记录は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jì lù」で、繁体字では「記錄」と表記されます。
このページでは、「记录」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「记录」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
记录の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 记录 |
|---|---|
| 繁体字 | 記錄 |
| ピンイン/声調 | jì lù |
| カタカナ発音（参考） | ジー ルゥ |
记录の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 記録 |
| 動詞 | 記録する |
意味1：記録
「记录」は名詞として、出来事やデータを保存することや、その保存された情報そのものを指します。例えば、スポーツの試合結果や会議の内容を「記録」として残すことを意味します。
意味2：記録する
「记录」は動詞として、情報や出来事を紙や電子媒体に書き留める、あるいは保存する行為を指します。例えば、日記を書いたり、音声を録音したりすることを「記録する」と言います。
记录の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我把会议的内容都记录下来了。（Wǒ bǎ huìyì de nèiróng dōu jìlù xiàláile。）
私は会議の内容をすべて記録しました。 - 这场比赛的记录非常精彩。（Zhè chǎng bǐsài de jìlù fēicháng jīngcǎi。）
この試合の記録は非常に素晴らしいです。 - 请你帮我记录下这次旅行的点滴。（Qǐng nǐ bāng wǒ jìlù xià zhè cì lǚxíng de diǎndī。）
この旅行の思い出を記録してもらえますか？ - 我每天都记录我的心情。（Wǒ měitiān dōu jìlù wǒ de xīnqíng。）
私は毎日自分の気持ちを記録しています。 - 他的研究记录被认为是重要的参考。（Tā de yánjiū jìlù bèi rènwéi shì zhòngyào de cānkǎo。）
彼の研究記録は重要な参考と見なされています。 - 我需要记录这个实验的结果。（Wǒ xūyào jìlù zhège shíyàn de jiéguǒ。）
この実験の結果を記録する必要があります。 - 他们把所有的会议记录都整理成册。（Tāmen bǎ suǒyǒu de huìyì jìlù dōu zhěnglǐ chéng cè。）
彼らはすべての会議記録を整理して本にしました。 - 我的手机可以记录视频和声音。（Wǒ de shǒujī kěyǐ jìlù shìpín hé shēngyīn。）
私の携帯電話は動画と音声を記録できます。 - 这份报告的记录非常详细。（Zhè fèn bàogào de jìlù fēicháng xiángxì。）
この報告の記録は非常に詳細です。 - 他在日记中记录了自己的梦想。（Tā zài rìjì zhōng jìlùle zìjǐ de mèngxiǎng。）
彼は日記に自分の夢を記録しました。 - 我会把所有的成绩记录在表格里。（Wǒ huì bǎ suǒyǒu de chéngjì jìlù zài biǎogé lǐ。）
私はすべての成績を表に記録します。 - 这个项目的进展记录很重要。（Zhège xiàngmù de jìnzhǎn jìlù hěn zhòngyào。）
このプロジェクトの進捗記録は非常に重要です。 - 我们需要记录下客户的反馈。（Wǒmen xūyào jìlù xià kèhù de fǎnkuì。）
私たちは顧客のフィードバックを記録する必要があります。 - 我喜欢记录下每天的天气情况。（Wǒ xǐhuān jìlù xià měitiān de tiānqì qíngkuàng。）
私は毎日の天気状況を記録するのが好きです。 - 所有的交易记录都保存在系统中。（Suǒyǒu de jiāoyì jìlù dōu bǎocún zài xìtǒng zhōng。）
すべての取引記録はシステムに保存されています。 - 我需要记录下重要的电话号码。（Wǒ xūyào jìlù xià zhòngyào de diànhuà hàomǎ。）
私は重要な電話番号を記録する必要があります。 - 这部电影的票房记录非常惊人。（Zhè bù diànyǐng de piàofáng jìlù fēicháng jīngrén。）
この映画の興行収入記録は非常に驚異的です。 - 我们应该记录每一次的会议纪要。（Wǒmen yīnggāi jìlù měi yīcì de huìyì jìyào。）
私たちは毎回の会議の議事録を記録すべきです。 - 他将所有的工作记录在电脑上。（Tā jiāng suǒyǒu de gōngzuò jìlù zài diànnǎo shàng。）
彼はすべての仕事をコンピュータに記録します。
记录の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「记录」の「jì」は第四声、「lù」は第四声です。中国語は声調が非常に重要で、声調を正しく発音することで意味が変わります。声調を意識して、はっきりとした音を出すことが大切です。
ポイント2：「jì」の発音のコツ
「jì」の「j」は、日本語の「じ」と似ていますが、舌を上の前歯の裏に軽くつけるように発音します。「ì」は短く、低く発音し、声をしっかりと下げることがポイントです。
ポイント3：「lù」の発音のコツ
「lù」の「l」は、日本語の「る」に近いですが、舌先を上の前歯の裏に軽くつけます。「ù」は口を少しすぼめ、長く低く発音することを意識してください。
ポイント4：連結音の練習
「jì lù」をつなげて発音すると、流れるように聞こえます。特に「jì」と「lù」の間に少しの間を置かずに、スムーズに発音する練習をしましょう。
ポイント5：練習の繰り返し
「记录」を何度も繰り返して発音し、声調や音の流れに慣れることが重要です。自分の声を録音してみて、発音の確認をするのも効果的です。
ポイント6：実際の会話で使う
「记录」を使ったフレーズや文を考え、実際の会話の中で使うことで、より自然に発音できるようになります。友人や先生と練習し、フィードバックをもらうと良いでしょう。
