难看は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「nán kàn」で、繁体字では「難看」と表記されます。
このページでは、「难看」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「难看」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
难看の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 难看 |
|---|---|
| 繁体字 | 難看 |
| ピンイン/声調 | nán kàn |
| カタカナ発音（参考） | ナン カン |
难看の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 見にくい |
| 形容詞 | 醜い |
| 形容詞 | 恥ずかしい |
意味1：見にくい
「难看」の基本的な意味の一つで、視覚的に魅力がないことを示します。例えば、絵やデザインなどが視覚的に不快であったり、整っていない状態を指します。
意味2：醜い
外見的に美しくない、あるいは不格好な状態を指します。人の容姿や物の形状が美的基準から外れていることを表現します。
意味3：恥ずかしい
状況や行動が人前で不名誉で、羞恥心を感じるような状態を示します。社会的な評価や体面に関わる場合に用いられます。
难看の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他的穿着很难看（tā de chuānzhuó hěn nánkàn）：
彼の服装はとてもみっともない。 - 这个房子的设计非常难看（zhège fángzi de shèjì fēicháng nánkàn）：
この家のデザインはとても醜い。 - 他生病了，脸色很难看（tā shēngbìng le, liǎnsè hěn nánkàn）：
彼は病気になって、顔色がとても悪い。 - 她画的画真难看（tā huà de huà zhēn nánkàn）：
彼女が描いた絵は本当に醜い。 - 这个电影的特效很难看（zhège diànyǐng de tèxiào hěn nánkàn）：
この映画の特撮はとても見苦しい。 - 他输了比赛，觉得很难看（tā shūle bǐsài, juéde hěn nánkàn）：
彼は試合に負けて、とても恥ずかしいと感じた。 - 这道菜的颜色很难看（zhè dào cài de yánsè hěn nánkàn）：
この料理の色はとても悪い。 - 他的写字很难看（tā de xiězì hěn nánkàn）：
彼の字はとても醜い。 - 她哭得很难看（tā kū de hěn nánkàn）：
彼女は醜く泣いた。 - 这本书的封面很难看（zhè běn shū de fēngmiàn hěn nánkàn）：
この本の表紙は不細工だ。 - 他的发型很难看（tā de fàxíng hěn nánkàn）：
彼の髪型はとても見苦しい。 - 她的脸色很难看（tā de liǎnsè hěn nánkàn）：
彼女の顔色はとても悪い。 - 这个雕像的造型很难看（zhège diāoxiàng de zàoxíng hěn nánkàn）：
この彫像の形はとても醜い。 - 他写的文章很难看（tā xiě de wénzhāng hěn nánkàn）：
彼の書いた文章はとても読みにくい。 - 这个颜色的衣服很难看（zhège yánsè de yīfu hěn nánkàn）：
この色の服はとても見苦しい。 - 他生气时脸色很难看（tā shēngqì shí liǎnsè hěn nánkàn）：
彼は怒ると顔色がとても険しくなる。 - 这张照片拍得很难看（zhè zhāng zhàopiàn pāi de hěn nánkàn）：
この写真はとても醜く撮れた。 - 这个礼物的包装很难看（zhège lǐwù de bāozhuāng hěn nánkàn）：
このプレゼントの包装はとても不格好だ。 - 他穿的鞋子很难看（tā chuān de xiézi hěn nánkàn）：
彼が履いている靴はとても見苦しい。 - 她化的妆很难看（tā huà de zhuāng hěn nánkàn）：
彼女の化粧はとても見苦しい。 - 这部电影的情节很难看（zhè bù diànyǐng de qíngjié hěn nánkàn）：
この映画のストーリーはとても見苦しい。 - 他那天的表现很难看（tā nà tiān de biǎoxiàn hěn nánkàn）：
彼のその日のパフォーマンスはとても醜かった。 - 这条裙子的设计很难看（zhè tiáo qúnzi de shèjì hěn nánkàn）：
このスカートのデザインはとても醜い。 - 他的工作表现很难看（tā de gōngzuò biǎoxiàn hěn nánkàn）：
彼の仕事ぶりはとても見苦しい。 - 这个房间的装饰很难看（zhège fángjiān de zhuāngshì hěn nánkàn）：
この部屋の装飾はとても醜い。 - 他昨天的行为很难看（tā zuótiān de xíngwéi hěn nánkàn）：
