「难受」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

难受は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「nán shòu」で、繁体字では「難受」と表記されます。

このページでは、「难受」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「难受」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

难受の意味と発音（ピンイン/声調）

难受の日本語訳一覧

意味1：つらい

「难受」は身体的または精神的に耐え難い状態を指し、日本語では「つらい」と訳されることがあります。

意味2：苦しい

「难受」は身体的に不快であることを表し、日本語では「苦しい」と表現できます。

意味3：気分が悪い

「难受」は健康状態が良くないことを示し、日本語では「気分が悪い」と訳されることがあります。

意味4：具合が悪い

「难受」は健康や体調が優れないことを示し、日本語では「具合が悪い」と表現されることがあります。

难受の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 天气又闷又热，真叫人难受（tiānqì yòu mèn yòu rè, zhēn jiào rén nánshòu）：
  天気が蒸し暑くて、本当に不快だ。
• 他心里非常难受（tā xīn lǐ fēi cháng nán shòu）：
  彼はとてもつらい思いをしている。
• 浑身疼得难受（húnshēn téng de nánshòu）：
  全身が痛くてたまらない。
• 胃里难受（wèi lǐ nánshòu）：
  胃が痛む。
• 这件毛衣太小，穿着难受（zhè jiàn máoyī tài xiǎo, chuān zhe nánshòu）：
  このセーターは小さすぎて、どうにも着心地が悪い。
• 她难受地流出了眼泪（tā nánshòu de liú chū le yǎnlèi）：
  彼女はつらそうに涙を流した。
• 这使我感到难受（zhè shǐ wǒ gǎndào nánshòu）：
  このことに私はつらい思いをさせられた。
• 他心里挺难受（tā xīn lǐ tǐng nánshòu）：
  彼はひどくふさぎ込んでいる。
• 手被虫子叮了，痒得难受（shǒu bèi chóngzi dīng le, yǎng de nánshòu）：
  手が虫に刺されてかゆくてたまらない。
• 她心里非常难受（tā xīn lǐ fēicháng nánshòu）：
  彼女はたいへんつらい思いをしている。
• 我觉得今天身体有点儿难受（wǒ juéde jīntiān shēntǐ yǒudiǎn er nánshòu）：
  今日は体の具合が少し悪い気がする。
• 他因为工作不顺利而感到难受（tā yīnwèi gōngzuò bù shùnlì ér gǎndào nánshòu）：
  彼は仕事がうまくいかなくてつらい思いをしている。
• 我胃里难受，可能是吃坏了东西（wǒ wèi lǐ nánshòu, kěnéng shì chī huài le dōngxi）：
  胃が痛むのは、たぶん悪いものを食べたからだ。
• 听到这个消息，我感到非常难受（tīng dào zhège xiāoxī, wǒ gǎndào fēicháng nánshòu）：
  この知らせを聞いて、非常に辛い思いをした。
• 他为了家人的事情感到难受（tā wèile jiārén de shìqíng gǎndào nánshòu）：
  彼は家族のことで苦しい思いをしている。
• 这段时间工作压力大，让我非常难受（zhè duàn shíjiān gōngzuò yālì dà, ràng wǒ fēicháng nánshòu）：
  この期間、仕事のプレッシャーが大きくてとてもつらい。
• 他失恋了，心里很难受（tā shīliàn le, xīn lǐ hěn nánshòu）：
  彼は失恋して、とてもつらい思いをしている。
• 我觉得头疼，非常难受（wǒ juéde tóuténg, fēicháng nánshòu）：
  頭が痛くて、とてもつらい。
• 这件事情让我感到非常难受（zhè jiàn shìqíng ràng wǒ gǎndào fēicháng nánshòu）：
  この出来事は私をとても辛い気持ちにさせた。
• 他因为失去了亲人而感到难受（tā yīnwèi shīqù le qīnrén ér gǎndào nánshòu）：
  彼は親しい人を失ってつらい思いをしている。
• 我胃疼得难受（wǒ wèiténg de nánshòu）：
  胃が痛くてたまらない。
• 这个消息让大家都很难受（zhège xiāoxī ràng dàjiā dōu hěn nánshòu）：
  この知らせは皆をつらい気持ちにさせた。
• 他因为考试失败而感到难受（tā yīnwèi kǎoshì shībài ér gǎndào nánshòu）：
  彼は試験に失敗してつらい思いをしている。
• 我今天心情很难受（wǒ jīntiān xīnqíng hěn nánshòu）：
  今日は気持ちがとても悪い。
• 这件衣服太紧，穿着很难受（zhè jiàn yīfu tài jǐn, chuān zhe hěn nánshòu）：
  この服はきつすぎて、着心地が悪い。
• 听到这个坏消息，我心里难受极了（tīng dào zhège huài xiāoxī, wǒ xīn lǐ nánshòu jí le）：
  この悪い知らせを聞いて、心がとてもつらい。
• 他感到身体非常难受（tā gǎndào shēntǐ fēicháng nánshòu）：
  彼は体が非常に具合が悪いと感じている。
• 这个天气真让人难受（zhège tiānqì zhēn ràng rén nánshòu）：
  この天気は本当に人を不快にさせる。
• 他因为工作压力大而感到难受（tā yīnwèi gōngzuò yālì dà ér gǎndào nánshòu）：
  彼は仕事のプレッシャーが大きくてつらい思いをしている。
• 我感到喉咙疼得难受（wǒ gǎndào hóulóng téng de nánshòu）：
  喉が痛くてたまらない。
• 她因为失去了朋友而感到难受（tā yīnwèi shīqù le péngyǒu ér gǎndào nánshòu）：
  彼女は友達を失ってつらい思いをしている。
• 这次失败让他心里难受（zhè cì shībài ràng tā xīn lǐ nánshòu）：
  今回の失敗は彼の心をつらくさせた。
• 我觉得鼻子很难受，可能是感冒了（wǒ juéde bízi hěn nánshòu, kěnéng shì gǎnmào le）：
  鼻がとても気持ち悪い、たぶん風邪をひいたんだろう。
• 他因为家庭问题感到难受（tā yīnwèi jiātíng wèntí gǎndào nánshòu）：
  彼は家庭問題で苦しい思いをしている。
• 我今天早上起来觉得身体很难受（wǒ jīntiān zǎoshang qǐlái juéde shēntǐ hěn nánshòu）：
  今朝起きたら体の具合がとても悪かった。
• 这个电影让我感到非常难受（zhège diànyǐng ràng wǒ gǎndào fēicháng nánshòu）：
  この映画は私を非常につらい気持ちにさせた。
• 他因为失业而感到难受（tā yīnwèi shīyè ér gǎndào nánshòu）：
  彼は失業してつらい思いをしている。
• 我觉得喉咙疼，难受得不能说话（wǒ juéde hóulóng téng, nánshòu de bù néng shuō huà）：
  喉が痛くて、話せないほどつらい。
• 她因为搬家而感到难受（tā yīnwèi bānjiā ér gǎndào nánshòu）：
  彼女は引っ越しでつらい思いをしている。
• 这件事情让我觉得很难受（zhè jiàn shìqíng ràng wǒ juéde hěn nánshòu）：
  この出来事は私をとてもつらい気持ちにさせた。
• 他因为失恋而感到难受（tā yīnwèi shīliàn ér gǎndào nánshòu）：
  彼は失恋してつらい思いをしている。
• 我觉得今天心情很难受（wǒ juéde jīntiān xīnqíng hěn nánshòu）：
  今日は気分がとても悪い。
• 听到这个消息，我感到非常难受（tīng dào zhège xiāoxī, wǒ gǎndào fēicháng nánshòu）：
  この知らせを聞いて、非常に辛い思いをした。
• 她因为家庭矛盾而感到难受（tā yīnwèi jiātíng máodùn ér gǎndào nánshòu）：
  彼女は家庭内のトラブルでつらい思いをしている。
• 这个天气真让人难受（zhège tiānqì zhēn ràng rén nánshòu）：
  この天気は本当に人を不快にさせる。
• 他因为工作的压力而感到难受（tā yīnwèi gōngzuò de yālì ér gǎndào nánshòu）：
  彼は仕事のプレッシャーでつらい思いをしている。
• 我今天觉得身体很难受（wǒ jīntiān juéde shēntǐ hěn nánshòu）：
  今日は体の具合がとても悪い。
• 她因为失去了亲人而感到难受（tā yīnwèi shīqù le qīnrén ér gǎndào nánshòu）：
  彼女は親しい人を失ってつらい思いをしている。
• 这次失败让我感到非常难受（zhè cì shībài ràng wǒ gǎndào fēicháng nánshòu）：
  今回の失敗は私をとてもつらい気持ちにさせた。
• 我觉得今天心情很难受（wǒ juéde jīntiān xīnqíng hěn nánshòu）：
  今日は気分がとても悪い。

