寂寞は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「jì mò」で、繁体字では「寂寞」と表記されます。
このページでは、「寂寞」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「寂寞」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
寂寞の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 寂寞 |
|---|---|
| 繁体字 | 寂寞 |
| ピンイン/声調 | jì mò |
| カタカナ発音（参考） | ジー モー |
寂寞の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 寂しい |
| 形容詞 | 孤独である |
| 形容詞 | ひっそりしている |
意味1：寂しい
「寂寞」は、主に感情や気持ちを表現する際に使われ、周囲に人がいない、または心に空虚感を感じる状態を指します。
意味2：孤独である
この意味では、「寂寞」は他人との接触がない、または社会的なつながりが欠如している状態を指し、一人でいることの寂しさを強調する場合に使われます。
意味3：ひっそりしている
この意味では、場所や状況が静かで、人の気配がないような落ち着いた状態を表す際に「寂寞」が使われます。
寂寞の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我在这个城市里感到非常寂寞（Wǒ zài zhège chéngshì lǐ gǎndào fēicháng jìmò）：
私はこの街で非常に寂しいと感じています。 - 当她一个人待在家里时，总是感到寂寞（Dāng tā yīgè rén dāi zài jiālǐ shí, zǒng shì gǎndào jìmò）：
彼女は一人で家にいるといつも寂しさを感じます。 - 这座公园在晚上显得很寂寞（Zhè zuò gōngyuán zài wǎnshàng xiǎndé hěn jìmò）：
この公園は夜になるととてもひっそりとしています。 - 他觉得生活在这个小镇上很寂寞（Tā juédé shēnghuó zài zhège xiǎo zhèn shàng hěn jìmò）：
彼はこの小さな町での生活がとても寂しいと感じています。 - 寂寞的夜晚让我想起了许多往事（Jìmò de yèwǎn ràng wǒ xiǎngqǐle xǔduō wǎngshì）：
寂しい夜は私に多くの思い出を思い起こさせます。 - 在这个时代，很多人都感到寂寞（Zài zhège shídài, hěnduō rén dōu gǎndào jìmò）：
この時代、多くの人が寂しさを感じています。 - 我喜欢在寂寞的海边散步（Wǒ xǐhuān zài jìmò de hǎibiān sànbù）：
私はひっそりとした海辺を散歩するのが好きです。 - 他常常感到孤独和寂寞（Tā chángcháng gǎndào gūdú hé jìmò）：
彼はしばしば孤独と寂しさを感じます。 - 这个房间总是显得寂寞（Zhège fángjiān zǒng shì xiǎndé jìmò）：
この部屋はいつもひっそりとしています。 - 即使身边有很多人，我仍然感到寂寞（Jíshǐ shēnbiān yǒu hěnduō rén, wǒ réngrán gǎndào jìmò）：
周りに多くの人がいても、私は依然として寂しいと感じます。 - 那条小路在阳光下显得格外寂寞（Nà tiáo xiǎolù zài yángguāng xià xiǎndé géwài jìmò）：
その小道は日差しの中で特にひっそりとしています。 - 她的心里充满了寂寞（Tā de xīn lǐ chōngmǎnle jìmò）：
彼女の心には寂しさが満ちています。 - 冬天的晚上，街道显得特别寂寞（Dōngtiān de wǎnshàng, jiēdào xiǎndé tèbié jìmò）：
冬の夜、街は特に寂しく見えます。 - 他在家里感到非常孤独和寂寞（Tā zài jiālǐ gǎndào fēicháng gūdú hé jìmò）：
彼は家で非常に孤独で寂しいと感じています。 - 这个地方太寂寞了，没什么人（Zhège dìfāng tài jìmòle, méi shénme rén）：
この場所はとても寂しくて、人がほとんどいません。 - 我在寂寞的时候喜欢听音乐（Wǒ zài jìmò de shíhòu xǐhuān tīng yīnyuè）：
寂しい時には音楽を聴くのが好きです。 - 每当我看到寂寞的星空，就会感到孤独（Měi dāng wǒ kàn dào jìmò de xīngkōng, jiù huì gǎndào gūdú）：
寂しい星空を見るたびに、孤独を感じます。 - 他的笑容掩饰了内心的寂寞（Tā de xiàoróng yǎnshìle nèixīn de jìmò）：
彼の笑顔は心の中の寂しさを隠しています。 - 在这个寂寞的冬天，我开始写日记（Zài zhège jìmò de dōngtiān, wǒ kāishǐ xiě rìjì）：
この寂しい冬に、私は日記を書くことを始めました。
寂寞の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「寂寞」の「jì」は4声（降調）で、「mò」は4声（降調）です。中国語では声調が意味を変えるため、正確に発音することが重要です。声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：最初の音「j」の発音
「j」の発音は日本語の「じ」とは異なります。舌の先を上の歯茎に近づけて、息を強く出すように発音します。口を少し横に広げ、舌を使って音を作る感覚をつかみましょう。
ポイント3：母音「ì」の発音
「ì」は日本語の「い」に近いですが、舌を少し引いて、口を狭くして発音します。声を出すときに、舌の位置を意識して、より平坦に発音することがポイントです。
ポイント4：次の音「m」の発音
「m」は日本語の「む」と同じです。唇を閉じてから開き、声を出すことを意識します。音を出すときに、鼻からも少し空気を通して響かせると良いでしょう。
ポイント5：母音「ò」の発音
「ò」は日本語の「お」に近いですが、少し長く伸ばすイメージで発音します。口を大きく開けて、しっかりと声を出すことが大切です。気をつけて、声調を意識して発音しましょう。
ポイント6：最後の音「音の連結」
「jì mò」は連続して発音しますが、言葉のリズムを意識して、自然に流れるように発音します。少し間を取ることなく、滑らかに繋げて言う練習をしましょう。