彼の昨日の行動はとても見苦しかった。 - 这个包装纸很难看（zhège bāozhuāng zhǐ hěn nánkàn）：
この包装紙はとても不格好だ。 - 他的新发型很难看（tā de xīn fàxíng hěn nánkàn）：
彼の新しい髪型はとても見苦しい。 - 这幅画的配色很难看（zhè fú huà de pèisè hěn nánkàn）：
この絵の配色はとても見苦しい。 - 她的手工艺品很难看（tā de shǒugōng yìpǐn hěn nánkàn）：
彼女の手工芸品はとても不格好だ。 - 他的舞蹈动作很难看（tā de wǔdǎo dòngzuò hěn nánkàn）：
彼のダンスの動きはとても見苦しい。 - 这篇文章的结构很难看（zhè piān wénzhāng de jiégòu hěn nánkàn）：
この文章の構造はとても読みにくい。 - 他的表现让人觉得很难看（tā de biǎoxiàn ràng rén juéde hěn nánkàn）：
彼のパフォーマンスはとても見苦しいと感じさせる。 - 这件衣服的款式很难看（zhè jiàn yīfu de kuǎnshì hěn nánkàn）：
この服のデザインはとても見苦しい。 - 他的作业完成得很难看（tā de zuòyè wánchéng de hěn nánkàn）：
彼の宿題の出来はとても見苦しい。 - 这首歌的歌词很难看（zhè shǒu gē de gēcí hěn nánkàn）：
この歌の歌詞はとても見苦しい。 - 他的考试成绩很难看（tā de kǎoshì chéngjì hěn nánkàn）：
彼の試験成績はとても見苦しい。 - 这个节目的内容很难看（zhège jiémù de nèiróng hěn nánkàn）：
この番組の内容はとても見苦しい。 - 他的衣服很难看。（Tā de yīfú hěn nánkàn。）
彼の服はとてもみっともない。 - 这张照片拍得很难看。（Zhè zhāng zhàopiàn pāi dé hěn nánkàn。）
この写真はとても不細工に撮れている。 - 他的表情看起来很难看。（Tā de biǎoqíng kàn qǐlái hěn nánkàn。）
彼の表情はとても険しく見える。 - 这个地方的环境很难看。（Zhège dìfāng de huánjìng hěn nánkàn。）
この場所の環境はとても見苦しい。 - 他做的饭菜很难看。（Tā zuò de fàncài hěn nánkàn。）
彼が作った料理は見た目が悪い。 - 我觉得这个设计太难看了。（Wǒ juéde zhège shèjì tài nánkàn le。）
このデザインはあまりにも見苦しいと思う。 - 比赛输掉了，结果太难看了。（Bǐsài shū diàole, jiéguǒ tài nánkàn le。）
試合に負けて、結果がとてもみっともなかった。 - 他的脸色因为生病而变得很难看。（Tā de liǎnsè yīnwèi shēngbìng ér biàn dé hěn nánkàn。）
彼の顔色は病気のためにとても悪くなった。 - 我们迟到的理由听起来很难看。（Wǒmen chídào de lǐyóu tīng qǐlái hěn nánkàn。）
私たちが遅れた理由は聞いていてみっともない。 - 这个文章写得很难看。（Zhège wénzhāng xiě dé hěn nánkàn。）
この文章は書き方がとても悪い。 - 他在会议上的表现非常难看。（Tā zài huìyì shàng de biǎoxiàn fēicháng nánkàn。）
彼の会議での態度は非常にみっともなかった。 - 这件衣服的颜色搭配很难看。（Zhè jiàn yīfú de yánsè dāpèi hěn nánkàn。）
この服の色の組み合わせはとても不細工だ。
难看の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「难看」の「nán」は、第二声（上昇調）で発音します。日本語にはない声調なので、音を上げることを意識して発音してください。「nán」と言うときには、少し高めの音から始めて、途中で上昇させるようにします。
ポイント2：母音の発音
「nán」の「án」は、口を大きく開けて「ア」と言う感じで発音します。このとき、舌先は下の歯の裏に軽く触れるようにして、「n」の音を出すことを意識しましょう。
ポイント3：子音の発音
「nán」の「n」は、鼻音です。口を閉じて舌先を上の歯の裏に触れさせ、鼻から声を出す感覚で「n」を発音します。このとき、口の中に響きを感じることがポイントです。
ポイント4：次の音へのつなぎ方
「看（kàn）」の発音では、最初の「k」を強くはっきりと発音します。「k」は喉の奥から出す音なので、喉を少し緊張させてから声を出すと良いでしょう。
ポイント5：声調の強調
「看」は第四声（下降調）ですので、「kàn」と言うときは、声を下げることを意識しましょう。高い音から急に低くする感覚で、「kàn」と発音します。
ポイント6：全体の流れを練習する
「难看」を繋げて発音する際には、最初の「nán」と次の「kàn」の間に自然な流れを作ることが大切です。練習として、「nán kàn」と言って、声調の変化を意識しながら、リズムよく繰り返し練習してみてください。
