发票は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「fā piào」で、繁体字では「發票」と表記されます。
このページでは、「发票」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「发票」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
发票の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 发票 |
|---|---|
| 繁体字 | 發票 |
| ピンイン/声調 | fā piào |
| カタカナ発音（参考） | ファー ピヤオ |
发票の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 領収書 |
| 名詞 | インボイス |
| 名詞 | 請求書 |
意味1：領収書
「发票」は購入や支払いに対する証明書として使われることがあります。この場合、商取引が完了したことを示す書類で、日本語では一般的に「領収書」として理解されます。
意味2：インボイス
商業取引において、商品の発送や提供サービスに対する請求書として機能することもあります。この場合、日本語では「インボイス」として理解されます。
意味3：請求書
「发票」は、取引において支払いを要求する書類としての役割も果たします。この場合、日本語では「請求書」として理解されます。
发票の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我需要一张发票来报销我的费用。（Wǒ xūyào yī zhāng fāpiào lái bàoxiāo wǒ de fèiyòng。）
私は経費を精算するために領収書が必要です。 - 请您在付款时索要发票。（Qǐng nín zài fùkuǎn shí suǒyào fāpiào。）
お支払いの際に領収書を要求してください。 - 这张发票可以作为报税的凭证。（Zhè zhāng fāpiào kěyǐ zuòwéi bàoshuì de píngzhèng。）
この領収書は税務申告の証明書として使えます。 - 我们公司会在每次交易后开具发票。（Wǒmen gōngsī huì zài měi cì jiāoyì hòu kāijù fāpiào。）
私たちの会社は毎回の取引後に領収書を発行します。 - 请确认发票上的金额是否正确。（Qǐng quèrèn fāpiào shàng de jīn’é shìfǒu zhèngquè。）
領収書に記載されている金額が正しいかどうか確認してください。 - 我需要发票来申请退款。（Wǒ xūyào fāpiào lái shēnqǐng tuìkuǎn。）
返金を申請するために領収書が必要です。 - 发票是我们公司财务的重要文件。（Fāpiào shì wǒmen gōngsī cáiwù de zhòngyào wénjiàn。）
領収書は私たちの会社の財務において重要な書類です。 - 请保留好这张发票，以备后用。（Qǐng bǎoliú hǎo zhè zhāng fāpiào, yǐ bèi hòu yòng。）
この領収書は後で使うために保管してください。 - 发票的内容应该清晰可读。（Fāpiào de nèiróng yīnggāi qīngxī kě dú。）
領収書の内容は明瞭で読めるべきです。 - 我刚收到一张来自供应商的发票。（Wǒ gāng shōudào yī zhāng láizì gōngyìng shāng de fāpiào。）
私はちょうど供給者からの領収書を受け取ったところです。 - 在国际贸易中，发票通常作为付款的依据。（Zài guójì màoyì zhōng, fāpiào tōngcháng zuòwéi fùkuǎn de yījù。）
国際貿易では、領収書は通常支払いの根拠として機能します。 - 为了更好地管理财务，我们需要每次交易都索取发票。（Wèile gèng hǎo de guǎnlǐ cáiwù, wǒmen xūyào měi cì jiāoyì dōu suǒqǔ fāpiào。）
財務をより良く管理するために、私たちは毎回の取引で領収書を要求する必要があります。 - 发票上必须包含卖方的税号。（Fāpiào shàng bìxū bāohán mài fāng de shuì hào。）
領収書には売り手の税番号が含まれている必要があります。 - 我需要发票来报销我的差旅费。（Wǒ xūyào fāpiào lái bàoxiāo wǒ de chàlǚ fèi。）
出張費を精算するために領収書が必要です。 - 请在发票上注明购买日期。（Qǐng zài fāpiào shàng zhùmíng gòumǎi rìqī。）
領収書に購入日を明記してください。 - 发票是商业交易中的重要文件。（Fāpiào shì shāngyè jiāoyì zhōng de zhòngyào wénjiàn。）
領収書は商業取引において重要な書類です。 - 如果没有发票，我无法进行报销。（Rúguǒ méiyǒu fāpiào, wǒ wúfǎ jìnxíng bàoxiāo。）
領収書がなければ、私は精算を行うことができません。 - 发票是用来记录交易信息的。（Fāpiào shì yòng lái jìlù jiāoyì xìnxī de。）
領収書は取引情報を記録するために使用されます。 - 请确保发票上的信息是准确的。（Qǐng quèbǎo fāpiào shàng de xìnxī shì zhǔnquè de。）
領収書の情報が正確であることを確認してください。
发票の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「发」(fā)は第一声で、高く平らに発音します。声調が変わると意味も変わるので、声調を意識して声を高く保ちましょう。
ポイント2：「发」の発音のコツ
「发」(fā)の「f」は、口を少しすぼめて上下の唇を軽く合わせるように発音します。その後、声を出しつつ「ā」と言うと、自然に続けられます。
ポイント3：「票」の発音のコツ
「票」(piào)の「p」は、唇を閉じてから一気に開放するように強く発音します。続けて「iào」と言うと、流れるように言えます。
ポイント4：母音の発音
「ā」は、口を大きく開けて「アー」と言う感覚で発音します。「iào」の部分では、最初に「イ」を言い、次に「ア」と「オ」を連続して発音します。
ポイント5：リズムを意識する
「发票」を言うときは、各音節に少し間をおいて、リズムよく発音することを意識しましょう。「fā」と「piào」をはっきり分けることで、聞き取りやすくなります。
