荣誉は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「róng yù」で、繁体字では「榮譽」と表記されます。
このページでは、「荣誉」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「荣誉」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
荣誉の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 荣誉 |
|---|---|
| 繁体字 | 榮譽 |
| ピンイン/声調 | róng yù |
| カタカナ発音（参考） | ゥローン ユイ |
荣誉の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 名誉 |
| 名詞 | 栄光 |
| 名詞 | 光栄 |
意味1：名誉
「名誉」とは、社会的に高く評価されることや人格的に優れた状態を指します。個人や団体がその行動や業績によって得られる尊敬や高評価を表現する言葉です。
意味2：栄光
「栄光」は、優れた業績や成功によって得られる輝かしい名声や称賛を意味します。偉業や勝利などによって得られる光輝く状態を表す言葉です。
意味3：光栄
「光栄」は、名誉あることや名声を得て誇らしく思う状態を指します。重要な役割や任務を与えられた際に感じる誇りや喜びを表現する言葉です。
荣誉の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我感到非常荣誉能够代表我的国家参加比赛。（Wǒ gǎndào fēicháng róngyù nénggòu dàibiǎo wǒ de guójiā cānjiā bǐsài。）
私は自国を代表して競技に参加できることを非常に光栄に思っています。 - 这项荣誉是对他多年努力工作的认可。（Zhè xiàng róngyù shì duì tā duōnián nǔlì gōngzuò de rènkě。）
この名誉は、彼の多年にわたる努力の認識です。 - 获得这个荣誉让我倍感自豪。（Huòdé zhège róngyù ràng wǒ bèi gǎn zìháo。）
この名誉を得たことで、私は非常に誇らしく感じます。 - 荣誉不只是奖章，更是一种责任。（Róngyù bù zhǐ shì jiǎngzhāng, gèng shì yī zhǒng zérèn。）
名誉は単なるメダルではなく、むしろ責任の一種です。 - 作为优秀员工，他获得了公司的荣誉称号。（Zuòwéi yōuxiù yuángōng, tā huòdéle gōngsī de róngyù chēnghào。）
優秀な社員として、彼は会社の名誉称号を受けました。 - 这场比赛的胜利给我们带来了巨大的荣誉。（Zhè chǎng bǐsài de shènglì gěi wǒmen dàilái le jùdà de róngyù。）
この試合の勝利は私たちに大きな名誉をもたらしました。 - 荣誉是对个人价值的认可。（Róngyù shì duì gèrén jiàzhí de rènkě。）
名誉は個人の価値の認識です。 - 我们应该珍惜每一个获得的荣誉。（Wǒmen yīnggāi zhēnxī měi yīgè huòdé de róngyù。）
私たちは得た名誉を大切にするべきです。 - 她的研究成果为她赢得了国际荣誉。（Tā de yánjiū chéngguǒ wèi tā yíngdéle guójì róngyù。）
彼女の研究成果は彼女に国際的な名誉をもたらしました。 - 获得荣誉是每个运动员的梦想。（Huòdé róngyù shì měi gè yùndòngyuán de mèngxiǎng。）
名誉を得ることはすべてのアスリートの夢です。 - 他在比赛中表现出色，赢得了荣誉。（Tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn chūsè, yíngdéle róngyù。）
彼は競技中に素晴らしいパフォーマンスを見せ、名誉を得ました。 - 这份荣誉将激励我继续努力。（Zhè fèn róngyù jiāng jīlì wǒ jìxù nǔlì。）
この名誉は私をさらに努力するように励ますでしょう。 - 荣誉的获得需要付出艰辛的努力。（Róngyù de huòdé xūyào fùchū jiānxīn de nǔlì。）
名誉を得るためには辛い努力が必要です。 - 我非常珍惜这份荣誉。（Wǒ fēicháng zhēnxī zhè fèn róngyù。）
私はこの名誉を非常に大切に思っています。 - 在历史上，许多英雄都获得了荣誉。（Zài lìshǐ shàng, xǔduō yīngxióng dōu huòdéle róngyù。）
歴史上、多くの英雄が名誉を獲得しました。 - 这份荣誉让我倍感光荣。（Zhè fèn róngyù ràng wǒ bèi gǎn guāngróng。）
この名誉は私を非常に光栄に思わせます。 - 荣誉是对努力工作的最好回报。（Róngyù shì duì nǔlì gōngzuò de zuì hǎo huíbào。）
名誉は努力した仕事への最高の報酬です。 - 能为社区服务是我的荣誉。（Néng wèi shèqū fúwù shì wǒ de róngyù。）
コミュニティに貢献できることは私の名誉です。 - 他被授予了国家的荣誉称号。（Tā bèi shòuyǔle guójiā de róngyù chēnghào。）
彼は国家の名誉称号を授与されました。
荣誉の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「荣誉」の「荣（róng）」は第二声、「誉（yù）」は第四声です。中国語は声調が非常に重要で、同じ音でも声調が違うと意味が異なることがあります。声調を意識して発音することが大切です。
ポイント2：母音の発音
「荣」の「róng」の「o」は日本語の「お」と似ていますが、口を少し開けて丸みを持たせて発音します。「yù」の「ü」は、日本語にはない音で、口を横に広げた状態で「い」と発音し、その後に「う」の音を付け加える形で発音します。
ポイント3：舌の位置
「荣」の「r」の音は、日本語の「ら行」とは異なり、舌先を上の歯の裏に軽く当てて発音します。この時、声を出すことで「r」の音を作り出します。「yù」の「y」は、舌を上の歯の近くに持っていき、軽く押し当てる感覚で発音します。
ポイント4：連続音の練習
「荣誉」をスムーズに発音するためには、「róng」と「yù」をつなげて発音する練習が必要です。最初はそれぞれをゆっくり発音し、慣れてきたら徐々に速くしていくと良いでしょう。
