婚姻は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「hūn yīn」で、繁体字では「婚姻」と表記されます。
このページでは、「婚姻」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「婚姻」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
婚姻の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 婚姻 |
|---|---|
| 繁体字 | 婚姻 |
| ピンイン/声調 | hūn yīn |
| カタカナ発音（参考） | ホゥン イン |
婚姻の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 結婚 |
| 名詞 | 婚姻関係 |
| 名詞 | 婚姻 |
意味1：結婚
一般的に男女が夫婦となることを指し、法的または宗教的な手続きを経て成立することが多いです。
意味2：婚姻関係
法律上の夫婦としての関係を指し、結婚によって形成される社会的な関係を表します。
意味3：婚姻
結婚に類似した意味で用いられることがあり、婚姻手続きや法的な結婚状態も含む広義の結婚を指すことがあります。
婚姻の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我希望我的婚姻能长长久久。（Wǒ xīwàng wǒ de hūnyīn néng chángcháng jiǔjiǔ。）
私の結婚が永遠に続くことを願っています。 - 他们的婚姻关系非常牢固。（Tāmen de hūnyīn guānxì fēicháng láogù。）
彼らの婚姻関係は非常に強固です。 - 在中国，婚姻通常需要注册。（Zài zhōngguó, hūnyīn tōngcháng xūyào zhùcè。）
中国では、結婚は通常登録が必要です。 - 婚姻的幸福与否取决于双方的努力。（Hūnyīn de xìngfú yǔ fǒu qǔjué yú shuāngfāng de nǔlì。）
婚姻の幸福は双方の努力によって決まります。 - 他们的婚姻经历了许多考验。（Tāmen de hūnyīn jīnglìle xǔduō kǎoyàn。）
彼らの婚姻は多くの試練を乗り越えました。 - 婚姻不仅仅是法律上的结合。（Hūnyīn bù jǐnjǐn shì fǎlǜ shàng de jiéhé。）
婚姻は法律上の結合だけではありません。 - 我们应该尊重每一段婚姻。（Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi yī duàn hūnyīn。）
私たちはすべての婚姻を尊重すべきです。 - 婚姻对社会的稳定有重要影响。（Hūnyīn duì shèhuì de wěndìng yǒu zhòngyào yǐngxiǎng。）
婚姻は社会の安定に重要な影響を与えます。 - 他对婚姻的看法非常传统。（Tā duì hūnyīn de kànfǎ fēicháng chuántǒng。）
彼の婚姻に対する見解は非常に伝統的です。 - 我认为婚姻应该建立在信任的基础上。（Wǒ rènwéi hūnyīn yīnggāi jiànlì zài xìnrèn de jīchǔ shàng。）
私は婚姻は信頼の基盤の上に築かれるべきだと思います。 - 婚姻生活充满了挑战和机会。（Hūnyīn shēnghuó chōngmǎnle tiǎozhàn hé jīhuì。）
婚姻生活は挑戦と機会に満ちています。 - 现代社会对婚姻的看法正在变化。（Xiàndài shèhuì duì hūnyīn de kànfǎ zhèngzài biànhuà。）
現代社会の婚姻に対する見解は変化しています。 - 她希望能找到一个理想的婚姻伴侣。（Tā xīwàng néng zhǎodào yīgè lǐxiǎng de hūnyīn bànlǚ。）
彼女は理想的な婚姻の伴侶を見つけたいと思っています。 - 在许多文化中，婚姻被视为重要的里程碑。（Zài xǔduō wénhuà zhōng, hūnyīn bèi shì wéi zhòngyào de lǐchéngbēi。）
多くの文化において、婚姻は重要なマイルストーンと見なされています。 - 婚姻的成功需要双方的付出。（Hūnyīn de chénggōng xūyào shuāngfāng de fùchū。）
婚姻の成功には双方の努力が必要です。 - 我对婚姻的定义与以前有所不同。（Wǒ duì hūnyīn de dìngyì yǔ yǐqián yǒu suǒ bùtóng。）
私の婚姻の定義は以前とは異なります。 - 婚姻不仅是两个人的事情，也是家庭的事情。（Hūnyīn bù jǐnjǐn shì liǎng gèrén de shìqíng, yě shì jiātíng de shìqíng。）
婚姻は二人の問題だけでなく、家庭の問題でもあります。 - 他们的婚姻是建立在相互理解和支持的基础上。（Tāmen de hūnyīn shì jiànlì zài xiānghù lǐjiě hé zhīchí de jīchǔ shàng。）
彼らの婚姻は相互理解と支援の上に築かれています。 - 婚姻生活有时候会面临许多挑战。（Hūnyīn shēnghuó yǒu shíhòu huì miànlín xǔduō tiǎozhàn。）
婚姻生活は時には多くの挑戦に直面します。
婚姻の発音のコツ
ポイント1：hūnの発音のコツ
「hūn」は「フン」と発音しますが、最初の「h」は喉から出す音で、少し強く息を吐き出すイメージです。「ū」は長めに伸ばして発音し、口を丸めるようにします。全体として「フン」と一気に言う感じで発音してください。
ポイント2：yīnの発音のコツ
「yīn」は「イン」と発音しますが、最初の「y」は英語の「yes」の「y」と同じ音です。「ī」は「イ」を長く伸ばすイメージで、口を横に引いて発音します。最後の「n」は鼻に抜ける音で、軽く鼻を使って発音します。
ポイント3：声調の意識
「hūn」と「yīn」はそれぞれの声調を意識することが重要です。「hūn」は高く持続する声調（第一声）で、声を高めに保ってください。「yīn」も同じく高い声で発音しますが、少し力を抜いて自然に続ける感じで言います。
ポイント4：流れるように言う
「婚姻」を一続きの言葉として流れるように発音することが大切です。「hūn yīn」を一息で言う感じを意識して、間を取らずにスムーズに発音しましょう。
