鞭炮は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「biān pào」で、繁体字では「鞭炮」と表記されます。
このページでは、「鞭炮」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「鞭炮」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
鞭炮の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 鞭炮 |
|---|---|
| 繁体字 | 鞭炮 |
| ピンイン/声調 | biān pào |
| カタカナ発音（参考） | ビエン パオ |
鞭炮の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 爆竹 |
| 名詞 | 花火 |
意味1：爆竹
「鞭炮」は、中国や他のアジアの国で広く使用される伝統的な爆竹を指します。特に旧正月や結婚式、その他の祝い事で悪霊を追い払うために使用されることが多いです。
意味2：花火
「鞭炮」は、一般的に花火としても理解されることがあります。装飾的な効果を持つ爆発物で、視覚的な楽しみを提供するために使用されます。特に祭りやイベントで夜空を彩るために使用されます。
鞭炮の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 过年时，我们家会放很多鞭炮。（guò nián shí, wǒ men jiā huì fàng hěn duō biān pào.）
お正月の時、私たちの家ではたくさんの爆竹を鳴らします。 - 他们在婚礼上燃放了美丽的鞭炮。（tā men zài hūn lǐ shàng rán fàng le měi lì de biān pào.）
彼らは結婚式で美しい花火を打ち上げました。 - 小孩子们都喜欢看鞭炮的表演。（xiǎo hái zi men dōu xǐ huān kàn biān pào de biǎo yǎn.）
子供たちはみんな鞭炮のパフォーマンスを見るのが好きです。 - 鞭炮在春节期间是必不可少的。（biān pào zài chūn jié qī jiān shì bì bù kě shǎo de.）
鞭炮は春節の期間には欠かせないものです。 - 每当鞭炮声响起时，大家都很兴奋。（měi dāng biān pào shēng xiǎng qǐ shí, dà jiā dōu hěn xīng fèn.）
鞭炮の音が鳴ると、みんなワクワクします。 - 在庆祝活动中，鞭炮总是伴随着音乐。（zài qìng zhù huó dòng zhōng, biān pào zǒng shì bàn suízhe yīn yuè.）
祝賀行事では、鞭炮はいつも音楽と共にあります。 - 我喜欢和朋友一起放鞭炮。（wǒ xǐ huān hé péng yǒu yī qǐ fàng biān pào.）
私は友達と一緒に爆竹を鳴らすのが好きです。 - 鞭炮的声音可以驱赶邪灵。（biān pào de shēng yīn kě yǐ qū gǎn xié líng.）
爆竹の音は悪霊を追い払うことができます。 - 他在节日里购买了很多鞭炮。（tā zài jié rì lǐ gòu mǎi le hěn duō biān pào.）
彼は祭りの時にたくさんの爆竹を買いました。 - 鞭炮的绚丽焰火让人惊叹。（biān pào de xuàn lì yàn huǒ ràng rén jīng tàn.）
鞭炮の華やかな花火は人々を驚かせます。 - 春节时，街道上充满了鞭炮的烟雾。（chūn jié shí, jiē dào shàng chōng mǎn le biān pào de yān wù.）
春節の時、街は鞭炮の煙でいっぱいです。 - 我们在湖边观看了壮观的鞭炮表演。（wǒ men zài hú biān guān kàn le zhuàng guān de biān pào biǎo yǎn.）
私たちは湖のそばで壮観な花火のショーを見ました。 - 放鞭炮时要注意安全。（fàng biān pào shí yào zhù yì ān quán.）
爆竹を鳴らすときは安全に注意しなければなりません。 - 孩子们在公园里放鞭炮，玩得很开心。（hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng biān pào, wán de hěn kāi xīn.）
子供たちは公園で鞭炮を鳴らして楽しんでいます。 - 鞭炮的光彩照亮了整个夜空。（biān pào de guāng cǎi zhào liàng le zhěng gè yè kōng.）
鞭炮の光が夜空全体を照らしました。 - 每年春节，我们都会放鞭炮来庆祝。（měi nián chūn jié, wǒ men dōu huì fàng biān pào lái qìng zhù.）
毎年春節には、私たちは祝うために爆竹を鳴らします。 - 在盛大的节日里，鞭炮是不可或缺的。（zài shèng dà de jié rì lǐ, biān pào shì bù kě huò quē de.）
盛大な祭りでは、鞭炮は欠かせないものです。 - 我喜欢在夜空中绽放的鞭炮。（wǒ xǐ huān zài yè kōng zhōng zhàn fàng de biān pào.）
私は夜空に咲く鞭炮が好きです。 - 放鞭炮的习俗已经有很多年了。（fàng biān pào de xí sú yǐ jīng yǒu hěn duō nián le.）
爆竹を鳴らす習慣はもう何年も続いています。
鞭炮の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「鞭炮」の「biān」は高くて平らな声調（第一声）で発音します。日本語にはない声調ですが、声を真っ直ぐに保ちながら高めの音で発音することを心がけましょう。「pào」の方は急に下がる声調（第四声）なので、強く短く発音して、声を急に下げます。
ポイント2：「biān」の「b」の発音のコツ
「b」の発音は日本語の「バ行」と似ていますが、少し唇を強く閉じてから開くようにします。日本語の「ビ」とは違い、もっと息を込めて発音すると、クリアな音になります。
ポイント3：「biān」の「iān」の発音のコツ
「iān」の部分は「イ」と「エ」の中間のような音です。最初は「イ」と発音し、口を少し広げて「エ」に移行します。日本語の「イ」に比べて、口をやや大きく開けることがポイントです。
ポイント4：「pào」の「p」の発音のコツ
「p」は日本語の「パ行」よりも強い息を出して発音します。口を閉じてから強く息を吐き出すイメージで、少し破裂音のようにすることが大切です。
ポイント5：「pào」の「ào」の発音のコツ
「ào」は日本語の「ア」に似ていますが、少し後ろに引いた口で発音します。最初に「ア」と言い、その後「オ」に少し滑らかに移行するようにすると、自然な音になります。
ポイント6：連続して発音する練習
「biān pào」を続けて発音する際は、各音の間を短く保ちつつ、声調を意識して流れるように言ってみましょう。一度しっかり発音してから、次の音へとスムーズに移行することで、全体のリズム感が良くなります。
