合同は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「hé tóng」で、繁体字では「合同」と表記されます。
このページでは、「合同」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「合同」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
合同の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 合同 |
|---|---|
| 繁体字 | 合同 |
| ピンイン/声調 | hé tóng |
| カタカナ発音（参考） | ホーァ トーン |
合同の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 合同 |
| 動詞 | 合同する |
| 形容詞 | 合同の |
意味1：合同
名詞として使われる場合、「合同」は異なる要素や団体が一つにまとまること、またはその結果を指します。例えば、企業や団体が合同でイベントを開催することなどが考えられます。
意味2：合同する
動詞としての「合同する」は、複数の要素や団体が一つにまとまって行動することを意味します。具体的には、異なる組織が協力して一つのプロジェクトに取り組む場合などに用いられます。
意味3：合同の
形容詞として使われる場合、「合同の」は複数の要素や団体が一体となっていることを表します。例えば、「合同会議」や「合同作業」など、共同で行われる活動を形容する際に使われます。
合同の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们将举办一场合同的活动。（Wǒmen jiāng jǔbàn yī chǎng hé tóng de huódòng。）
私たちは合同のイベントを開催します。 - 这两个公司决定合同合作。（Zhè liǎng gè gōngsī juédìng hé tóng hézuò。）
この2つの会社は合同で協力することに決めました。 - 合同的会议将在下周举行。（Hé tóng de huìyì jiāng zài xià zhōu jǔxíng。）
合同の会議は来週開催されます。 - 我们需要合同的努力才能完成这个项目。（Wǒmen xūyào hé tóng de nǔlì cáinéng wánchéng zhège xiàngmù。）
私たちはこのプロジェクトを完成させるために合同の努力が必要です。 - 这项合同的协议非常重要。（Zhè xiàng hé tóng de xiéyì fēicháng zhòngyào。）
この合同の合意は非常に重要です。 - 我们将合同进行项目研究。（Wǒmen jiāng hé tóng jìnxíng xiàngmù yánjiū。）
私たちは合同でプロジェクト研究を行います。 - 合同的工作分工需要明确。（Hé tóng de gōngzuò fēngōng xūyào míngquè。）
合同の作業分担は明確にする必要があります。 - 这些组织正在进行合同讨论。（Zhèxiē zǔzhī zhèngzài jìnxíng hé tóng tǎolùn。）
これらの団体は合同の議論を進めています。 - 合同的方案将提高工作效率。（Hé tóng de fāng’àn jiāng tígāo gōngzuò xiàolǜ。）
合同の計画は作業効率を向上させます。 - 我们希望与其他公司合同合作。（Wǒmen xīwàng yǔ qítā gōngsī hé tóng hézuò。）
私たちは他の会社と合同で協力することを望んでいます。 - 这次合同的成果令人满意。（Zhè cì hé tóng de chéngguǒ lìng rén mǎnyì。）
今回の合同の成果は満足のいくものでした。 - 合同的项目能带来更多的机会。（Hé tóng de xiàngmù néng dài lái gèng duō de jīhuì。）
合同のプロジェクトはより多くの機会をもたらすことができます。 - 合同的团队在短时间内完成了任务。（Hé tóng de tuánduì zài duǎn shíjiān nèi wánchéngle rènwù。）
合同のチームは短時間で任務を完了しました。 - 我们需要制定一个合同的计划。（Wǒmen xūyào zhìdìng yīgè hé tóng de jìhuà。）
私たちは合同の計画を策定する必要があります。 - 这项合同的实施需要大家的配合。（Zhè xiàng hé tóng de shíshī xūyào dàjiā de pèihé。）
この合同の実施には皆の協力が必要です。 - 合同的活动增强了团队的凝聚力。（Hé tóng de huódòng zēngqiángle tuánduì de níngjùlì。）
合同の活動はチームの結束力を強化しました。 - 我们将合同进行一个新的项目。（Wǒmen jiāng hé tóng jìnxíng yīgè xīn de xiàngmù。）
私たちは合同で新しいプロジェクトに取り組む予定です。 - 在合同的框架下，我们将共同努力。（Zài hé tóng de kuàngjià xià, wǒmen jiāng gòngtóng nǔlì。）
合同の枠組みの中で、私たちは共に努力します。 - 这份合同的条款需要重新审查。（Zhè fèn hé tóng de tiáokuǎn xūyào chóngxīn shěnchá。）
この契約の条項は再検討する必要があります。
合同の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「hé tóng」はそれぞれ異なる声調を持っています。「hé」は第2声（陽声）で、「tóng」は第2声でもあります。声調は音の高低を示すもので、中国語では非常に重要です。声調を正しく発音するためには、声の高さを意識し、上昇させることを練習しましょう。
ポイント2：母音の発音
「hé」の「h」は日本語の「ハ行」に近い音ですが、少し息を強く出す感じで発音します。「e」は日本語の「エ」と似ていますが、口を大きく開けて発音することがポイントです。「tóng」の「t」は、口をしっかり閉じてから一気に開くように発音します。「o」は日本語の「オ」に近いですが、少し丸めて発音すると良いでしょう。
ポイント3：子音の発音
「h」と「t」の発音に注意が必要です。「h」は喉の奥から息を強く出す音で、「t」は舌を上の歯の裏に当ててから離す音です。これらの子音を意識して、はっきりと発音できるように練習してください。
ポイント4：音のつながり
「hé tóng」をスムーズに発音するためには、二つの単語の音のつながりを意識します。特に「hé」の「e」と「tóng」の「t」は、連続して発音する際に自然に繋がるように心がけましょう。言葉をつなげて言うことで、より流暢に聞こえます。
