倒霉は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「dǎo méi」で、繁体字では「倒黴」と表記されます。
このページでは、「倒霉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「倒霉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
倒霉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 倒霉 |
|---|---|
| 繁体字 | 倒黴 |
| ピンイン/声調 | dǎo méi |
| カタカナ発音（参考） | ダオ メイ |
倒霉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 不運な |
| 形容詞 | 運が悪い |
意味1：不運な
「倒霉」は、何か悪いことが起こったり、望ましくない状況に直面したりするときに用いられる言葉です。運が悪く、思い通りにならないことを指します。
意味2：運が悪い
「倒霉」は、特に予期せぬトラブルや災難に遭遇したときに使われます。一般的な日常会話で、自分や他人の不運を表現する際に用いることが多いです。
倒霉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我今天真倒霉，雨下得那么大，我忘记带伞了。（Wǒ jīntiān zhēn dǎoméi, yǔ xià dé nàme dà, wǒ wàngjì dài sǎnle.）
今日は本当に運が悪い、こんなに大雨なのに傘を忘れた。 - 他总是倒霉，每次考试都考得不好。（Tā zǒng shì dǎoméi, měi cì kǎoshì dōu kǎo dé bù hǎo.）
彼はいつも運が悪く、試験のたびにうまくいかない。 - 我倒霉地跌倒了，弄伤了我的膝盖。（Wǒ dǎoméi de diē dǎole, nòng shāngle wǒ de xīgài.）
運が悪くて転んでしまい、膝を怪我しました。 - 今天是个倒霉的日子，什么事情都不顺。（Jīntiān shì gè dǎoméi de rìzi, shénme shìqíng dōu bù shùn.）
今日は運が悪い日で、何をやってもうまくいかない。 - 我倒霉地错过了最后一班车。（Wǒ dǎoméi de cuòguòle zuìhòu yī bān chē.）
運が悪くて最終バスを逃してしまった。 - 这次旅行我真的倒霉，航班延误了。（Zhè cì lǚxíng wǒ zhēn de dǎoméi, hángbān yánwùle.）
今回の旅行は本当に運が悪く、フライトが遅れた。 - 倒霉的我在路上遇到了堵车。（Dǎoméi de wǒ zài lùshàng yùdàole dǔchē.）
運が悪い私は道中で渋滞に遭遇した。 - 我感觉自己最近很倒霉，老是生病。（Wǒ gǎnjué zìjǐ zuìjìn hěn dǎoméi, lǎo shì shēngbìng.）
最近とても運が悪い気がして、いつも病気になっている。 - 她倒霉地在派对上打翻了饮料。（Tā dǎoméi de zài pàiduì shàng dǎfānle yǐnliào.）
彼女はパーティーで飲み物をこぼして運が悪かった。 - 我今天倒霉，手机坏了。（Wǒ jīntiān dǎoméi, shǒujī huàile.）
今日は運が悪くて、携帯電話が壊れた。 - 他的倒霉是因为他没有提前做好准备。（Tā de dǎoméi shì yīnwèi tā méiyǒu tíqián zuò hǎo zhǔnbèi.）
彼の運の悪さは、事前に準備をしなかったからだ。 - 我这周倒霉，工作上遇到很多麻烦。（Wǒ zhè zhōu dǎoméi, gōngzuò shàng yùdào hěnduō máfan.）
今週は運が悪くて、仕事で多くのトラブルに遭遇した。 - 这只猫真倒霉，总是被狗追。（Zhè zhī māo zhēn dǎoméi, zǒng shì bèi gǒu zhuī.）
この猫は本当に運が悪く、いつも犬に追いかけられている。 - 他倒霉地忘记了重要的会议时间。（Tā dǎoméi de wàngjìle zhòngyào de huìyì shíjiān.）
彼は運が悪くて重要な会議の時間を忘れてしまった。 - 我觉得倒霉是因为我不够努力。（Wǒ juédé dǎoméi shì yīnwèi wǒ bùgòu nǔlì.）
運が悪いのは、私が十分に努力していないからだと思う。 - 上周我倒霉，电脑也坏了。（Shàng zhōu wǒ dǎoméi, diànnǎo yě huàile.）
先週は運が悪くて、パソコンも壊れた。 - 他真是个倒霉鬼，什么事情都不顺利。（Tā zhēn shì gè dǎoméi guǐ, shénme shìqíng dōu bù shùnlì.）
彼は本当に運が悪い人で、何事もうまくいかない。 - 我在考试中倒霉地遇到了很多难题。（Wǒ zài kǎoshì zhōng dǎoméi de yùdàole hěnduō nántí.）
試験中に運が悪くてたくさんの難問に遭遇した。 - 他的倒霉让大家都感到遗憾。（Tā de dǎoméi ràng dàjiā dōu gǎndào yíhàn.）
彼の運の悪さはみんなを残念にさせた。
倒霉の発音のコツ
ポイント1：dǎoの「d」の発音のコツ
「d」の音は、日本語の「だ」「で」「ど」と似ていますが、もっと強く舌の先を上の歯の裏に当てて発音します。舌を弾くようにしっかりとした音を出すことがポイントです。
ポイント2：dǎoの「ǎo」の発音のコツ
「ǎo」は、母音の「a」と「o」を組み合わせた音です。まず、口を大きく開けて「a」と発音し、そのまま「o」へと滑らせるように発音します。「あお」と言うよりも、あまり強調せずに滑らかに繋げることが大切です。
ポイント3：méiの「m」の発音のコツ
「m」の音は、日本語の「む」と同じですが、唇をしっかり閉じてから開くように発音します。息を出す前に、一瞬唇を閉じている感じで、少し強調して発音するのがポイントです。
ポイント4：méiの「éi」の発音のコツ
「éi」は、母音の「e」と「i」を組み合わせた音です。「え」と言う時の口の形を保ちつつ、少し「い」を加える感じで、滑らかに発音します。「えい」と言うよりも、短く、しかしはっきりと発音することが大切です。
ポイント5：声調の意識
「倒霉」の「dǎo」は、低から高に上がる音（第三声）です。意識して声を低くスタートし、徐々に高く持ち上げるように発音します。「méi」は、平坦な音（第二声）で、軽やかに上昇するように発音します。声調を意識することで、意味が変わるので注意が必要です。
ポイント6：全体の流れを意識する
「倒霉」は、2つの部分が繋がっています。そのため、各音をはっきりと発音しつつも、流れるように繋げて言うことが重要です。「dǎo méi」と言う時、間を開けずにスムーズに言うことで、より自然な発音になります。
