过分は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「guò fèn」で、繁体字では「過分」と表記されます。
このページでは、「过分」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「过分」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
过分の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 过分 |
|---|---|
| 繁体字 | 過分 |
| ピンイン/声調 | guò fèn |
| カタカナ発音（参考） | グオ フェン |
过分の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 過度である |
| 形容詞 | 行き過ぎている |
| 形容詞 | 無茶である |
| 形容詞 | 理不尽である |
意味1：過度である
「过分」は、何かが過剰であり、適切な範囲や限度を超えている状態を指します。例えば、食べ過ぎや働き過ぎなど、適度を超えた行動を示します。
意味2：行き過ぎている
物事や行動が限度を超えて、常識や期待を超えるほどの程度になっていることを表します。例えば、要求が過剰である場合などに使われます。
意味3：無茶である
論理的でない、または妥当性を欠くような行動や考え方を示します。理論や常識に反するような無茶な要求や行動を指します。
意味4：理不尽である
公平さや合理性を欠いている状態を示します。理不尽な要求や振る舞いなど、他者に対して不公平または不合理な態度を取ることを指します。
过分の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个要求过分了。（Zhège yāoqiú guòfèn le.）
この要求は行き過ぎている。 - 他的工作量过分，应该减轻。（Tā de gōngzuò liàng guòfèn, yīnggāi jiǎnqīng.）
彼の仕事量は過度で、減らすべきだ。 - 你对他过分苛刻。（Nǐ duì tā guòfèn kēkè.）
あなたは彼に対して無茶だ。 - 这种行为过分理智。（Zhè zhǒng xíngwéi guòfèn lǐzhì.）
この行動は理不尽である。 - 我觉得他的要求过分。（Wǒ juédé tā de yāoqiú guòfèn.）
私は彼の要求が過剰だと思う。 - 对待员工的态度过分。（Duìdài yuángōng de tàidù guòfèn.）
従業員に対する態度が行き過ぎている。 - 你这样做真是过分。（Nǐ zhèyàng zuò zhēn shì guòfèn.）
あなたはそうするのは本当に無茶だ。 - 这个计划过分复杂。（Zhège jìhuà guòfèn fùzá.）
- 他对我提出的要求过分。（Tā duì wǒ tíchū de yāoqiú guòfèn.）
彼は私が提案した要求が行き過ぎている。- 老板的期望过分高。（Lǎobǎn de qīwàng guòfèn gāo.）
上司の期待は過剰だ。- 这样的惩罚过分了。（Zhèyàng de chéngfá guòfèn le.）
こんな罰は過度だ。- 他的批评过分严厉。（Tā de pīpíng guòfèn yánlì.）
彼の批判は行き過ぎて厳しい。- 这件事的处理方式过分不合理。（Zhè jiàn shì de chǔlǐ fāngshì guòfèn bù hélǐ.）
この件の処理方法は理不尽である。- 你对自己要求过分严格。（Nǐ duì zìjǐ yāoqiú guòfèn yángé.）
あなたは自分に対して無茶に厳しい。- 他的态度过分冷淡。（Tā de tàidù guòfèn lěngdàn.）
彼の態度は行き過ぎて冷淡だ。- 这次考试的标准过分高。（Zhè cì kǎoshì de biāozhǔn guòfèn gāo.）
今回の試験の基準は過度に高い。- 你的担心过分了。（Nǐ de dānxīn guòfèn le.）
あなたの心配は行き過ぎている。- 他的要求真是过分离谱。（Tā de yāoqiú zhēn shì guòfèn lípǔ.）
彼の要求は本当に無茶だ。- 这种规定过分严格，员工很难遵守。（Zhè zhǒng guīdìng guòfèn yángé, yuángōng hěn nán zūnshǒu.）
この規定は過度に厳しく、従業員は守るのが難しい。 - 他对我提出的要求过分。（Tā duì wǒ tíchū de yāoqiú guòfèn.）
过分の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「过分」の「过（guò）」は第四声（落ちる声調）で、「分（fèn）」は第四声です。中国語では声調が意味を変える重要な要素なので、声調に注意して練習しましょう。
ポイント2：「过」の発音のコツ
「过（guò）」の「g」は、喉の奥から出す音です。日本語の「が」よりも強く、はっきりと発音します。次に「过」の「ò」は口を少し開けて、声を下げるように発音します。
ポイント3：「分」の発音のコツ
「分（fèn）」の「f」は、上歯と下唇を軽く合わせて、息を出す音です。日本語の「ふ」とは異なり、もっとはっきりとした音を出します。続く「èn」は、口を少し開けた状態で、下げるように発音します。
ポイント4：発音のリズム
「过分」は、言葉のリズムを意識して発音します。最初の「过」は少し強く、次の「分」は少し弱めることで、全体の流れがスムーズになります。
ポイント5：練習方法
「过分」を何度も声に出して練習することが大切です。音声を録音して、自分の発音を聞き返すことで、改善点を見つけやすくなります。
ポイント6：実際の会話での使用
「过分」を使ったフレーズを練習してみると、発音が自然になります。例えば、「这太过分了（これは過分だ）」など、実際の会話の中で使ってみましょう。
