìng xūyào shíjiān qù kèfú.）
彼の欠点を克服するには時間がかかります。
毛病の発音のコツ
ポイント1：第一声「máo」の発音のコツ
「máo」は高く平坦な音で発音します。声を出すときは、一定の高さを保ちながら、音を伸ばすイメージで発音しましょう。日本語の「マオ」とは異なり、声の高さが変わらないことが大切です。
ポイント2：母音「áo」の発音のコツ
「áo」は「ア」と「オ」をつなげたような音です。口を少し丸めて、「ア」と「オ」を一緒に言う感じで発音します。舌は下の方に置いて、口の奥から音を出すと良いでしょう。
ポイント3：第二声「bìng」の発音のコツ
「bìng」は、声が少し下がった後、上がる音です。最初は低い声で「ビ」と言い、次に声を上げて「ン」と続けます。この上下の動きが重要です。
ポイント4：母音「ìng」の発音のコツ
「ìng」は鼻音が含まれています。発音する際には、舌を上の歯の裏に付けつつ、鼻からも音を出すように意識しましょう。日本語の「イ」と「ン」が組み合わさった音です。
ポイント5：リズムを意識するコツ
「毛病」を発音する際には、各音節のリズムを意識しましょう。「máo bìng」と言うときには、最初の音節「máo」をしっかり発音し、次の音節「bìng」にしっかりと繋げることが大切です。言葉全体の流れを滑らかにすることを心がけてください。
ポイント6：練習方法のコツ
「毛病」を何度も声に出して練習することが重要です。最初はゆっくりと発音し、徐々にスピードを上げていきましょう。録音して自分の発音を聞くと、改善点が見つかりやすくなります。
