方案は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fān gàn」で、繁体字では「方案」と表記されます。
このページでは、「方案」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「方案」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
方案の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 方案 |
|---|---|
| 繁体字 | 方案 |
| ピンイン/声調 | fān gàn |
| カタカナ発音（参考） | ファン ガン |
方案の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 計画 |
| 名詞 | プラン |
| 名詞 | 案 |
意味1：計画
「方案」は、具体的な行動や手順を示す「計画」という意味を持ちます。実行するための詳細なステップやプロセスが含まれることが多いです。
意味2：プラン
「方案」は、目的を達成するために構築された「プラン」という意味もあります。特定のゴールに向けた構想や準備を指します。
意味3：案
「方案」は、問題解決や新しい取り組みを考える際の「案」という意味でも使われます。提案やアイデアとしてのニュアンスがあります。
方案の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要制定一个详细的方案来完成这个项目。（Wǒmen xūyào zhìdìng yīgè xiángxì de fāng’àn lái wánchéng zhège xiàngmù.）
私たちはこのプロジェクトを完成させるために、詳細な計画を立てる必要があります。 - 这个方案可以帮助我们提高工作效率。（Zhège fāng’àn kěyǐ bāngzhù wǒmen tígāo gōngzuò xiàolǜ.）
このプランは私たちの作業効率を向上させるのに役立ちます。 - 他提出了一些新的方案，大家都很感兴趣。（Tā tíchūle yīxiē xīn de fāng’àn, dàjiā dōu hěn gǎn xìngqù.）
彼はいくつかの新しい案を提案し、みんな興味を持っています。 - 我们正在考虑不同的方案来解决这个问题。（Wǒmen zhèngzài kǎolǜ bùtóng de fāng’àn lái jiějué zhège wèntí.）
私たちはこの問題を解決するために、異なる計画を検討しています。 - 请你把这个方案的细节告诉我。（Qǐng nǐ bǎ zhège fāng’àn de xìjié gàosù wǒ.）
このプランの詳細を教えてください。 - 这个方案的实施需要时间和资源。（Zhège fāng’àn de shíshī xūyào shíjiān hé zīyuán.）
この案の実施には時間と資源が必要です。 - 我们必须在下周之前提交方案。（Wǒmen bìxū zài xià zhōu zhīqián tíjiāo fāng’àn.）
私たちは来週の前に計画を提出しなければなりません。 - 这项新政策的方案已经制定完成。（Zhè xiàng xīn zhèngcè de fāng’àn yǐjīng zhìdìng wánchéng.）
この新政策のプランはすでに策定が完了しました。 - 他对这个方案提出了很多建设性的意见。（Tā duì zhège fāng’àn tíchūle hěn duō jiànshèxìng de yìjiàn.）
彼はこの案に対して多くの建設的な意見を出しました。 - 为了达到目标，我们需要一个明确的方案。（Wèile dádào mùbiāo, wǒmen xūyào yīgè míngquè de fāng’àn.）
目標を達成するためには、明確な計画が必要です。 - 这个方案的成功与否将影响整个项目的进展。（Zhège fāng’àn de chénggōng yǔ fǒu jiāng yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnzhǎn.）
このプランの成功の有無は、全体のプロジェクトの進展に影響を与えます。 - 他们正在讨论一个新的营销方案。（Tāmen zhèngzài tǎolùn yīgè xīn de yíngxiāo fāng’àn.）
彼らは新しいマーケティングプランについて議論しています。 - 我希望你的方案能得到批准。（Wǒ xīwàng nǐ de fāng’àn néng dédào zh批准.）
私はあなたの案が承認されることを望んでいます。 - 这个方案需要经过多次修改才能最终确定。（Zhège fāng’àn xūyào jīngguò duō cì xiūgǎi cáinéng zuìzhōng quèdìng.）
この計画は最終的に確定するまでに何度も修正する必要があります。 - 我们应该根据市场的变化调整方案。（Wǒmen yīnggāi gēnjù shìchǎng de biànhuà tiáozhěng fāng’àn.）
私たちは市場の変化に応じてプランを調整すべきです。 - 这个方案是为了提高客户满意度而设计的。（Zhège fāng’àn shì wèile tígāo kèhù mǎnyìdù ér shèjì de.）
この案は顧客満足度を向上させるために設計されています。 - 在制定方案时，我们要考虑所有的可能性。（Zài zhìdìng fāng’àn shí, wǒmen yào kǎolǜ suǒyǒu de kěnéngxìng.）
計画を立てる際には、すべての可能性を考慮しなければなりません。 - 这个方案的亮点在于其创新性。（Zhège fāng’àn de liàngdiǎn zàiyú qí chuàngxīn xìng.）
このプランのポイントはその革新性にあります。 - 我们已经准备了几个方案供你选择。（Wǒmen yǐjīng zhǔnbèile jǐ gè fāng’àn gòng nǐ xuǎnzé.）
私たちはあなたが選べるようにいくつかの計画を用意しました。
方案の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「方案」の「fān」は第一声（高い声）で、しっかりとした音を出すことが大切です。声を高く保ちながら、平坦に伸ばすイメージで発音しましょう。「gàn」は第四声（低く落ちる声）なので、声を下げる感じで発音します。この声調の変化を意識することが重要です。
ポイント2：「fān」の発音のコツ
「fān」の「f」は口を軽く開き、下唇を上の前歯に軽く触れさせます。この時、息を強く吐き出すイメージで発音します。「ān」の部分は「ア」と「ン」を連続させて発音し、母音の「ア」をしっかりと伸ばします。
ポイント3：「gàn」の発音のコツ
「gàn」の「g」は喉の奥から出す音で、声帯を振動させる感じで発音します。「àn」の部分は「ア」と「ン」をつなげて発音し、「ア」を短く、すぐに鼻に抜ける「ン」の音に移行します。
ポイント4：口の形を整える
「fān」を発音する際は、口を大きく開けて、しっかりとした母音を出すことを心がけます。「gàn」の時は口を少し閉じ気味にして、喉の奥から音を出すことを意識しましょう。この口の形の違いが発音を明確にします。
ポイント5：練習する際のフレーズ
「fān gàn」を練習するために、まずは単独で発音し、その後に「方案」という言葉全体を言ってみましょう。声調を意識しながら、ゆっくりとしたスピードで繰り返し練習することが効果的です。
