「短信」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

短信は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「duǎn xìn」で、繁体字では「短信」と表記されます。

このページでは、「短信」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「短信」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

短信の意味と発音（ピンイン/声調）

短信の日本語訳一覧

意味1：ショートメッセージ

「短信」は携帯電話の通信サービスを通じて送受信される短いテキストメッセージを指します。特に、個人間のコミュニケーションにおいて用いられることが多いです。

意味2：SMS

「短信」は「ショートメッセージサービス（SMS）」の略称としても使われます。携帯電話のネットワークを通じて短いメッセージを送信するサービスです。

意味3：短文メッセージ

「短信」は短い形式のメッセージ全般を指すこともあり、特に電子的な手段で送信されるメッセージに関連します。一般的に、内容は簡潔であることが多いです。

短信の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 我发了一条短信给你。 (Wǒ fāle yītiáo duǎnxìn gěi nǐ)：
  私はあなたにSMSを送りました。
• 你收到我的短信了吗？ (Nǐ shōudào wǒ de duǎnxìn le ma?)：
  私のSMSを受け取りましたか？
• 她经常用短信和朋友联系。 (Tā jīngcháng yòng duǎnxìn hé péngyǒu liánxì)：
  彼女はよくSMSで友達と連絡を取ります。
• 请尽快回复我的短信。 (Qǐng jǐnkuài huífù wǒ de duǎnxìn)：
  できるだけ早く私のSMSに返信してください。
• 我每天都会收到很多短信。 (Wǒ měitiān dūhuì shōudào hěnduō duǎnxìn)：
  私は毎日たくさんのSMSを受け取ります。
• 你发错了短信。 (Nǐ fā cuòle duǎnxìn)：
  あなたは間違ったSMSを送りました。
• 我用短信通知他明天的会议。 (Wǒ yòng duǎnxìn tōngzhī tā míngtiān de huìyì)：
  私はSMSで彼に明日の会議を通知しました。
• 她的短信内容很感人。 (Tā de duǎnxìn nèiróng hěn gǎnrén)：
  彼女のSMSの内容は感動的です。
• 我忘记回复他的短信了。 (Wǒ wàngjì huífù tā de duǎnxìn le)：
  私は彼のSMSに返信するのを忘れました。
• 他用短信和我道歉。 (Tā yòng duǎnxìn hé wǒ dàoqiàn)：
  彼はSMSで私に謝りました。
• 你能给我发个短信吗？ (Nǐ néng gěi wǒ fā ge duǎnxìn ma?)：
  私にSMSを送ってくれませんか？
• 我刚收到你的短信。 (Wǒ gāng shōudào nǐ de duǎnxìn)：
  私はちょうどあなたのSMSを受け取りました。
• 他发短信告诉我他安全到达了。 (Tā fā duǎnxìn gàosù wǒ tā ānquán dàodále)：
  彼はSMSで無事に到着したことを知らせてくれました。
• 我们用短信讨论工作计划。 (Wǒmen yòng duǎnxìn tǎolùn gōngzuò jìhuà)：
  私たちはSMSで仕事の計画を議論します。
• 他的短信很简短。 (Tā de duǎnxìn hěn jiǎnduǎn)：
  彼のSMSはとても短いです。
• 请在短信中写清楚时间和地点。 (Qǐng zài duǎnxìn zhōng xiě qīngchǔ shíjiān hé dìdiǎn)：
  SMSに時間と場所をはっきりと書いてください。
• 我收到了一条来自公司的短信。 (Wǒ shōudàole yītiáo láizì gōngsī de duǎnxìn)：
  私は会社からのSMSを受け取りました。
• 她经常发送祝福短信。 (Tā jīngcháng fāsòng zhùfú duǎnxìn)：
  彼女はよく祝福のSMSを送ります。
• 短信的内容可以很灵活。 (Duǎnxìn de nèiróng kěyǐ hěn línghuó)：
  SMSの内容はとても柔軟です。
• 他喜欢用短信传达信息。 (Tā xǐhuān yòng duǎnxìn chuándá xìnxī)：
  彼はSMSで情報を伝えるのが好きです。
• 我们在短信中分享照片。 (Wǒmen zài duǎnxìn zhōng fēnxiǎng zhàopiàn)：
  私たちはSMSで写真を共有します。
• 她的短信让我很开心。 (Tā de duǎnxìn ràng wǒ hěn kāixīn)：
  彼女のSMSは私をとても嬉しくさせます。
• 你可以通过短信报名。 (Nǐ kěyǐ tōngguò duǎnxìn bàomíng)：
  あなたはSMSで登録できます。
• 短信发送失败。 (Duǎnxìn fāsòng shībài)：
  SMSの送信に失敗しました。
• 他收到了一条重要的短信。 (Tā shōudàole yītiáo zhòngyào de duǎnxìn)：
