假装は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jiǎ zhuāng」で、繁体字では「假裝」と表記されます。
このページでは、「假装」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「假装」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
假装の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 假装 |
|---|---|
| 繁体字 | 假裝 |
| ピンイン/声調 | jiǎ zhuāng |
| カタカナ発音（参考） | ジア ジュワーン |
假装の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 装う |
| 動詞 | 偽る |
| 動詞 | ふりをする |
意味1：装う
「假装」は、実際とは異なる状況を装うことを意味します。たとえば、病気でないのに病気のふりをすることなどです。
意味2：偽る
「假装」は、自分の本当の感情や意図を隠すために、他の状況や感情を偽ることを指します。
意味3：ふりをする
「假装」は、他人に特定の印象を与えるために、何かのふりをすることを指します。
假装の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他假装生病，实际上却很健康。（Tā jiǎzhuāng shēngbìng, shíjì shang què hěn jiànkāng.）
彼は病気のふりをしているが、実際はとても健康だ。 - 她假装不在乎，但内心其实很难过。（Tā jiǎzhuāng bù zài hū, dàn nèixīn qíshí hěn nán guò.）
彼女は気にしていないふりをしているが、心の中ではとても悲しい。 - 他假装是专家，实际上只是个学生。（Tā jiǎzhuāng shì zhuānjiā, shíjì shang zhǐ shì gè xuéshēng.）
彼は専門家のふりをしているが、実際はただの学生だ。 - 在聚会上，他假装自己很开心。（Zài jùhuì shàng, tā jiǎzhuāng zìjǐ hěn kāixīn.）
パーティーでは、彼は自分がとても楽しいふりをしている。 - 她假装不认识我，其实我们是老朋友。（Tā jiǎzhuāng bù rènshí wǒ, qíshí wǒmen shì lǎo péngyǒu.）
彼女は私を知らないふりをしているが、実際には私たちは古い友人だ。 - 为了避免麻烦，他假装没听见。（Wèile bìmiǎn máfan, tā jiǎzhuāng méi tīngjiàn.）
面倒を避けるために、彼は聞いていないふりをした。 - 她假装在工作，实际上却在玩手机。（Tā jiǎzhuāng zài gōngzuò, shíjì shang què zài wán shǒujī.）
彼女は仕事をしているふりをしているが、実際にはスマホで遊んでいる。 - 他假装很忙，其实有很多空闲时间。（Tā jiǎzhuāng hěn máng, qíshí yǒu hěn duō kòngxián shíjiān.）
彼は忙しいふりをしているが、実際にはたくさんの暇な時間がある。 - 她假装开心，内心却充满了忧虑。（Tā jiǎzhuāng kāixīn, nèixīn què chōngmǎnle yōulǜ.）
彼女は楽しそうに見せかけているが、心の中は不安でいっぱいだ。 - 他假装懂得一切，实际上感到很困惑。（Tā jiǎzhuāng dǒngdé yīqiè, shíjì shang gǎndào hěn kùnhuò.）
彼はすべてを理解しているふりをしているが、実際にはとても混乱している。 - 为了获得同情，他假装自己很可怜。（Wèile huòqǔ tóngqíng, tā jiǎzhuāng zìjǐ hěn kělián.）
同情を得るために、彼は自分がとても可哀そうだと装っている。 - 她假装不想参加，但其实非常期待。（Tā jiǎzhuāng bù xiǎng cānjiā, dàn qíshí fēicháng qīdài.）
彼女は参加したくないふりをしているが、実際にはとても楽しみにしている。 - 他假装很有钱，实际上过得很拮据。（Tā jiǎzhuāng hěn yǒu qián, shíjì shang guò dé hěn jiéjū.）
彼はとても裕福なふりをしているが、実際にはとても貧しい生活をしている。 - 在学校里，他假装对学习很认真。（Zài xuéxiào lǐ, tā jiǎzhuāng duì xuéxí hěn rènzhēn.）
学校では、彼は勉強に真剣なふりをしている。 - 她假装不喜欢这个地方，其实心里很向往。（Tā jiǎzhuāng bù xǐhuān zhège dìfāng, qíshí xīnlǐ hěn xiàngwǎng.）
彼女はこの場所が好きではないふりをしているが、実際には心の中でとても憧れている。 - 他假装无所谓，内心却很在意。（Tā jiǎzhuāng wúsuǒwèi, nèixīn què hěn zàiyì.）
彼はどうでもいいふりをしているが、心の中ではとても気にしている。 - 在面试中，她假装自信满满。（Zài miànshì zhōng, tā jiǎzhuāng zìxìn mǎnmǎn.）
面接の中で、彼女は自信満々のふりをしている。 - 他假装很忙，其实只是想逃避责任。（Tā jiǎzhuāng hěn máng, qíshí zhǐ shì xiǎng táobì zérèn.）
彼は忙しいふりをしているが、実際には責任から逃げたいだけだ。
假装の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「假装」は「jiǎ zhuāng」と発音しますが、最初の「jiǎ」は3声（下がってから上がる声調）で、2番目の「zhuāng」は1声（高く平らな声調）です。声調は意味を変える重要な要素なので、正しく発音することを意識しましょう。
ポイント2：「jiǎ」の発音のコツ
「jiǎ」は「ジ」と「ア」を組み合わせた音です。まず「ジ」を日本語の「じ」と近い音で発音し、その後に「ア」を続けてください。この時、声が下がってから上がるように、声調の変化を意識しましょう。
ポイント3：「zhuāng」の発音のコツ
「zhuāng」は「ジュ」と「アン」を組み合わせた音です。最初に「ジュ」を発音し、その後に「アン」を続けます。「ジュ」の部分は日本語の「じゅ」に近いですが、口を丸めて発音するとより自然になります。また、「zhuāng」は高い声で平らに発音することを忘れないでください。
ポイント4：口の形を意識する
「jiǎ」と「zhuāng」で口の形が異なるため、発音する際には口の形を意識しましょう。「jiǎ」では口を少し横に広げ、「zhuāng」では口を丸めることがポイントです。これにより、音の響きがより正確になります。
