理由は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「lǐ yóu」で、繁体字では「理由」と表記されます。
このページでは、「理由」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「理由」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
理由の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 理由 |
|---|---|
| 繁体字 | 理由 |
| ピンイン/声調 | lǐ yóu |
| カタカナ発音（参考） | リー ヨウ |
理由の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 理由 |
| 名詞 | 原因 |
| 名詞 | わけ |
意味1：理由
物事が起こる根拠や動機のことを指します。何かを説明するための根拠や考えです。
意味2：原因
ある結果を引き起こす直接的な要素や事象を表します。何かが発生する主な要因を示します。
意味3：わけ
状況や行動の裏にある事情や背景を説明するために用いられます。一般的な理解や文脈を示すこともあります。
理由の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这件事情的原因是什么？（Zhè jiàn shìqíng de yuányīn shì shénme?）：
この事の原因は何ですか？ - 我有一个重要的理由来支持这个决定。（Wǒ yǒu yīgè zhòngyào de lǐyóu lái zhīchí zhège juédìng.）：
私はこの決定を支持する重要な理由があります。 - 他离开的理由让我感到困惑。（Tā líkāi de lǐyóu ràng wǒ gǎndào kùnhuò.）：
彼が去った理由は私を混乱させました。 - 我们需要找出问题的原因。（Wǒmen xūyào zhǎochū wèntí de yuányīn.）：
私たちは問題の原因を見つける必要があります。 - 她不来参加的理由是生病。（Tā bù lái cānjiā de lǐyóu shì shēngbìng.）：
彼女が参加しない理由は病気です。 - 请告诉我你为什么选择这个理由。（Qǐng gàosù wǒ nǐ wèishéme xuǎnzé zhège lǐyóu.）：
なぜこの理由を選んだのか教えてください。 - 这个决定的原因很复杂。（Zhège juédìng de yuányīn hěn fùzá.）：
この決定の原因はとても複雑です。 - 他给出的理由并不充分。（Tā gěi chū de lǐyóu bìng bù chōngfèn.）：
彼が示した理由は十分ではありません。 - 我不知道他这样做的理由。（Wǒ bù zhīdào tā zhèyàng zuò de lǐyóu.）：
私は彼がそうした理由がわかりません。 - 这本书的内容让我感到有趣，理由很简单。（Zhè běn shū de nèiróng ràng wǒ gǎndào yǒuqù, lǐyóu hěn jiǎndān.）：
この本の内容は私を興味深くさせ、それには簡単な理由があります。 - 我想知道你的选择背后的理由。（Wǒ xiǎng zhīdào nǐ de xuǎnzé bèihòu de lǐyóu.）：
あなたの選択の背後にある理由を知りたいです。 - 这个问题的原因可能是缺乏沟通。（Zhège wèntí de yuányīn kěnéng shì quēfá gōutōng.）：
この問題の原因はコミュニケーションの不足かもしれません。 - 他没有给我满意的理由。（Tā méiyǒu gěi wǒ mǎnyì de lǐyóu.）：
彼は私に満足のいく理由を与えませんでした。 - 我们讨论了这个决定的理由。（Wǒmen tǎolùnle zhège juédìng de lǐyóu.）：
私たちはこの決定の理由について話し合いました。 - 有时候原因并不明显。（Yǒu shíhòu yuányīn bìng bù míngxiǎn.）：
時には原因が明らかでないこともあります。 - 他这样做的理由让我无言以对。（Tā zhèyàng zuò de lǐyóu ràng wǒ wúyán yǐ duì.）：
彼がそうした理由には私は言葉を失いました。 - 请解释一下你选择这个理由的依据。（Qǐng jiěshì yīxià nǐ xuǎnzé zhège lǐyóu de yījù.）：
この理由を選んだ根拠を説明してください。 - 我们需要分析这个现象的原因。（Wǒmen xūyào fēnxī zhège xiànxiàng de yuányīn.）：
私たちはこの現象の原因を分析する必要があります。 - 她的理由听起来很合理。（Tā de lǐyóu tīng qǐlái hěn hélǐ.）：
彼女の理由はとても妥当に聞こえます。 - 这个选择的理由是为了更好的未来。（Zhège xuǎnzé de lǐyóu shì wèile gèng hǎo de wèilái.）：
この選択の理由はより良い未来のためです。
理由の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「lǐ yóu」の「lǐ」は第3声で、声が下がった後に上がる変化があります。この声調を意識して、まずは「lǐ」を単独で練習してみましょう。声を少し下げてから上げるイメージを持つと良いです。
ポイント2：「l」の発音のコツ
「lǐ」の「l」は日本語の「ラ行」と似ていますが、舌を上の歯の裏に軽く付けるように発音します。「り」と言う時のイメージを持ちながら、舌を意識してみてください。
ポイント3：「ǐ」の母音の発音のコツ
「ǐ」は「イ」に近い音ですが、口を少し開けて、舌の位置を高く保つことがポイントです。日本語の「い」と「え」の中間の音を想像すると良いでしょう。
ポイント4：二音目「yóu」の発音のコツ
「yóu」の「y」は日本語の「い」の音を発音する時の舌の位置で始めますが、口を少し横に広げるようにします。「ゆ」と言う時の口の形が参考になります。
ポイント5：「óu」の母音の発音のコツ
「óu」は「オウ」と言う音ですが、口を丸くして発音することが大切です。最初に「オ」を言った後、少し引っ張って「ウ」と続けるイメージで練習してみてください。
ポイント6：リズムを意識する
「lǐ yóu」はリズムよく発音することが大切です。各音をはっきりと発音し、特に声調に気を付けて、全体的にスムーズに言えるように練習します。最初はゆっくり、慣れてきたら徐々に自然なスピードで言えるようにしましょう。
