深刻は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「shēn kè」で、繁体字では「深刻」と表記されます。
このページでは、「深刻」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「深刻」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
深刻の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 深刻 |
|---|---|
| 繁体字 | 深刻 |
| ピンイン/声調 | shēn kè |
| カタカナ発音（参考） | シェン コーァ |
深刻の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 深刻な |
| 形容詞 | 重大な |
| 形容詞 | 厳しい |
意味1：深刻な
「深刻」は、事態や状況が非常に悪化しており、簡単には解決できない状態を表します。問題の深刻さを強調する際に用いられます。
意味2：重大な
「深刻」は、事柄の重要性や影響の大きさを示します。何かが重大であり、注意が必要であることを伝える際に使用されます。
意味3：厳しい
「深刻」は、条件や状況が非常に厳しいことを指します。困難な状況や厳しい制約があることを表現するのに適しています。
深刻の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个问题变得越来越深刻了。（Zhège wèntí biàn dé yuè lái yuè shēnkè le.）
この問題はますます深刻になってきました。 - 环境污染是一个深刻的社会问题。（Huánjìng wūrǎn shì yīgè shēnkè de shèhuì wèntí.）
環境汚染は深刻な社会問題です。 - 他们面临深刻的经济危机。（Tāmen miànlín shēnkè de jīngjì wēijī.）
彼らは深刻な経済危機に直面しています。 - 这项决策会产生深刻的影响。（Zhè xiàng juécè huì chǎnshēng shēnkè de yǐngxiǎng.）
この決定は深刻な影響をもたらします。 - 教育问题在我们国家是一个深刻的挑战。（Jiàoyù wèntí zài wǒmen guójiā shì yīgè shēnkè de tiǎozhàn.）
教育問題は我が国にとって深刻な挑戦です。 - 他面临深刻的心理压力。（Tā miànlín shēnkè de xīnlǐ yālì.）
彼は深刻な心理的ストレスに直面しています。 - 社会的不平等问题是一个深刻的现象。（Shèhuì de bù píngděng wèntí shì yīgè shēnkè de xiànxiàng.）
社会的不平等問題は深刻な現象です。 - 气候变化造成了深刻的生态影响。（Qìhòu biànhuà zàochéngle shēnkè de shēngtài yǐngxiǎng.）
気候変動は深刻な生態的影響を引き起こしています。 - 这场战争带来了深刻的社会动荡。（Zhè chǎng zhànzhēng dàiláile shēnkè de shèhuì dòngdàng.）
この戦争は深刻な社会の動乱をもたらしました。 - 他的健康状况非常深刻。（Tā de jiànkāng zhuàngkuàng fēicháng shēnkè.）
彼の健康状態は非常に深刻です。 - 深刻的经济问题需要立刻解决。（Shēnkè de jīngjì wèntí xūyào lìkè jiějué.）
深刻な経済問題は直ちに解決する必要があります。 - 这个地区的贫困问题非常深刻。（Zhège dìqū de pínkùn wèntí fēicháng shēnkè.）
この地域の貧困問題は非常に深刻です。 - 他在工作中感受到深刻的压力。（Tā zài gōngzuò zhōng gǎnshòudào shēnkè de yālì.）
彼は仕事の中で深刻なプレッシャーを感じています。 - 深刻的失业问题影响了许多家庭。（Shēnkè de shīyè wèntí yǐngxiǎngle xǔduō jiātíng.）
深刻な失業問題は多くの家庭に影響を与えています。 - 我们需要认识到这个问题的深刻性。（Wǒmen xūyào rènshì dào zhège wèntí de shēnkè xìng.）
私たちはこの問題の深刻さを認識する必要があります。 - 深刻的社会问题需要政府的关注。（Shēnkè de shèhuì wèntí xūyào zhèngfǔ de guānzhù.）
深刻な社会問題は政府の注目を必要とします。 - 学生们在面对深刻的学业压力。（Xuéshēngmen zài miànduì shēnkè de xuéyè yālì.）
学生たちは深刻な学業のプレッシャーに直面しています。 - 深刻的道德危机正在影响社会。（Shēnkè de dàodé wēijī zhèngzài yǐngxiǎng shèhuì.）
深刻な道徳危機が社会に影響を与えています。 - 在这个问题上，我们需要深刻的反思。（Zài zhège wèntí shàng, wǒmen xūyào shēnkè de fǎnsī.）
この問題について、私たちは深刻な反省が必要です。
深刻の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「深刻」の「深（shēn）」は第一声で、平坦で高い音を出します。声を上げず、一定の高さを保ちながら発音することを意識してください。
ポイント2：母音の発音
「深」の「shē」は、英語の「sh」と「e」を組み合わせた音です。「sh」は口をすぼめて出し、「e」は口を横に広げるイメージで発音します。
ポイント3：子音の明瞭さ
「深」の「sh」は、舌を上の歯の裏に軽く当てるようにして発音します。この時、息を強く出すことを意識すると良いでしょう。
ポイント4：続く音の流れ
「刻（kè）」の発音の際は、まず「k」の音をしっかりと発音し、その後に「è」を続けます。口を開いて「e」の音を出すと自然に響きます。
ポイント5：声調の変化
「刻」は第四声で、急に下がる音です。声調が下がるタイミングを意識し、少し力を入れて発音することで、音の強弱が生まれます。
ポイント6：全体のリズムをつかむ
「深刻」を一緒に言うときは、「深」の部分を少し伸ばしてから「刻」をはっきり言います。全体のフローを意識して、リズムよく発音する練習をしましょう。
