完整は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「wán zhěng」で、繁体字では「完整」と表記されます。
このページでは、「完整」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「完整」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
完整の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 完整 |
|---|---|
| 繁体字 | 完整 |
| ピンイン/声調 | wán zhěng |
| カタカナ発音（参考） | ワン ジュヨン |
完整の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 完全な |
| 形容詞 | 完璧な |
| 形容詞 | 全体の |
意味1：完全な
「完整」は、欠けている部分がなく、すべてが揃っている状態を指します。例えば、ある物が壊れていない状態や、情報がすべて揃っている状態を表す際に使われます。
意味2：完璧な
「完整」は、欠陥や不足がなく、理想的な状態であることを意味します。この意味では、品質や状態が最高の状態であることを強調します。
意味3：全体の
「完整」は、部分ではなく全体を指し示す場合にも使用します。例えば、全体の計画や全体の構造を説明する際に使われます。
完整の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 这个报告的内容完整，没有遗漏任何信息。（Zhège bàogào de nèiróng wánzhěng, méiyǒu yílòu rènhé xìnxī。）
この報告の内容は完全で、何の情報も漏れていません。 - 他的计划非常完整，考虑了所有的细节。（Tā de jìhuà fēicháng wánzhěng, kǎolǜle suǒyǒu de xìjié。）
彼の計画は非常に完璧で、すべての細部を考慮しています。 - 请确保文件的完整性，以便审核。（Qǐng quèbǎo wénjiàn de wánzhěng xìng, yǐbiàn shěnhé。）
書類の完全性を確保してください、審査のために。 - 这幅画的色彩完整，展现了艺术家的风格。（Zhè fú huà de sècǎi wánzhěng, zhǎnxiànle yìshùjiā de fēnggé。）
この絵の色彩は完璧で、アーティストのスタイルを表現しています。 - 我们需要一个完整的计划来实现目标。（Wǒmen xūyào yīgè wánzhěng de jìhuà lái shíxiàn mùbiāo。）
目標を達成するために、全体の計画が必要です。 - 她的演讲内容非常完整，吸引了所有听众。（Tā de yǎnjiǎng nèiróng fēicháng wánzhěng, xīyǐnle suǒyǒu tīngzhòng。）
彼女の講演内容は非常に完全で、すべての聴衆を引きつけました。 - 这个产品的设计非常完整，符合市场需求。（Zhège chǎnpǐn de shèjì fēicháng wánzhěng, fúhé shìchǎng xūqiú。）
この製品のデザインは非常に完璧で、市場のニーズに合っています。 - 在这个项目中，我们需要一个完整的预算。（Zài zhège xiàngmù zhōng, wǒmen xūyào yīgè wánzhěng de yùsuàn。）
このプロジェクトでは、全体の予算が必要です。 - 他的技能非常完整，可以胜任多种工作。（Tā de jìnéng fēicháng wánzhěng, kěyǐ shèngrèn duō zhǒng gōngzuò。）
彼のスキルは非常に完璧で、さまざまな仕事に適任です。 - 请检查文件的完整性，确保没有错误。（Qǐng jiǎnchá wénjiàn de wánzhěng xìng, quèbǎo méiyǒu cuòwù。）
書類の完全性を確認してください、間違いがないことを保証してください。 - 这本书的内容很完整，适合各个年龄段的人阅读。（Zhè běn shū de nèiróng hěn wánzhěng, shìhé gège niánlíng duàn de rén yuèdú。）
この本の内容はとても完璧で、さまざまな年齢層の人が読むのに適しています。 - 他的表现非常完整，得到了大家的认可。（Tā de biǎoxiàn fēicháng wánzhěng, dédàole dàjiā de rènkě。）
彼のパフォーマンスは非常に完璧で、みんなの承認を得ました。 - 我们需要完整的数据来进行分析。（Wǒmen xūyào wánzhěng de shùjù lái jìnxíng fēnxī。）
分析を行うために、完全なデータが必要です。 - 这项研究的结果是完整的，提供了有价值的信息。（Zhè xiàng yánjiū de jiéguǒ shì wánzhěng de, tígōngle yǒu jiàzhí de xìnxī。）
この研究の結果は完全で、有益な情報を提供しています。 - 我们需要一个完整的团队来处理这个项目。（Wǒmen xūyào yīgè wánzhěng de tuánduì lái chǔlǐ zhège xiàngmù。）
このプロジェクトを処理するために、全体のチームが必要です。 - 这个问题的解决方案非常完整，涵盖了所有方面。（Zhège wèntí de jiějuéfāng’àn fēicháng wánzhěng, hángài le suǒyǒu fāngmiàn。）
この問題の解決策は非常に完璧で、すべての側面をカバーしています。 - 他的知识体系非常完整，可以应对各种挑战。（Tā de zhīshì tǐxì fēicháng wánzhěng, kěyǐ yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn。）
彼の知識体系は非常に完璧で、さまざまな挑戦に対応できます。 - 确保您的注册信息完整，以便顺利入学。（Quèbǎo nín de zhùcè xìnxī wánzhěng, yǐbiàn shùnlì rùxué。）
スムーズに入学するために、登録情報を完全にしてください。 - 这篇论文的结构非常完整，逻辑清晰。（Zhè piān lùnwén de jiégòu fēicháng wánzhěng, luójí qīngxī。）
この論文の構造は非常に完璧で、論理が明確です。
完整の発音のコツ
ポイント1：「wán」の発音のコツ
「wán」は「ワン」と発音しますが、「ワ」の部分は少し口を広げて、舌を軽く上あごに当てるようにします。母音の「a」は、日本語の「ア」とほぼ同じですが、少し口の奥で響かせるイメージです。
ポイント2：「wán」の声調のコツ
声調は重要です。「wán」は上に上がるような声調（第二声）で発音します。最初は低めのトーンから始めて、徐々に高く上げる練習をしましょう。声調を意識しながら発音することで、意味が伝わりやすくなります。
ポイント3：「zhěng」の発音のコツ
「zhěng」は「ジェン」と発音しますが、「z」は日本語の「ズ」に近い音で、舌先を上あごの後ろに付けるようにします。「h」は無声音なので、声を出さずに息を吐く感じです。
ポイント4：「zhěng」の声調のコツ
「zhěng」は下降する声調（第三声）です。少し低めから始めて、下がった後に上げる動きを意識して発音します。最初は低く、「ん」の部分で一瞬止め、その後に上がるイメージで練習します。
ポイント5：「完整」の連結のコツ
「完整」をつなげて発音する際、言葉の流れを意識します。「wán」と「zhěng」を滑らかに繋げるために、「wán」の「n」を軽く鼻に抜けるようにし、次の「zhěng」に移行します。これにより、より自然に聞こえます。
ポイント6：全体のリズムのコツ
全体を通して発音する際は、リズムを意識して「wán zhěng」と少し間を取らずに流れるように言います。声調や発音に慣れるまで何度も練習し、自然なリズムを身につけましょう。
