矿泉水は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「kuàng quán shuǐ」で、繁体字では「礦泉水」と表記されます。
このページでは、「矿泉水」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「矿泉水」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
矿泉水の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 矿泉水 |
|---|---|
| 繁体字 | 礦泉水 |
| ピンイン/声調 | kuàng quán shuǐ |
| カタカナ発音（参考） | クワーン チュエン シュウイ |
矿泉水の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | ミネラルウォーター |
| 名詞 | 鉱泉水 |
意味1：ミネラルウォーター
「矿泉水」は、自然の鉱泉から採取された水で、一定のミネラル成分を含んでいる飲料水を指します。一般的に市販されているボトル入りの水として知られています。
意味2：鉱泉水
「矿泉水」は、自然の地下水が地表に湧き出したもので、特に健康や美容に良いとされる成分を含むことがあります。温泉地などで見られることがあります。
矿泉水の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我每天都喝矿泉水，以保持身体健康。（Wǒ měitiān dōu hē kuàngquán shuǐ, yǐ bǎochí shēntǐ jiànkāng。）
私は毎日ミネラルウォーターを飲んで、健康を維持しています。 - 这个地区的矿泉水非常有名，吸引了很多游客。（Zhège dìqū de kuàngquán shuǐ fēicháng yǒumíng, xīyǐnle hěnduō yóukè。）
この地域の鉱泉水は非常に有名で、多くの観光客を引き寄せています。 - 矿泉水的价格比普通水贵一些。（Kuàngquán shuǐ de jiàgé bǐ pǔtōng shuǐ guì yīxiē。）
ミネラルウォーターの価格は普通の水より少し高いです。 - 我喜欢在炎热的夏天喝冰镇矿泉水。（Wǒ xǐhuān zài yánrè de xiàtiān hē bīngzhèn kuàngquán shuǐ。）
私は暑い夏に冷たいミネラルウォーターを飲むのが好きです。 - 矿泉水含有丰富的矿物质，对健康有益。（Kuàngquán shuǐ hán yǒu fēngfù de kuàngwùzhì, duì jiànkāng yǒuyì。）
ミネラルウォーターは豊富なミネラルを含んでおり、健康に良いです。 - 在温泉度假时，喝矿泉水是很常见的。（Zài wēnquán dùjià shí, hē kuàngquán shuǐ shì hěn chángjiàn de。）
温泉旅行の際、鉱泉水を飲むのはとても一般的です。 - 我买了一箱矿泉水，准备去野餐。（Wǒ mǎile yī xiāng kuàngquán shuǐ, zhǔnbèi qù yěcān。）
私はピクニックに行くために、一箱のミネラルウォーターを買いました。 - 矿泉水不仅好喝，还有助于美容。（Kuàngquán shuǐ bùjǐn hǎohē, hái yǒu zhùyú měiróng。）
ミネラルウォーターは美味しいだけでなく、美容にも役立ちます。 - 我们酒店提供免费的矿泉水。（Wǒmen jiǔdiàn tígōng miǎnfèi de kuàngquán shuǐ。）
私たちのホテルでは無料のミネラルウォーターを提供しています。 - 矿泉水在运动后特别解渴。（Kuàngquán shuǐ zài yùndòng hòu tèbié jiěkě。）
運動の後、ミネラルウォーターは特に喉が渇きます。 - 有些人喜欢在早餐时喝矿泉水。（Yǒuxiē rén xǐhuān zài zǎocān shí hē kuàngquán shuǐ。）
朝食の時にミネラルウォーターを飲むのが好きな人もいます。 - 矿泉水的味道与普通水有所不同。（Kuàngquán shuǐ de wèidào yǔ pǔtōng shuǐ yǒu suǒ bùtóng。）
ミネラルウォーターの味は普通の水とは少し異なります。 - 我在超市买了几瓶矿泉水。（Wǒ zài chāoshì mǎile jǐ píng kuàngquán shuǐ。）
私はスーパーで数本のミネラルウォーターを買いました。 - 矿泉水常常被用作餐厅的饮料选择。（Kuàngquán shuǐ chángcháng bèi yòng zuò cāntīng de yǐnliào xuǎnzé。）
ミネラルウォーターはレストランの飲み物の選択肢としてよく使われます。 - 在旅行时，矿泉水是必备的饮品。（Zài lǚxíng shí, kuàngquán shuǐ shì bìbèi de yǐnpǐn。）
旅行中、ミネラルウォーターは必需品です。 - 我觉得矿泉水更适合运动后饮用。（Wǒ juédé kuàngquán shuǐ gèng shìhé yùndòng hòu yǐnyòng。）
私は運動後にミネラルウォーターがより適していると思います。 - 矿泉水有助于消化，对肠胃很好。（Kuàngquán shuǐ yǒu zhùyú xiāohuà, duì chángwèi hěn hǎo。）
ミネラルウォーターは消化を助け、胃に良いです。 - 这家餐厅的矿泉水是从山上泉水来的。（Zhè jiā cāntīng de kuàngquán shuǐ shì cóng shān shàng quánshuǐ lái de。）
このレストランの鉱泉水は山の湧き水から来ています。 - 矿泉水能帮助我保持清醒。（Kuàngquán shuǐ néng bāngzhù wǒ bǎochí qīngxǐng。）
ミネラルウォーターは私が目を覚ましておくのに役立ちます。
矿泉水の発音のコツ
ポイント1：kuàngの発音のコツ
「kuàng」は「クワン」と発音しますが、最初の「ク」は強く発音し、次の「ワン」は少し軽く言います。口を大きく開けて、声を強めに出すと良いです。
ポイント2：quánの発音のコツ
「quán」は「チュエン」と近い音ですが、口を少し丸めて発音します。「チュ」は英語の「チュウ」に似ていて、続けて「エン」と滑らかに繋げるイメージです。
ポイント3：shuǐの発音のコツ
「shuǐ」は「シュイ」と発音します。「シュ」は日本語の「し」よりも口をすぼめて発音し、「イ」を短く続けます。全体を滑らかに言うと良いです。
ポイント4：声調の意識
「kuàng」は4声で、低い音から少し下がって強く発音します。「quán」は2声で、声が上がる音です。「shuǐ」は3声で、一度下がってから上がります。この声調を意識して発音してください。
ポイント5：音の連結
「矿泉水」を言うときは、各単語の音をスムーズに繋げることが大切です。「kuàng quán shuǐ」の間をあまり空けずに、リズムよく言うと自然に聞こえます。
