地位は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「dì wèi」で、繁体字では「地位」と表記されます。
このページでは、「地位」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「地位」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
地位の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 地位 |
|---|---|
| 繁体字 | 地位 |
| ピンイン/声調 | dì wèi |
| カタカナ発音（参考） | ディー ウエイ |
地位の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 地位 |
| 名詞 | 位置 |
| 名詞 | ポジション |
意味1：地位
社会や組織における個人や団体の立場や役割を指します。通常、権力や責任が伴うことが多く、社会的な評価や認識に影響を与える要素です。
意味2：位置
物理的または抽象的な空間における場所や配置を指します。具体的には、地理的な位置や、システムやプロセスの中での位置づけを表すことがあります。
意味3：ポジション
特定の役割や任務を担うための立場や役職を指します。ビジネスやスポーツなどで使われることが多く、組織内での役割分担や責任範囲を示します。
地位の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他在公司中的地位很高。（tā zài gōngsī zhōng de dìwèi hěn gāo。）
彼は会社の中で非常に高い地位にいます。 - 他的社会地位让人尊敬。（tā de shèhuì dìwèi ràng rén zūnjìng。）
彼の社会的地位は人々に尊敬されています。 - 你在团队中的地位非常重要。（nǐ zài tuánduì zhōng de dìwèi fēicháng zhòngyào。）
あなたのチーム内での地位は非常に重要です。 - 她的职位决定了她的地位。（tā de zhíwèi juédìngle tā de dìwèi。）
彼女のポジションが彼女の地位を決定します。 - 政治家的地位常常影响政策的决定。（zhèngzhìjiā de dìwèi chángcháng yǐngxiǎng zhèngcè de juédìng。）
政治家の地位は政策の決定にしばしば影響を与えます。 - 这个城市的地位在全国越来越重要。（zhège chéngshì de dìwèi zài quánguó yuè lái yuè zhòngyào。）
この都市の地位は全国的にますます重要になっています。 - 她的地位使她能够影响周围的人。（tā de dìwèi shǐ tā nénggòu yǐngxiǎng zhōuwéi de rén。）
彼女の地位は、彼女が周囲の人々に影響を与えることを可能にしています。 - 在这个项目中，每个人的地位都得到了认可。（zài zhège xiàngmù zhōng, měi gèrén de dìwèi dōu dédàole rènkě。）
このプロジェクトでは、全員の地位が認められました。 - 他的地位使他容易获得资源。（tā de dìwèi shǐ tā róngyì huòdé zīyuán。）
彼の地位は、彼が資源を得るのを容易にします。 - 这个角色的地位在故事中非常重要。（zhège juésè de dìwèi zài gùshì zhōng fēicháng zhòngyào。）
このキャラクターの地位は物語の中で非常に重要です。 - 他的地位使他能够参加重要的会议。（tā de dìwèi shǐ tā nénggòu cānjiā zhòngyào de huìyì。）
彼の地位は、彼が重要な会議に参加できるようにします。 - 在社交场合中，地位往往决定了话语权。（zài shèjiāo chǎnghé zhōng, dìwèi wǎngwǎng juédìngle huàyǔquán。）
社交の場では、地位がしばしば発言権を決定します。 - 他虽然年轻，但在行业内的地位不可小觑。（tā suīrán niánqīng, dàn zài hángyè nèi de dìwèi bùkě xiǎoqù。）
彼は若いですが、業界内での地位は軽視できません。 - 她在家庭中的地位是母亲。（tā zài jiātíng zhōng de dìwèi shì mǔqīn。）
彼女の家庭内での地位は母親です。 - 这个职位的地位通常与薪水成正比。（zhège zhíwèi de dìwèi tōngcháng yǔ xīnshuǐ chéng zhèngbǐ。）
このポジションの地位は通常、給与に比例します。 - 在公司中，每个人都应该尊重彼此的地位。（zài gōngsī zhōng, měi gèrén dōu yīnggāi zūnzhòng bǐcǐ de dìwèi。）
会社では、全ての人がお互いの地位を尊重すべきです。 - 他的地位让他有机会接触到更广泛的资源。（tā de dìwèi ràng tā yǒu jīhuì jiēchù dào gèng guǎngfàn de zīyuán。）
彼の地位は、より広範な資源にアクセスする機会を与えます。 - 在企业中，地位的变化可能会影响员工的士气。（zài qǐyè zhōng, dìwèi de biànhuà kěnéng huì yǐngxiǎng yuángōng de shìqì。）
企業内での地位の変化は、従業員の士気に影響を与える可能性があります。 - 她的地位在团队中并不稳固。（tā de dìwèi zài tuánduì zhōng bìng bù wěngù。）
彼女のチーム内での地位は安定していません。
地位の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「地位」の「dì」は第4声で落ちる声調、「wèi」は第4声で落ちる声調です。声調をしっかり区別することが重要です。声調が異なると意味が全く変わることがあるので、練習してしっかりと発音することが大切です。
ポイント2：「dì」の発音のコツ
「dì」の「d」は日本語の「ダ」に近いですが、少し強めに発音します。「i」は「イ」と発音しますが、口をあまり開かずに短く言います。全体的に「ディ」と言うよりも「ディー」に近い音になります。
ポイント3：「wèi」の発音のコツ
「wèi」の「w」は日本語の「ウ」に近い音で始まります。「èi」は「エイ」と発音しますが、口をしっかり開けて言うようにします。全体的に「ウェイ」と言う感じで滑らかに発音します。
ポイント4：発音のリズム
「地位」は二つの音から成り立っていますが、それぞれの音の間に自然な区切りを持たせて、スムーズに言うことを意識しましょう。特に「dì」と「wèi」の間に少しの間を置くと、聞き取りやすくなります。
ポイント5：練習の繰り返し
ポイント6：母音の明瞭さ
「地位」の「ì」と「è」は日本語にはない音ですが、口をしっかりと開いて、母音を明確に発音することが大切です。特に「ì」は少し低めの音で、「è」は口を開いた状態で発音します。