难受の発音のコツ

ポイント1：nánの発音のコツ

「nán」は「ナン」と発音しますが、口を少し開けて鼻から声を出すイメージを持つと良いです。最初の「n」は日本語の「ん」に近い音で、口の中の上の歯の裏に舌をつける感覚で発音します。「án」の部分は、「あ」と「ん」を合わせた音で、少し口を横に広げて声を出すと自然に聞こえます。

ポイント2：声調の発音のコツ

「nán」は第二声で、声を上げるイメージがあります。最初の音を低く始めて、徐々に高くしていくことを意識してください。日本語の「何？」と同じように、疑問のトーンを持たせると良いでしょう。

ポイント3：shòuの発音のコツ

「shòu」は「ショウ」と発音しますが、最初の「sh」は日本語にはない音で、口を少しすぼめて舌を前に出し、息を強く出す感じで発音します。「òu」は口をやや丸めて「お」と「う」を同時に言う感覚で発音します。

ポイント4：声調の発音のコツ

「shòu」は第四声で、急に地面に落ちるようなイメージで声を下げます。初めは高い音から始めて、急激に低く下げることを意識してください。日本語の「ショー」と言った後に急に声を落とす感じです。

ポイント5：全体のリズムのコツ

「难受」を続けて言うときは、各音の間をあまり空けずにスムーズに発音することが大切です。「nán」の後にすぐ「shòu」を続けて言うイメージで、リズムを意識して流れるように発音します。

ポイント6：練習方法のコツ

「难受」を何度も声に出して練習することが重要です。最初はゆっくりと発音し、慣れてきたら少しずつ速くしていきましょう。また、録音して自分の発音を確認することも効果的です。発音の違いに気づくことで、より良い発音に近づけます。