怪不得は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「guài bu de」で、繁体字では「怪不得」と表記されます。
このページでは、「怪不得」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「怪不得」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
怪不得の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 怪不得 |
|---|---|
| 繁体字 | 怪不得 |
| ピンイン/声調 | guài bu de |
| カタカナ発音（参考） | グワイ ブゥ ドーァ |
怪不得の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 副詞 | 道理で |
| 副詞 | なるほど |
意味1：道理で
「怪不得」は、何かが理解できたときや、ある状況や結果が予想通りであることを示すときに使います。「道理で」は、何かの理由や原因が明らかになったときに用いる表現です。
意味2：なるほど
「怪不得」は、誰かが何かを説明した後に、その説明によって疑問が解消されたときに使われます。「なるほど」は、理解が進んだときや納得したときに使う言葉です。
怪不得の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他这么晚才到，怪不得我等了那么久。（tā zhème wǎn cái dào, guàibùdé wǒ děngle nàme jiǔ。）
彼がこんなに遅く来たので、道理で私はこんなに長い間待ったわけだ。 - 你说他不喜欢运动，怪不得他总是这么瘦。（nǐ shuō tā bù xǐhuān yùndòng, guàibùdé tā zǒng shì zhème shòu。）
彼が運動が嫌いだと言ったので、なるほど彼はいつもこんなに痩せているわけだ。 - 这件事那么复杂，怪不得大家都弄不明白。（zhè jiàn shì nàme fùzá, guàibùdé dàjiā dōu nòng bù míngbái。）
この件はこんなに複雑なので、道理でみんなが理解できないわけだ。 - 你今天这么高兴，怪不得你有好消息。（nǐ jīntiān zhème gāoxìng, guàibùdé nǐ yǒu hǎo xiāoxi。）
君が今日はこんなに嬉しいので、なるほど君には良いニュースがあるわけだ。 - 他的工作效率这么高，怪不得老板总是赞扬他。（tā de gōngzuò xiàolǜ zhème gāo, guàibùdé lǎobǎn zǒng shì zànyáng tā。）
彼の仕事の効率がこんなに高いので、道理で上司がいつも彼を褒めるわけだ。 - 这部电影票房这么好，怪不得大家都想看。（zhè bù diànyǐng piàofáng zhème hǎo, guàibùdé dàjiā dōu xiǎng kàn。）
この映画の興行収入がこんなに良いので、なるほどみんなが見たがるわけだ。 - 她的中文水平这么高，怪不得她能和中国人流利交流。（tā de zhōngwén shuǐpíng zhème gāo, guàibùdé tā néng hé zhōngguó rén liúlì jiāoliú。）
彼女の中国語のレベルがこんなに高いので、道理で彼女は中国人と流暢に交流できるわけだ。 - 这家餐厅这么火，怪不得要提前预约。（zhè jiā cāntīng zhème huǒ, guàibùdé yào tíqián yùyuē。）
このレストランがこんなに人気なので、なるほど事前に予約しなければならないわけだ。 - 他总是迟到，怪不得大家都不喜欢他。（tā zǒng shì chídào, guàibùdé dàjiā dōu bù xǐhuān tā。）
彼はいつも遅れるので、道理でみんな彼が好きではないわけだ。 - 她的画技艺如此高超，怪不得能获奖。（tā de huà jìyì rúcǐ gāochāo, guàibùdé néng huòjiǎng。）
彼女の絵の技術がこれほど優れているので、なるほど賞を取ることができるわけだ。 - 你这么用功学习，怪不得成绩那么好。（nǐ zhème yònggōng xuéxí, guàibùdé chéngjì nàme hǎo。）
君がこんなに一生懸命勉強するので、道理で成績がこんなに良いわけだ。 - 这家公司的产品质量这么高，怪不得客户都很满意。（zhè jiā gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng zhème gāo, guàibùdé kèhù dōu hěn mǎnyì。）
この会社の製品の品質がこんなに高いので、なるほど顧客がみんな満足しているわけだ。 - 他能轻松解决这个问题，怪不得大家都请教他。（tā néng qīngsōng jiějué zhège wèntí, guàibùdé dàjiā dōu qǐngjiào tā。）
彼がこの問題を簡単に解決できるので、道理でみんな彼に教えを請うわけだ。 - 你看这天气多糟糕，怪不得没有人出门。（nǐ kàn zhè tiānqì duō zāogāo, guàibùdé méiyǒu rén chūmén。）
この天気がどれほど悪いか見てください、なるほど誰も外に出ないわけだ。 - 这本书那么有趣，怪不得我一口气读完了。（zhè běn shū nàme yǒuqù, guàibùdé wǒ yīkǒuqì dú wánle。）
この本がこんなに面白いので、道理で私は一気に読み終えたわけだ。 - 他总是很忙，怪不得很少见面。（tā zǒng shì hěn máng, guàibùdé hěn shǎo jiànmiàn。）
彼はいつも忙しいので、なるほどめったに会えないわけだ。 - 这件事情那么重要，怪不得大家都很认真。（zhè jiàn shìqíng nàme zhòngyào, guàibùdé dàjiā dōu hěn rènzhēn。）
この件がこんなに重要なので、道理でみんな真剣に取り組んでいるわけだ。 - 你说他是个天才，怪不得能做到这一切。（nǐ shuō tā shìgè tiāncái, guàibùdé néng zuò dào zhè yīqiè。）
君が彼は天才だと言ったので、なるほど彼はこれをすべて成し遂げられるわけだ。 - 他的表演如此精彩，怪不得观众都为他喝彩。（tā de biǎoyǎn rúcǐ jīngcǎi, guàibùdé guānzhòng dōu wèi tā hècǎi。）
彼の演技がこれほど素晴らしいので、道理で観客が彼に拍手を送るわけだ。
怪不得の発音のコツ
ポイント1：「guài」の発音のコツ
「guài」は「グアイ」と発音しますが、最初の「g」は日本語の「ガ」と「カ」の中間の音で、少し喉の奥で発音します。「u」は口を丸めて「ウ」と言う感じで、鼻から少し声を出します。「ai」は「アイ」と発音しますが、少し短めに言うと自然です。
ポイント2：「bu」の発音のコツ
「bu」は「ブ」と発音しますが、ここでは「b」の音を強調せず、軽く言います。「u」は日本語の「ウ」と同じ発音です。全体として「ブ」と言う感じで、少し伸ばさずに短く言います。
ポイント3：「de」の発音のコツ
「de」の「d」は日本語の「デ」と似ていますが、少し軽く発音します。「e」は口をあまり大きく開けずに、「エ」よりも「ア」に近い音で発音します。全体として「デ」と言う感じで、軽やかに言います。
ポイント4：声調の意識
この単語の各部分には声調があります。「guài」は第四声（下がる声調）、「bu」は第二声（上がる声調）、「de」は軽声（声調がなくなる）で発音します。声調を意識して、特に「guài」の部分を強く、はっきりと下げることが大切です。
ポイント5：スムーズに連結する練習
言葉をつなげて「guài bu de」と言う時、各部分の発音をしっかりと意識しながらも、流れるように発音する練習が重要です。特に「bu」と「de」の間はスムーズに連結させましょう。
ポイント6：リズムの練習
最後に、リズムを意識して言うことがポイントです。「guài bu de」を一息で言う際には、最初の「guài」を強調し、次の「bu」を軽く、最後の「de」はさらっと言うことで、自然な流れを作ります。何度も繰り返し練習すると良いでしょう。
