不耐烦は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「bú nài fán」で、繁体字では「不耐煩」と表記されます。
このページでは、「不耐烦」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「不耐烦」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
不耐烦の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 不耐烦 |
|---|---|
| 繁体字 | 不耐煩 |
| ピンイン/声調 | bú nài fán |
| カタカナ発音（参考） | ブゥ ナイ ファン |
不耐烦の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | いらいらする |
| 形容詞 | 待ちきれない |
| 形容詞 | せっかち |
意味1：いらいらする
「不耐烦」は、物事が思うように進まないときや、他人の行動が遅いと感じるときに「いらいらする」という意味を持ちます。
意味2：待ちきれない
「不耐烦」は、待つことに対する我慢ができず、「待ちきれない」という意味でも使われます。
意味3：せっかち
「不耐烦」は、性格的に「せっかち」で、物事を急いで進めたがる様子を表します。
不耐烦の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我对他的不耐烦越来越明显了。（Wǒ duì tā de bù nàifán yuè lái yuè míngxiǎn le.）
私は彼に対するいらいらがどんどん明らかになってきた。 - 她等了太久，已经不耐烦了。（Tā děngle tài jiǔ, yǐjīng bù nàifán le.）
彼女はあまりにも長く待っていて、もう待ちきれない。 - 他总是对慢动作的人不耐烦。（Tā zǒng shì duì màn dòngzuò de rén bù nàifán.）
彼はいつも動きが遅い人にいらいらする。 - 我对这个项目的不耐烦情绪越来越强。（Wǒ duì zhège xiàngmù de bù nàifán qíngxù yuè lái yuè qiáng.）
私はこのプロジェクトに対する待ちきれない気持ちがどんどん強くなっている。 - 她在排队时显得特别不耐烦。（Tā zài páiduì shí xiǎndé tèbié bù nàifán.）
彼女は列に並んでいるとき、特にいらいらしているように見えた。 - 我不耐烦地问他，什么时候能开始。（Wǒ bù nàifán de wèn tā, shénme shíhòu néng kāishǐ.）
私は彼にいつ始められるのか、いらいらしながら尋ねた。 - 他不耐烦地翻了一下手机。（Tā bù nàifán de fānle yīxià shǒujī.）
彼はいらいらしながら携帯電話を一回めくった。 - 我已经不耐烦地等了一个小时。（Wǒ yǐjīng bù nàifán de děngle yīgè xiǎoshí.）
私はすでに一時間待ちきれないでいる。 - 他对等待食物的不耐烦让人感到尴尬。（Tā duì děngdài shíwù de bù nàifán ràng rén gǎndào gāngà.）
彼の食べ物を待つことへのいらいらは、周りを気まずくさせた。 - 我不耐烦地看着钟表。（Wǒ bù nàifán de kàn zhe zhōngbiǎo.）
私はいらいらしながら時計を見ていた。 - 她总是对事情进展不快而不耐烦。（Tā zǒng shì duì shìqíng jìnzhǎn bù kuài ér bù nàifán.）
彼女はいつも物事が進まないことにいらいらしている。 - 等车的时候，我变得非常不耐烦。（Děng chē de shíhòu, wǒ biàn dé fēicháng bù nàifán.）
バスを待っているとき、私は非常に待ちきれなくなった。 - 他性格不耐烦，总想快速完成任务。（Tā xìnggé bù nàifán, zǒng xiǎng kuàisù wánchéng rènwù.）
彼はせっかちで、いつも仕事を急いで終わらせたがる。 - 我不耐烦地问她，为什么还不回来。（Wǒ bù nàifán de wèn tā, wèishéme hái bù huílái.）
私は彼女に、なぜまだ帰ってこないのかいらいらしながら尋ねた。 - 他对孩子们的不耐烦让人感到不安。（Tā duì háizimen de bù nàifán ràng rén gǎndào bù’ān.）
彼の子供たちに対するいらいらは、人々を不安にさせた。 - 我不耐烦地想要结束这个会议。（Wǒ bù nàifán de xiǎng yào jiéshù zhège huìyì.）
私はこの会議を早く終わらせたいといういらいらを感じていた。 - 在等待回复时，他显得非常不耐烦。（Zài děngdài huífù shí, tā xiǎndé fēicháng bù nàifán.）
返事を待っているとき、彼は非常にいらいらしているようだった。 - 她有点不耐烦，想要快点走。（Tā yǒudiǎn bù nàifán, xiǎng yào kuài diǎn zǒu.）
彼女は少し待ちきれなくなり、早く行きたがっている。 - 我不耐烦地把书扔在桌子上。（Wǒ bù nàifán de bǎ shū rēng zài zhuōzi shàng.）
私はいらいらして本を机の上に投げた。
不耐烦の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「不耐烦」の発音は声調が重要です。「不」は第4声、「耐」は第4声、「烦」は第2声です。声調を正しく発音することで、意味が伝わりやすくなります。音の高低を意識しながら練習しましょう。
ポイント2：「不」の発音のコツ
「不」は、口を閉じて短く発音し、最後に少し持ち上げる感じで発音します。音は強く、はっきりと出しましょう。例えるなら、「ブッ」と少し強い感じで言うと良いです。
ポイント3：「耐」の発音のコツ
「耐」は、口を少し大きく開けて発音します。音の高低は最後に下がるように意識し、「ナイ」とはっきり発音することが大切です。英語の「night」と似た感じで練習してみてください。
ポイント4：「烦」の発音のコツ
「烦」は、口を開けて「ファン」と発音しますが、注意点は声調が上がることです。発音の最後を少し上げるようにして、「ファン」と言ってみましょう。音の流れを意識してください。
ポイント5：リズムを意識する
「不耐烦」を一気に言うときは、リズムを大切にします。「不」と「耐」「烦」の間に少しの間を空けながらも、全体をスムーズにつなげて発音する練習をしましょう。