  彼は重要なSMSを受け取りました。
• 短信提醒我明天有个约会。 (Duǎnxìn tíxǐng wǒ míngtiān yǒu ge yuēhuì)：
  SMSで明日約束があることを思い出させてくれます。
• 请在短信中回复“是”或“否”。 (Qǐng zài duǎnxìn zhōng huífù “shì” huò “fǒu”)：
  SMSに「はい」または「いいえ」と返信してください。
• 他用短信发送了地址。 (Tā yòng duǎnxìn fāsòngle dìzhǐ)：
  彼はSMSで住所を送りました。
• 我不喜欢通过短信讨论重要事项。 (Wǒ bù xǐhuān tōngguò duǎnxìn tǎolùn zhòngyào shìxiàng)：
  私はSMSで重要な事項を議論するのが好きではありません。
• 她总是及时回复短信。 (Tā zǒngshì jíshí huífù duǎnxìn)：
  彼女はいつもSMSに迅速に返信します。
• 我用短信通知了所有人。 (Wǒ yòng duǎnxìn tōngzhīle suǒyǒu rén)：
  私はすべての人にSMSで通知しました。
• 他的短信很有趣。 (Tā de duǎnxìn hěn yǒuqù)：
  彼のSMSはとても面白いです。
• 我经常忘记删除旧短信。 (Wǒ jīngcháng wàngjì shānchú jiù duǎnxìn)：
  私はよく古いSMSを削除するのを忘れます。
• 她给我发了一条感人的短信。 (Tā gěi wǒ fāle yītiáo gǎnrén de duǎnxìn)：
  彼女は私に感動的なSMSを送りました。
• 你可以通过短信申请退款。 (Nǐ kěyǐ tōngguò duǎnxìn shēnqǐng tuìkuǎn)：
  あなたはSMSで払い戻しを申請できます。
• 短信服务很方便。 (Duǎnxìn fúwù hěn fāngbiàn)：
  SMSサービスはとても便利です。
• 我喜欢用短信祝贺朋友。 (Wǒ xǐhuān yòng duǎnxìn zhùhè péngyǒu)：
  私はSMSで友達を祝うのが好きです。
• 她用短信告诉我她到达了。 (Tā yòng duǎnxìn gàosù wǒ tā dàodále)：
  彼女はSMSで私に到着したことを伝えました。
• 我通过短信确认了时间。 (Wǒ tōngguò duǎnxìn quèrènle shíjiān)：
  私はSMSで時間を確認しました。
• 他发送了一条生日祝福短信。 (Tā fāsòngle yītiáo shēngrì zhùfú duǎnxìn)：
  彼は誕生日のお祝いのSMSを送りました。
• 她的短信让我感觉很温暖。 (Tā de duǎnxìn ràng wǒ gǎnjué hěn wēnnuǎn)：
  彼女のSMSは私をとても温かい気持ちにさせます。
• 我们在短信中讨论了旅行计划。 (Wǒmen zài duǎnxìn zhōng tǎolùnle lǚxíng jìhuà)：
  私たちはSMSで旅行の計画を話し合いました。
• 他收到了一条广告短信。 (Tā shōudàole yītiáo guǎnggào duǎnxìn)：
  彼は広告のSMSを受け取りました。
• 短信中包含了重要的信息。 (Duǎnxìn zhōng bāohánle zhòngyào de xìnxī)：
  SMSには重要な情報が含まれています。
• 她用短信邀请我参加聚会。 (Tā yòng duǎnxìn yāoqǐng wǒ cānjiā jùhuì)：
  彼女はSMSで私をパーティーに招待しました。
• 我忘记给他发短信了。 (Wǒ wàngjì gěi tā fā duǎnxìn le)：
  私は彼にSMSを送るのを忘れました。
• 他的短信让人发笑。 (Tā de duǎnxìn ràng rén fāxiào)：
  彼のSMSは人を笑わせます。
• 你可以通过短信预约医生。 (Nǐ kěyǐ tōngguò duǎnxìn yùyuē yīshēng)：
  あなたはSMSで医者の予約ができます。
• 我用短信通知了家人我的行程。 (Wǒ yòng duǎnxìn tōngzhīle jiārén wǒ de xíngchéng)：
  私はSMSで家族に私の予定を知らせました。
• 她经常通过短信表达感情。 (Tā jīngcháng tōngguò duǎnxìn biǎodá gǎnqíng)：
  彼女はよくSMSで感情を表現します。

短信の発音のコツ

ポイント1：声調の重要性

「短信」の「duǎn」では、声調が重要です。中国語には4つの声調がありますが、「duǎn」は第三声（上がってから下がる音）です。この声調を意識して、少し低い音から始めて、上に上がり、その後下がるように発音します。

ポイント2：「短」の発音のコツ

「短」の部分は「duǎn」と発音しますが、「u」の音を強調しないように注意します。「d」はしっかりと口を閉じてから開くように発音し、その後「uǎn」と続けます。「u」の音は軽やかに発音し、「ǎn」の部分では鼻にかかるような音を意識して滑らかに繋げます。

ポイント3：「信」の発音のコツ

「信」の部分は「xìn」と発音します。「x」の音は、日本語の「シ」に似ていますが、舌を上の歯の裏に近づけて、息を吐き出すように発音します。「ìn」の部分は、口を横に広げながら「いん」と言う感じで発音します。

ポイント4：口の形に注意