表面は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「biǎo miàn」で、繁体字では「表麵」と表記されます。
このページでは、「表面」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「表面」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
表面の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 表面 |
|---|---|
| 繁体字 | 表麵 |
| ピンイン/声調 | biǎo miàn |
| カタカナ発音（参考） | ビヤオ ミエン |
表面の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 表面 |
| 名詞 | 外観 |
| 名詞 | うわべ |
意味1：表面
物の最も外側にある層や部分を指します。具体的には、物体の外部に露出している部分を意味します。
意味2：外観
物事の見た目や姿、外から見た印象を指します。物や人の外側から見える様子を表現します。
意味3：うわべ
物事の表面的な部分や、実質ではなく外見上のことで、実際の中身や深層とは異なる、外側に見える部分を指します。
表面の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个物体的表面很光滑。（Zhège wùtǐ de biǎomiàn hěn guānghuá。）
この物体の表面はとても滑らかです。 - 她的外观给人一种优雅的感觉。（Tā de wàiguān gěi rén yī zhǒng yōuyǎ de gǎnjué。）
彼女の外観は優雅な印象を与えます。 - 他只关注事情的表面，而没有深入了解。（Tā zhǐ guānzhù shìqíng de biǎomiàn, ér méiyǒu shēnrù liǎojiě。）
彼は事の表面だけに注目し、深く理解しなかった。 - 这幅画的表面有很多细节。（Zhè fú huà de biǎomiàn yǒu hěnduō xìjié。）
この絵の表面には多くの細部があります。 - 他的外观看起来很疲惫。（Tā de wàiguān kàn qǐlái hěn píbèi。）
彼の外観はとても疲れているように見えます。 - 这个产品的表面设计很独特。（Zhège chǎnpǐn de biǎomiàn shèjì hěn dú tè。）
この製品の表面デザインはとてもユニークです。 - 我们不能只看事物的表面。（Wǒmen bùnéng zhǐ kàn shìwù de biǎomiàn。）
私たちは物事の表面だけを見ることはできません。 - 她的外观给人一种亲切的感觉。（Tā de wàiguān gěi rén yī zhǒng qīnqiè de gǎnjué。）
彼女の外観は親しみやすい印象を与えます。 - 这个城市的表面繁华，但内里却很破旧。（Zhège chéngshì de biǎomiàn fánhuá, dàn nèi lǐ què hěn pò jiù。）
この都市の表面は華やかですが、内部はとても古びています。 - 他的外观让人很容易记住。（Tā de wàiguān ràng rén hěn róngyì jì zhù。）
彼の外観はとても記憶に残りやすいです。 - 这个材料的表面很坚硬。（Zhège cáiliào de biǎomiàn hěn jiānyìng。）
この材料の表面はとても硬いです。 - 虽然她外观时尚，但内在却是空虚的。（Suīrán tā wàiguān shíshàng, dàn nèizài què shì kōngxū de。）
彼女は外観がスタイリッシュですが、内面は空虚です。 - 在表面下，问题比看起来复杂得多。（Zài biǎomiàn xià, wèntí bǐ kàn qǐlái fùzá de duō。）
表面下では、問題は見た目よりもずっと複雑です。 - 她的表面笑容掩盖了内心的痛苦。（Tā de biǎomiàn xiàoróng yǎngài le nèixīn de tòngkǔ。）
彼女の表面の笑顔は内心の苦痛を隠しています。 - 他的外观显得很专业。（Tā de wàiguān xiǎndé hěn zhuānyè。）
彼の外観はとてもプロフェッショナルに見えます。 - 我们必须关注事物的表面和内涵。（Wǒmen bìxū guānzhù shìwù de biǎomiàn hé nèihán。）
私たちは物事の表面と内面的な意味の両方に注目する必要があります。 - 她的外观虽然普通，但个性非常独特。（Tā de wàiguān suīrán pǔtōng, dàn gèxìng fēicháng dú tè。）
彼女の外観は普通ですが、個性は非常にユニークです。 - 这个表面的颜色在阳光下显得特别美丽。（Zhège biǎomiàn de yánsè zài yángguāng xià xiǎndé tèbié měilì。）
この表面の色は日光の下で特に美しく見えます。 - 他只是关注表面，而忽视了更深层次的问题。（Tā zhǐ shì guānzhù biǎomiàn, ér hūshì le gèng shēncéngcì de wèntí。）
彼は表面だけに注目し、より深い問題を無視しました。
表面の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「表面」の「biǎo」は3声（上がって下がる声）で、「miàn」は4声（下がる声）です。声調を意識して、最初は声の高さを変えながら練習しましょう。「biǎo」は「ビャオ」と上がってから下がるイメージ、「miàn」は「ミェン」と急に下がるイメージです。
ポイント2：「biǎo」の発音のコツ
「biǎo」の「b」は日本語の「ビ」と似ていますが、少し強めに発音します。「i」は舌を上げて口の中の上に近づける感じで、「b」と「i」をつなげて「ビャ」と発音し、その後に強く「オ」を入れます。
ポイント3：「miàn」の発音のコツ
「miàn」の「m」は日本語の「ミ」と同じですが、口をしっかりと閉じてから開けるようにします。「i」は舌を上げて発音し、「an」をつけて「ミェン」と発音します。「ン」は鼻から声を出す感じを意識しましょう。
ポイント4：母音の区別
「biǎo」と「miàn」では、母音が異なります。「biao」の「iao」は「イ」と「オ」が連なった音で、「i」をしっかり発音した後に「a」と「o」を滑らかに繋げるようにします。「miàn」の「i」は短くなりがちなので、はっきり発音するように心掛けましょう。
ポイント5：リズムとスピード
「biǎo miàn」を言うときは、リズムを意識して、言葉が流れるように話します。最初はゆっくり丁寧に発音し、慣れてきたら少しずつスピードを上げてみてください。
