「可怜」の日本語の意味・発音（ピンイン/声調）を例文付きで解説

可怜は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「kě lián」で、繁体字では「可憐」と表記されます。

このページでは、「可怜」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「可怜」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。

可怜の意味と発音（ピンイン/声調）

可怜の日本語訳一覧

意味1：哀れな

「可怜」は状況や状態が非常に悲惨で、見るに忍びない様子を表現する際に使われます。この場合、日本語では「哀れな」と訳されることがあります。

意味2：気の毒な

他者の不幸や困難に対して同情の念を抱く際に、中国語の「可怜」は日本語で「気の毒な」と訳されることがあります。特に、相手の立場や状況に対する理解を示す際に使われます。

意味3：かわいそうな

「可怜」は、他人の境遇や状態に対して心を痛める際に用いられ、日本語では「かわいそうな」と訳されることがあります。この表現は、相手に対する感情的な共感を示すことが多いです。

可怜の中国語の例文一覧・日本語訳付き

• 这个小猫看起来真可怜。（Zhège xiǎo māo kàn qǐlái zhēn kělián。）
  この子猫は本当に哀れに見える。
• 她的家庭情况很可怜。（Tā de jiātíng qíngkuàng hěn kělián。）
  彼女の家庭の状況はとても気の毒だ。
• 这个流浪汉真是可怜。（Zhège liúlàng hàn zhēn shì kělián。）
• 他失业了，生活变得可怜。（Tā shīyèle, shēnghuó biàn dé kělián。）
  彼は失業して、生活が哀れになった。
• 看到他受伤，我觉得他很可怜。（Kàn dào tā shòushāng, wǒ juédé tā hěn kělián。）
  彼が怪我をしているのを見ると、彼が気の毒だと感じる。
• 那只狗被遗弃了，真是可怜。（Nà zhī gǒu bèi yíqìle, zhēn shì kělián。）
  あの犬は捨てられて、本当にかわいそうだ。
• 他的遭遇让人觉得可怜。（Tā de zāoyù ràng rén juédé kělián。）
  彼の遭遇は人々に哀れだと思わせる。
• 她在学校受到欺负，真让人可怜。（Tā zài xuéxiào shòudào qīfù, zhēn ràng rén kělián。）
  彼女は学校でいじめられていて、本当に気の毒だ。
• 这个孩子的生活条件很可怜。（Zhège háizi de shēnghuó tiáojiàn hěn kělián。）
  この子供の生活条件はとてもかわいそうだ。
• 他的眼泪让我感到可怜。（Tā de yánlèi ràng wǒ gǎndào kělián。）
  彼の涙を見て、私は哀れに思った。
• 看着她孤独的身影，我觉得她很可怜。（Kànzhe tā gūdú de shēnyǐng, wǒ juédé tā hěn kělián。）
  彼女の孤独な姿を見ると、彼女が気の毒だと感じる。
• 这位老人的故事非常可怜。（Zhè wèi lǎorén de gùshì fēicháng kělián。）
  この老人の話は非常にかわいそうだ。
• 他的病情让人感到可怜。（Tā de bìngqíng ràng rén gǎndào kělián。）
  彼の病状は人々に哀れだと感じさせる。
• 我看到他失去家人，心里很可怜。（Wǒ kàn dào tā shīqù jiārén, xīnlǐ hěn kělián。）
  彼が家族を失ったのを見て、心の中でとても気の毒に思った。
• 这只受伤的鸟看起来可怜极了。（Zhè zhī shòushāng de niǎo kàn qǐlái kělián jíle。）
  この怪我をした鳥は本当にかわいそうに見える。
• 面对这样的困境，他感到可怜。（Miànduì zhèyàng de kùnjìng, tā gǎndào kělián。）
  このような困難に直面して、彼は哀れに感じている。
• 她的经济状况很可怜。（Tā de jīngjì zhuàngkuàng hěn kělián。）
  彼女の経済状況はとても気の毒だ。
• 我为那些无家可归的人感到可怜。（Wǒ wèi nàxiē wújiā kě guī de rén gǎndào kělián。）
  私は家がない人々に対して気の毒に思う。
• 这个小女孩的眼神很可怜。（Zhège xiǎo nǚhái de yǎnshén hěn kělián。）
  この小さな女の子の目はとてもかわいそうだ。

可怜の発音のコツ

ポイント1：声調の理解

「可怜」の「可（kě）」は第3声、つまり低い音から始まり、少し下がってから上がる声調です。この声調を意識して、声を少し下げてから上げる練習をしましょう。

ポイント2：「可（kě）」の発音のコツ

「可（kě）」の「k」は、喉の奥から出す息の音で、少し強めに発音します。続いて「ě」ですが、口を広げて「エ」と発音し、その後すぐに声調をつけて下がってから上げます。

ポイント3：「怜（lián）」の発音のコツ

「怜（lián）」の「l」は、舌先を上の前歯の裏につけるようにして発音します。「i」は口を横に広げて「イ」と言い、最後に「án」は「アン」と言いつつ、鼻に響かせるようにします。

ポイント4：音の連結を意識する

「可怜」をスムーズに言うためには、「可」と「怜」をつなげて発音する練習が大切です。「可」を言った後、すぐに「怜」に移ることで、流れを意識しましょう。

ポイント5：繰り返し練習する