勤奋は、hsk5級レベルの中国語単語です。
発音は「qín fèn」で、繁体字では「勤奮」と表記されます。
このページでは、「勤奋」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「勤奋」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
勤奋の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 勤奋 |
|---|---|
| 繁体字 | 勤奮 |
| ピンイン/声調 | qín fèn |
| カタカナ発音（参考） | チン フェン |
勤奋の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 形容詞 | 勤勉 |
| 形容詞 | 努力 |
| 形容詞 | 精を出す |
意味1：勤勉
「勤奋」は、仕事や学習において熱心で、怠らずに努力する性質を表します。日本語では「勤勉」と訳され、何事にも真面目に取り組む姿勢を示します。
意味2：努力
「勤奋」は、目標達成のために全力を尽くすことを意味します。日本語で「努力」と訳され、継続的に頑張る行為を表現します。
意味3：精を出す
「勤奋」は、ある活動や仕事に対して一生懸命に取り組むことを表します。「精を出す」と訳され、熱心に働く様子を示します。
勤奋の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 他非常勤奋，总是提前完成工作。（tā fēicháng qínfèn, zǒng shì tíqián wánchéng gōngzuò.）
彼はとても勤勉で、いつも仕事を早めに終わらせます。 - 为了实现梦想，我们必须勤奋努力。（wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒmen bìxū qínfèn nǔlì.）
夢を実現するためには、私たちは努力しなければなりません。 - 她在学习上非常勤奋，成绩一直很好。（tā zài xuéxí shàng fēicháng qínfèn, chéngjī yīzhí hěn hǎo.）
彼女は学習に非常に勤勉で、成績はずっと良いです。 - 勤奋是成功的关键。（qínfèn shì chénggōng de guānjiàn.）
勤勉は成功の鍵です。 - 他每天都勤奋地学习英语。（tā měitiān dōu qínfèn de xuéxí yīngyǔ.）
彼は毎日勤勉に英語を勉強しています。 - 只有勤奋的人才能取得好成绩。（zhǐyǒu qínfèn de rén cáinéng qǔdé hǎo chéngjī.）
勤勉な人だけが良い成績を取ることができます。 - 我们要勤奋工作，为了更好的未来。（wǒmen yào qínfèn gōngzuò, wèile gèng hǎo de wèilái.）
私たちはより良い未来のために勤勉に働かなければなりません。 - 他对自己的事业非常勤奋。（tā duì zìjǐ de shìyè fēicháng qínfèn.）
彼は自分の事業に非常に勤勉です。 - 勤奋的学生总是受到老师的赞赏。（qínfèn de xuéshēng zǒng shì shòudào lǎoshī de zànshǎng.）
勤勉な学生は常に先生から賞賛されています。 - 在这个竞争激烈的社会中，勤奋显得尤为重要。（zài zhège jìngzhēng jīliè de shèhuì zhōng, qínfèn xiǎndé yóuwéi zhòngyào.）
この競争の激しい社会では、勤勉さが特に重要です。 - 他非常勤奋，从不抱怨工作。（tā fēicháng qínfèn, cóng bù bàoyuàn gōngzuò.）
彼はとても勤勉で、仕事の不満を言うことはありません。 - 为了实现目标，我们需要勤奋努力。（wèile shíxiàn mùbiāo, wǒmen xūyào qínfèn nǔlì.）
目標を達成するためには、私たちは努力が必要です。 - 他在工作中总是精力充沛，勤奋不懈。（tā zài gōngzuò zhōng zǒng shì jīnglì chōngpèi, qínfèn bùxiè.）
彼は仕事の中でいつも精力的で、勤勉に努力しています。 - 勤奋的态度是成功的基石。（qínfèn de tàidù shì chénggōng de jīshí.）
勤勉な態度は成功の基盤です。 - 我希望我的孩子能够勤奋学习，成就未来。（wǒ xīwàng wǒ de háizi nénggòu qínfèn xuéxí, chéngjiù wèilái.）
私は私の子供が勤勉に勉強し、未来を成し遂げることを望んでいます。 - 在工作中，他总是勤奋努力，深受同事的喜爱。（zài gōngzuò zhōng, tā zǒng shì qínfèn nǔlì, shēn shòu tóngshì de xǐ’ài.）
彼は仕事の中で常に勤勉に努力し、同僚にとても好かれています。 - 勤奋不仅仅是工作，更是生活的态度。（qínfèn bù jǐnjǐn shì gōngzuò, gèng shì shēnghuó de tàidù.）
勤勉は仕事だけでなく、生活の態度でもあります。 - 他在每个项目上都非常勤奋，毫不懈怠。（tā zài měi gè xiàngmù shàng dōu fēicháng qínfèn, háo bù xièdài.）
彼はどのプロジェクトでも非常に勤勉で、決して怠けることはありません。 - 勤奋的工作态度会给你带来更好的机会。（qínfèn de gōngzuò tàidù huì gěi nǐ dài lái gèng hǎo de jīhuì.）
勤勉な仕事の態度は、より良い機会をもたらします。
勤奋の発音のコツ
ポイント1：声調の理解
「勤奋」の「qín」と「fèn」はそれぞれ異なる声調を持っています。「qín」は2声で、声が上がる調子です。「fèn」は4声で、声が下がる調子です。声調が意味を大きく変えるので、必ず正しい声調を意識して練習しましょう。
ポイント2：「qín」の発音のコツ
「qín」は「チン」と似ていますが、最初の音「q」は日本語の「ち」に近い音です。舌を上の歯の裏に近づけて、息を強く出しながら発音します。この時、声が上がるように注意しましょう。
ポイント3：「fèn」の発音のコツ
「fèn」は「ファン」に似ていますが、最初の音「f」は「は行」の音に近いです。唇を軽く閉じて、息を出す感じで発音します。声を下げることを意識し、後半の「èn」は「えん」と言う感じで発音します。
ポイント4：口の形に注意
ポイント5：音のつながりを意識する
「勤奋」と続けて言う時は、音のつながりにも注意が必要です。「qín」と「fèn」を滑らかに繋げることで、言葉としてのリズムが生まれます。一度ゆっくり発音し、慣れたらスピードを上げてみましょう。
ポイント6：練習方法
「勤奋」を何度も声に出して練習し、録音して自分の発音をチェックすると良いです。また、ネイティブスピーカーの発音を聞いて、真似してみるのも効果的です。繰り返し練習することで、自信を持って発音できるようになります。
