纪念は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jì niàn」で、繁体字では「紀念」と表記されます。
このページでは、「纪念」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「纪念」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
纪念の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 纪念 |
|---|---|
| 繁体字 | 紀念 |
| ピンイン/声調 | jì niàn |
| カタカナ発音（参考） | ジー ニエン |
纪念の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 記念 |
| 動詞 | 記念する |
意味1：記念
「纪念」は中国語における名詞で、日本語では「記念」という意味を持ちます。この語は、特定の出来事や人物、またはその記憶を保持し、称えるために用いられます。一般的に、記念日は特定の日付を祝うために設定されており、記念品はその記憶を形に残すために作られます。
意味2：記念する
「纪念」は動詞としても使用され、日本語では「記念する」と訳されます。この用法では、特定の出来事や人物を思い出し、それを称えたり、祝ったりする行為を指します。例えば、記念式典や記念イベントなどで活用されることが多いです。
纪念の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 今天是我的生日纪念日。（Jīntiān shì wǒ de shēngrì jìniàn rì）：
今日は私の誕生日の記念日です。 - 我们准备了一个纪念品来庆祝这个特别的日子。（Wǒmen zhǔnbèile yīgè jìniàn pǐn lái qìngzhù zhège tèbié de rìzi）：
私たちはこの特別な日を祝うために記念品を用意しました。 - 这座雕像是为了纪念那位伟大的科学家。（Zhè zuò diāoxiàng shì wèile jìniàn nà wèi wěidà de kēxuéjiā）：
この像はあの偉大な科学者を記念するために作られました。 - 我们将在公园里举办一个纪念活动。（Wǒmen jiāng zài gōngyuán lǐ jǔbàn yīgè jìniàn huódòng）：
私たちは公園で記念イベントを開催します。 - 这个纪念册记录了我们旅行的美好回忆。（Zhège jìniàn cè jìlùle wǒmen lǚxíng de měihǎo huíyì）：
この記念アルバムは私たちの旅行の素晴らしい思い出を記録しています。 - 为了纪念这次胜利，我们将举行庆祝活动。（Wèile jìniàn zhè cì shènglì, wǒmen jiāng jǔxíng qìngzhù huódòng）：
この勝利を記念するために、私たちは祝賀イベントを行います。 - 这份礼物是我给你的一份纪念。（Zhè fèn lǐwù shì wǒ gěi nǐ de yī fèn jìniàn）：
このプレゼントはあなたへの一つの記念です。 - 每年的这个时候，我们都会纪念那场历史事件。（Měi nián de zhège shíhòu, wǒmen dūhuì jìniàn nà chǎng lìshǐ shìjiàn）：
毎年この時期に私たちはその歴史的事件を記念します。 - 这张照片是我孙子的出生纪念。（Zhè zhāng zhàopiàn shì wǒ sūnzǐ de chūshēng jìniàn）：
この写真は私の孫の誕生の記念です。 - 学校每年都会举办纪念日活动。（Xuéxiào měi nián dūhuì jǔbàn jìniàn rì huódòng）：
学校は毎年記念日イベントを開催します。 - 我收藏了一些纪念币。（Wǒ shōucángle yīxiē jìniàn bì）：
私はいくつかの記念硬貨を収集しています。 - 这本书是为了纪念他而写的。（Zhè běn shū shì wèile jìniàn tā ér xiě de）：
この本は彼を記念するために書かれました。 - 我们去墓地纪念逝去的亲人。（Wǒmen qù mù dì jìniàn shìqù de qīnrén）：
私たちは墓地に行って亡くなった親族を記念します。 - 这项活动是为了纪念公司的成立十周年。（Zhè xiàng huódòng shì wèile jìniàn gōngsī de chénglì shí zhōunián）：
このイベントは会社設立10周年を記念するためのものです。 - 纪念日的庆祝活动总是让人期待。（Jìniàn rì de qìngzhù huódòng zǒng shì ràng rén qīdài）：
記念日の祝賀イベントはいつも楽しみです。 - 我们为她准备了一个小小的纪念礼物。（Wǒmen wèi tā zhǔnbèile yīgè xiǎo xiǎo de jìniàn lǐwù）：
私たちは彼女のために小さな記念の贈り物を用意しました。 - 这个纪念碑是为了纪念战争中的英雄。（Zhège jìniàn bēi shì wèile jìniàn zhànzhēng zhōng de yīngxióng）：
この記念碑は戦争の英雄を記念するためのものです。 - 他在演讲中提到了纪念的重要性。（Tā zài yǎnjiǎng zhōng tí dào le jìniàn de zhòngyàoxìng）：
彼はスピーチの中で記念の重要性に言及しました。 - 纪念活动将于下个月举行。（Jìniàn huódòng jiāng yú xià gè yuè jǔxíng）：
記念イベントは来月開催されます。
纪念の発音のコツ
ポイント1：声調に注意する
「纪念」の「jì」は4つの声調の中で降り調子の声調（第4声）です。この声調では、声を下げながら発音します。「jì」を言うときは、最初は高めの音から始め、徐々に低くなるように意識しましょう。
ポイント2：母音「i」の発音
「jì」の「i」は、日本語の「い」と似ていますが、口を横に広げて発音します。口をすぼめず、しっかりと広げることで、より正確な音になります。
ポイント3：子音「j」の発音
「j」は日本語の「じ」とは違い、舌を上の歯の裏に軽くつけて発音します。音が出る際、上の前歯の裏に舌を軽く当てると、より中国語らしい音が出せます。
ポイント4：母音「ia」の発音
「niàn」の「ia」は、日本語の「い」と「や」の中間の音です。口を少し開け、「にゃ」と言うイメージで、滑らかに発音しましょう。最初の「n」はしっかりと鼻にかけて、音を出すことがポイントです。
ポイント5：声調「n」の発音
「niàn」の「n」は鼻音で、声を鼻に通します。このとき、口を開けたまま「ん」と言う感じで、響きが鼻に抜けるように意識しましょう。
ポイント6：全体を流れるように発音する
「jì niàn」を一続きのフレーズとして、スムーズに発音することが大切です。言葉の間に無理なポーズを入れず、リズミカルに流れるように発音しましょう。最初はゆっくり練習し、徐々に速くしていくと良いです。
