京剧は、hsk4級レベルの中国語単語です。
発音は「jīng jù」で、繁体字では「京劇」と表記されます。
このページでは、「京剧」の日本語訳やピンインと声調の発音のコツ・「京剧」を使った例文を日本語訳付きで紹介します。
目次
京剧の意味と発音（ピンイン/声調）
| 簡体字 | 京剧 |
|---|---|
| 繁体字 | 京劇 |
| ピンイン/声調 | jīng jù |
| カタカナ発音（参考） | ジーン ジュイ |
京剧の日本語訳一覧
| 品詞 | 日本語訳 |
|---|---|
| 名詞 | 京劇 |
| 名詞 | 北京オペラ |
意味1：京劇
中国の伝統的な舞台芸術の一つで、歌、踊り、演技、武術を組み合わせたものである。主に北京で発展したため、この名称がつけられている。
意味2：北京オペラ
京劇の別称であり、特に外国ではこの名称で知られていることが多い。オペラのように音楽と演技が融合した形態を持つが、独自の中国的な要素が強い。
京剧の中国語の例文一覧・日本語訳付き
- 我喜欢看京剧。（Wǒ xǐhuān kàn jīngjù。）:
私は京劇を見るのが好きです。 - 京剧是中国传统的舞台艺术。（Jīngjù shì zhōngguó chuántǒng de wǔtái yìshù。）:
京劇は中国の伝統的な舞台芸術です。 - 你听过京剧的音乐吗？（Nǐ tīngguò jīngjù de yīnyuè ma?）:
京劇の音楽を聞いたことがありますか？ - 京剧演员的表演非常精彩。（Jīngjù yǎnyuán de biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi。）:
京劇の俳優の演技は非常に素晴らしいです。 - 我想学习京剧的唱腔。（Wǒ xiǎng xuéxí jīngjù de chàngqiāng。）:
私は京劇の歌唱スタイルを学びたいです。 - 京剧的服装色彩鲜艳。（Jīngjù de fúzhuāng sècǎi xiānyàn。）:
京劇の衣装は色鮮やかです。 - 他是一位著名的京剧表演艺术家。（Tā shì yī wèi zhùmíng de jīngjù biǎoyǎn yìshùjiā。）:
彼は有名な京劇の演技者です。 - 京剧在中国文化中占有重要地位。（Jīngjù zài zhōngguó wénhuà zhōng zhànyǒu zhòngyào dìwèi。）:
京劇は中国文化の中で重要な地位を占めています。 - 我第一次看京剧，觉得很有趣。（Wǒ dì yī cì kàn jīngjù, juédé hěn yǒuqù。）:
私は初めて京劇を見て、とても面白いと思いました。 - 京剧的故事通常源于历史和神话。（Jīngjù de gùshì tōngcháng yuán yú lìshǐ hé shénhuà。）:
京劇の物語は通常、歴史や神話に由来しています。 - 我家附近有一家京剧剧院。（Wǒ jiā fùjìn yǒu yī jiā jīngjù jùyuàn。）:
私の家の近くに京劇の劇場があります。 - 京剧的动作优雅而富有表现力。（Jīngjù de dòngzuò yōuyǎ ér fùyǒu biǎoxiànlì。）:
京劇の動作は優雅で表現力があります。 - 京剧是北京最具代表性的艺术形式之一。（Jīngjù shì Běijīng zuì jù dàibiǎo xìng de yìshù xíngshì zhī yī。）:
京劇は北京で最も代表的な芸術形式の一つです。 - 很多外国人对京剧非常感兴趣。（Hěn duō wàiguó rén duì jīngjù fēicháng gǎn xìngqù。）:
多くの外国人が京劇に非常に興味を持っています。 - 我在学校学习了京剧的历史。（Wǒ zài xuéxiào xuéxí le jīngjù de lìshǐ。）:
私は学校で京劇の歴史を学びました。 - 京剧的表演需要严格的训练。（Jīngjù de biǎoyǎn xūyào yángé de xùnliàn。）:
京劇の演技には厳格な訓練が必要です。 - 她的京剧扮相非常生动。（Tā de jīngjù bànxiàng fēicháng shēngdòng。）:
彼女の京劇のキャラクターは非常に生き生きとしています。 - 京剧的演出通常有很多乐器伴奏。（Jīngjù de yǎnchū tōngcháng yǒu hěn duō yuèqì bànzòu。）:
京劇の公演には通常、多くの楽器が伴奏します。
京剧の発音のコツ
ポイント1：声調を意識する
「京剧」の「jīng」は第一声（高く平らな音）で、「jù」は第四声（急に下がる音）です。中国語では声調が意味を変えることが多いので、正確に発音することが重要です。
ポイント2：「jīng」の発音のコツ
「jīng」の「j」は日本語の「じ」よりも口を前に突き出して発音します。次に「ī」は長音なので、少し引っ張って発音し、「ng」は鼻音で、喉の奥から出す感覚で発音します。
ポイント3：「jù」の発音のコツ
「jù」の「j」は「jīng」と同じように発音しますが、次の「ù」は短く強く発音し、声を一気に下げます。口の形を少し丸めて、舌を後ろに引くイメージです。
ポイント4：口の形を意識する
「jīng」と「jù」では口の形が少し異なります。「jīng」では口を横に広げて発音し、「jù」では口を丸くし、少し閉じるように意識します。
ポイント5：リズムを意識する
「京剧」は2つの音節から成り立っています。リズムよく発音するために、「jīng」と「jù」をスムーズに繋げる練習をすると良いでしょう。
