完善は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「wán shàn」で、繁体字では「完善」と表記されます。
このページでは、「完善」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「完善」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
完善の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 完善 |
|---|---|
| 繁体字 | 完善 |
| ピンイン/声調 | wán shàn |
| カタカナ発音（参考） | ワン シャン |
完善の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 動詞 | 完備する |
| 動詞 | 整備する |
| 動詞 | 改良する |
| 形容詞 | 完璧な |
| 形容詞 | 完全な |
意味1：完備する
「完善」は動詞として使われる時、「完備する」という意味があります。物事を不足なく揃えることや、必要なものをすべて備えることを指します。
意味2：整備する
「完善」はまた「整備する」という意味も持っています。これは、物事を整えたり、適切に配置したりして、機能を果たせるようにすることを意味します。
意味3：改良する
「完善」はさらに「改良する」という意味があります。現状をより良くするために手を加えて改善することを表します。
意味4：完璧な
形容詞として使われる場合、「完璧な」という意味があります。これは、欠点がない状態や理想的な状態を指します。
意味5：完全な
また、「完全な」という意味も持ち、何も不足がなく全てが揃っている状態を表します。
完善の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我们需要完善这个项目的各个细节。（Wǒmen xūyào wánshàn zhège xiàngmù de gègè xìjié.）
私たちはこのプロジェクトの各細部を完備する必要があります。 - 政府计划完善交通基础设施。（Zhèngfǔ jìhuà wánshàn jiāotōng jīchǔ shèshī.）
政府は交通インフラを整備する計画を立てています。 - 我们需要完善我们的服务体系。（Wǒmen xūyào wánshàn wǒmen de fúwù tǐxì.）
私たちはサービス体系を改良する必要があります。 - 这款产品的设计非常完善。（Zhè kuǎn chǎnpǐn de shèjì fēicháng wánshàn.）
この製品のデザインは非常に完璧です。 - 我们的计划已经非常完善了。（Wǒmen de jìhuà yǐjīng fēicháng wánshànle.）
私たちの計画はすでに非常に完全です。 - 为了提高效率，我们需要完善管理机制。（Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen xūyào wánshàn guǎnlǐ jīzhì.）
効率を向上させるために、私たちは管理メカニズムを完備する必要があります。 - 公司正在完善员工培训方案。（Gōngsī zhèngzài wánshàn yuángōng péixùn fāng’àn.）
会社は従業員研修プランを整備しています。 - 他努力完善自己的技能。（Tā nǔlì wánshàn zìjǐ de jìnéng.）
彼は自分のスキルを改良するために努力しています。 - 这个软件的功能非常完善。（Zhège ruǎnjiàn de gōngnéng fēicháng wánshàn.）
このソフトウェアの機能は非常に完璧です。 - 我们的设施还需要进一步完善。（Wǒmen de shèshī hái xūyào jìnyībù wánshàn.）
私たちの施設はさらに完全にする必要があります。 - 他提出了许多完善建议。（Tā tíchūle xǔduō wánshàn jiànyì.）
彼は多くの改良の提案をしました。 - 我们的团队已经建立了完善的沟通机制。（Wǒmen de tuánduì yǐjīng jiànlìle wánshàn de gōutōng jīzhì.）
私たちのチームは完備されたコミュニケーションメカニズムを構築しました。 - 这个城市的公共交通系统非常完善。（Zhège chéngshì de gōnggòng jiāotōng xìtǒng fēicháng wánshàn.）
この都市の公共交通システムは非常に整備されています。 - 我们需要完善环保法规。（Wǒmen xūyào wánshàn huánbǎo fǎguī.）
私たちは環境保護の法律を改良する必要があります。 - 这个计划的执行非常完善。（Zhège jìhuà de zhíxíng fēicháng wánshàn.）
この計画の実行は非常に完璧です。 - 他们的产品质量还需要完善。（Tāmen de chǎnpǐn zhìliàng hái xūyào wánshàn.）
彼らの製品の質はさらに完全にする必要があります。 - 我希望能完善我的语言能力。（Wǒ xīwàng néng wánshàn wǒ de yǔyán nénglì.）
私は自分の言語能力を改良したいと思っています。 - 这个模型的设计非常完善。（Zhège móxíng de shèjì fēicháng wánshàn.）
このモデルのデザインは非常に完璧です。 - 我们的销售策略需要不断完善。（Wǒmen de xiāoshòu cèlüè xūyào bùduàn wánshàn.）
私たちの販売戦略は常に改良する必要があります。
完善の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「wán」の「á」は第二声で、声が上がる感じで発音します。「shàn」の「àn」は第四声で、声が下がる感じで発音します。声調が異なるので、しっかりと意識して発音しましょう。
ポイント2：母音の発音
「wán」の「w」は日本語の「ワ」と同じですが、母音の「án」は日本語の「アン」に近い音です。「a」に鼻音の「n」が入る感じで発音します。「shàn」の「sh」は日本語の「シ」に近いですが、舌を上の歯の裏に近づけて発音します。
ポイント3：口の形
「wán」の「w」を発音する際は、口を丸めて「ワ」の音を出します。「a」を言うときは口を少し開け、次に鼻音の「n」を軽く混ぜると良いでしょう。「shàn」の「sh」を言うときは、口を横に広げる感じで発音します。
ポイント4：連結の練習
「wán shàn」と続けて言うときは、前の音と後ろの音が自然に繋がるように練習します。特に「wán」の最後の「n」と「shàn」の最初の「sh」が繋がると、より滑らかな発音になります。
ポイント5：リズムを意識する
「wán shàn」の二つの言葉を言うとき、少しの間をおいてリズムよく発音することが大切です。特に「shàn」を言うときに少し強調することで、全体のリズムが良くなります。
